Король Иорданского Хашимитского Королевства
Абдалла II
Я смотрю в будущее с оптимизмом, но я бы хотел, чтобы в мире было больше сочувствия к проблемам иорданцев, чтобы нам помогли сделать нашу жизнь немного светлее.
Абдалла бен аль-Хусейн бен Талал
Старший сын короля Хусейна и королевы Муны.
Родился 30 января 1962 года в Аммане.
Выпускник Королевской военной академии в Сандхерсте.
С 1994 г. – командующий войсками специального назначения.
С 1998 г. – генерал-лейтенант.
25 января 1999 г. провозглашен наследным принцем.
С 7 февраля 1999 г. – король Иордании.
15 февраля в Москве состоялись переговоры президента России Владимира Путина и короля Иордании Абдаллы II. Его величество посетил Россию с рабочим визитом. Это его 18-й визит в нашу страну с момента первого посещения, в августе 2001 года.
«Формула власти» в Аммане, столице Иордании. Мы приглашены на аудиенцию к королю Иорданского Хашимитского Королевства. С Его Величеством Абдаллой бен аль-Хусейном бен Талалом мы беседуем не первый раз.
АБДАЛЛА II: Я чрезвычайно рад снова увидеться с вами. Нас связывает давнее знакомство, искренне рад принимать вас здесь, в Иордании, как хорошего давнего друга.
Михаил ГУСМАН: У вас великий род, ваше величество. Род Хашимитов. Он несколько столетий охватывает, и здесь портреты представителей вашего великого рода. Какое влияние эти корни, эта великая память оказывают на вас и на вашу практическую деятельность в качестве короля Иорданского Хашимитского королевства?
АБДАЛЛА II: Шериф Хусейн, мой пра-пра-прадед, произнес такие слова в самом начале арабского восстания. Он сказал своим братьям и четверым сыновьям, которые потом стали королями Ирака и Иордании, что ко всем людям надо относиться как к своим детям, неважно, откуда они родом. И таков дух династии Хашимитов: быть открытыми для всех, не возводить стен, разрушать барьеры между людьми и нести надежду.
«Скажи, Мухаммед: «О люди! Воистину, я – посланник Аллаха ко всем вам, Аллаха, который владычествует над небесами и землей. Нет Бога, кроме Него.
Он воскрешает мертвых и умерщвляет живых. Так веруйте же в Аллаха и в Его посланника…»
Коран. Сура 7. Ограды. Аят 158.
Династия Хашимитов ведет свою родословную от пророка Мухаммеда. И прадед Абдаллы II, первый король Иордании, Абдалла Бен Хусейн, и отец, король Хусейн ибн Талал, сделали очень многое для арабов и исламского.
Абдала II: Да, эта огромная ответственность, которая лежит на мне, как в свое время лежала на моих предках. Я помню, когда я был молод и только начинал свою карьеру, отец сказал мне: «Знаешь, твоя работа – это служение». Это звучит как клише, но вы должны представить себя в ситуации, когда вы заботитесь не только о своем народе. А когда я говорю «народ Иордании», я имею в виду людей разного происхождения, мусульман и христиан. Очень разных людей.
Вы провели здесь достаточно времени, чтобы понять, что наша модель сосуществования христиан и мусульман уникальна для всего мира. Знаете, мусульмане отмечают Рождество со своими братьями-христианами. А христиане приходят поздравлять нас с мусульманскими праздниками. Я надеюсь, что этот секрет Иордании постепенно распространится на весь мир. Мы открыты для всех.
Благословенная Земля, которая лежит между тремя великими городами-святынями: Меккой, Мединой и Иерусалимом. Иордания была свидетелем рождения Ислама. Но еще намного раньше здесь творилась библейская история. Есть пещера, где скрывался Лот со своими дочерьми после падения Содома и Гоморры. Есть серные и минеральные источники, в которых нежил свое тело царь Иудеи Ирод Великий. А с этой горы Нево после 40 лет странствий со своим народом по пустыне пророк Моисей впервые увидел Землю обетованную.
«И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево… и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана… И сказал ему Господь: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: «семени твоему дам ее».
Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но в нее ты не войдешь. И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню…»
Пятая книга Моисеева. Второзаконие. Глава 34.
