Из рапорта коменданту Сталинграда генералу Линнику (перевод с немецкого)

…Так же считаю необходимым доложить, что с 23 октября по 3 ноября сего 1942 г. городская полиция успешно осуществила ряд важнейших операций по сохранению надлежащего порядка, пресечению преступлений, как похищений военного имущества, краж личной собственности, антигерманских выступлений лиц местного населения.

За минувший период: оштрафовано 43 горожанина, арестовано сроком до 2 суток за нарушения комендантского часа, застрелено за попытки избежать задержание — 14, в тюрьму отправлены скрывающиеся бывшие военнослужащие армии противника — 9 человек, изъято у населения 47 единиц стрелкового оружия, ящик гранат, пулемет системы Дегтярева.

Под наблюдением полиции ежедневно без выходных проходит планомерная расчистка улиц, дорог, к работе привлечено все трудоспособное население с 14 по 60 лет. Рабочей силы не хватает, прошу выделить пленных числом. 50.

Минерами обнаружено несколько неизвестных ранее минных полей, о чем сообщено.

Пресечены попытки румынских солдат вынести из армейских складов для продажи обмундирование.

Согласно гляйхшалунгу изъяты и уничтожены все приносящие вред советские книги, в первую очередь сочинения Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина, членов ЦК Политбюро, «История ВКП(б)», произведения Горького, писателей-евреев Эренбурга, Багрицкого, Маршака, Кассиля, Барто, Каверина, Светлова, др. жидов.

В городскую полицию приняты прежде служившие в белых армиях и кого большевиками подвергали репрессиям, арестовывали, ссылали, пострадавшие от коллективизации, расказачивания, у кого реквизировали земельные наделы, домашний скот, жилье, насильственно сгоняли в колхозы.

Считаю необходимым:

1. Начать выпуск на русском языке газеты, где разъяснялась бы политика великой Германии на занятых ею территориях, публиковались постановления местной власти, подвергалось критики все советское.

2. В связи с неисправностью водопровода организовать снабжение военнослужащих лечебной водой из ближайшего к городу источника, горожане продолжат пользоваться водой из Волги.

Прошу содействовать в прикреплении командного состава полиции к офицерской столовой.

Хайль Гитлер!

Нач. полиции Дьяков