М. Г.: В вашей стране достигнут уникальный опыт, межконфессиональный мир. Вы очень много делаете для этого, чтобы в Иордании этот мир был нерушим. Что можно сделать для того чтобы этот межконфессиональный мир укреплялся, чтобы он сохранялся? Как вы видите в этом роль ваших соседей?
АБДАЛЛА II: В итоге, именно любовь к Богу и своему ближнему – это то, что связывает три монотеистические религии, иудаизм, христианство и ислам. Но я вижу, что многие верующие любят Бога, но не любят ближнего своего, а значит, и Бога по-настоящему они не любят. Я, как мусульманин, повторял это много раз. Самая частая фраза, которую мне приходится повторять мусульманам и не-мусульманам в течение дня с того момента, как я просыпаюсь, и до того момента, когда я ложусь спать, это салям алейкум, мир вам. И это истинная сущность Ислама.
Крещение Иисуса свершилось в Вади Харар, неподалеку от Мадабы, библейской Мадебы, и горы Нево.
«В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской. Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну – креститься от него… И крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, – и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него…».
Евангелие от Матфея. Глава 3.
АБДАЛЛА II: Посмотрите на синергию между исламом и христианством. Мы верим, что Иисус Христос – это мессия, мы считаем Деву Марию самой святой женщиной, мы верим в Тору, мы верим в Библию. И это – истинный ислам, а не тот ислам, суть которого искажают мусульманские преступники по всему миру. И нам приходится сталкиваться с этим вызовом. Поэтому давайте протянем друг другу руки и соберемся вместе. Только так мы победим экстремистов на всех фронтах.
АБДАЛЛА II последователен в своей миротворческой деятельности, он следует заветам великого отца, Короля Хусейна. С трибуны ООН на 70-й сессии Генассамблеи Абдалла II призвал к диалогу цивилизаций и возрождению общности мировых религий. Он убежден – поддержка общечеловеческих ценностей поможет в борьбе с экстремизмом и терроризмом.
В ходе рабочего визита в Москву Абдалла II встретился с патриархом Кириллом. Во время беседы король Иордании обратился к патриарху со словами: «Сейчас необходим ваш голос в нашей части света, потому что мы сегодня все вместе ведем борьбу с этим ужасным злом».
АБДАЛЛА II: Это вызов не только для России или Иордании, или для любой другой страны. Это явление глобального порядка, где все мы – мусульмане, христиане, иудеи и люди многих других верований – находимся по одну сторону в борьбе с этими поставившими себя вне закона варварами, ничего общего не имеющими с исламом.
М. Г.: Между Россией и Иорданией отношения развиваются по самым разным направлениям и, на мой взгляд, весьма успешно. Это и экономика, и военно-техническое сотрудничество. И в области науки, и в области образования. В каких сферах, на ваш взгляд, мы достигли наибольшего прогресса? Где мы должны работать вместе еще больше?
АБДАЛЛА II: Так было всегда. В этом заслуга его величества короля Хусейна, моего отца. Он поддерживал великолепные отношения со многими российскими руководителями в течение своего правления. Наши отношения в области политики опираются на доверие и дружбу.
Его величество, король Хусейн, примером своей жизни воспитывал молодого принца, своего старшего сына.
Абдалла окончил британскую военную академию в Сандхерсте, как и его отец. Принц провел в армии больше 20 лет, обучался в Британии, во Франции, был по обмену в Соединенных Штатах, в Советском Союзе. Он увидел мир, был пилотом боевого вертолета, служил в войсках специального назначения. Судьбе было угодно, чтобы наследный принц Абдалла стал королем Иордании совсем молодым человеком, в 37 лет.
М. Г.: На будущий год исполняется уже 20 лет как вы на престоле. Первый раз, когда мы встретились, вы только начинали свой королевский путь. Я даже привез вам книгу с нашим с вами первым интервью, это было 15 лет назад. За эти годы что, вы считаете, вам удалось больше всего? Что вам нужно сделать прежде всего для вашего народа, для своей страны?
АБДАЛЛА II: В самый первый год после того, как мы потеряли великого человека, короля Хусейна, и мне пришлось занять его место, в своем самом первом интервью я сказал, что у меня семья из четырех человек. Теперь я являюсь отцом семьи из 4 миллионов человек. Разумеется, Иордания выросла.
Смерть короля Хусейна потрясла Иорданию. Этот мужественный, мудрый человек, правивший почти 47 лет, стал олицетворением своей страны и своего народа. Все эти полвека король Хусейн был примирителем, увещевателем в арабском мире. Он стремился сделать свою страну посредником между миром Ислама и Западом. На его похороны вместе с действующим президентом США прилетели три предыдущих. Дань памяти приехал отдать и Борис Ельцин. Его Величество король Хусейн был государственным деятелем мирового масштаба.
М. Г.: Здесь в этом зале портрет вашего великого отца – короля Хусейна. Я понимаю, что он вас готовил к восхождению на престол, говорил какие-то важные слова, которые стали для вас уроком на всю жизнь.
АБДАЛЛА II: Мой отец… Надо отдать ему должное, ведь я не знал, каким правителем буду на его месте. Я думаю, что в какой-то степени он сделал мою жизнь сложнее. Я был молодым офицером британской армии, и я начал службу в 18 лет. И в моей военной карьере были взлеты и падения. Он никогда не вмешивался, чтобы мне помочь. Он хотел, чтобы я прошел этот сложный путь. И я помню, в последние полгода своей жизни он говорил, что иногда был плохим отцом и должен был вмешаться. Это был очень эмоциональный момент, и я сказал ему тогда, что возможно, были моменты, когда я как сын был расстроен, что отца нет рядом. Но сейчас я понимаю, что вмешайся он тогда, я бы не усвоил те уроки и не стал бы тем человеком, которым являюсь сейчас.
Молодой монарх принял этот пост так же как принимал все свои предыдущие посты, когда был военным. Абдалла Второй полагает, что армия – прекрасная школа. Обязанности солдата и офицера – это работа по 24 часа в сутки, это готовность пожертвовать своей жизнью. Многие из уроков, полученных в армии, он сегодня использует в управлении страной.
АБДАЛЛА II: И я вижу свою роль в оберегании наших граждан, но, нам, к сожалению, приходится испытывать в последние годы потрясение за потрясением. Таково наше бремя. Я всегда так говорил из-за ситуации с сирийскими беженцами, из-за войны в Ираке, из-за «арабской весны» и нестабильности в нашем регионе. Иордания заплатила за это свою цену, особенно в экономике. Как и другие страны мира. И в канун 20-летия моего правления, я испытываю разочарование, когда думаю о том, как защитить свой народ и двигаться вперед. И я чувствую, что международное сообщество подвело мой народ, которому пришлось взять на себя бремя ответственности за беженцев из Сирии и других стран. Жизнь у иорданцев сейчас очень-очень тяжелая. У нас бывали и хорошие, и плохие времена. У нас много вызовов. Я смотрю в будущее с оптимизмом, но я бы хотел, чтобы в мире было больше сочувствия к проблемам иорданцев, чтобы нам помогли сделать нашу жизнь немного светлее.
Одного взгляда на карту мира достаточно, чтобы понять – Иорданское Хашимитское Королевство находится в самом центре раскаленного во всех отношениях ближневосточного региона. Стратегическое положение Иордании делает ее фактически воротами на пути ко многим странам Ближнего Востока. Иордания приняла на себя огромную нагрузку в решении проблемы сирийских беженцев. В королевстве сейчас 20 % населения составляют сирийцы.
15 февраля основной темой обсуждения лидеров России и Иордании, помимо российско-иорданского сотрудничества, стала также ситуация на Ближнем Востоке, особенно сирийское урегулирование.
АБДАЛЛА II: Совместные усилия России и Иордании в Сирии ради стабилизации обстановки на юге этой страны – очень хорошая темя для обсуждения. Я думаю, что это повышает уровень диалога и доверия между нашими странами. Еще более важно то, как мы продвигаем процесс в Сирии по направлению к политическому урегулированию. В особенности это касается таких вопросов, как конституция и предстоящие выборы. Одного нашего голоса недостаточно, но вместе с Россией мы много достигли за истекшие двенадцать месяцев.
Политический аспект отношений Иордании и России всегда характеризовался взаимным доверием и уверенностью друг в друге. Это отношения крепкой дружбы.
Сегодня в России обучаются около двух тысяч иорданских студентов, а всего в Иордании проживает свыше двадцати тысяч иорданцев, в разные годы обучавшихся в России и владеющих русским языком. Они активно помогают осуществлять совместные проекты. Растут инвестиции в инфраструктуру и нефтегазовую промышленность, в разработке проект строительства АЭС в Иордании, развивается туризм, в частности паломнический.
АБДАЛЛА II: Организация туристических поездок в Иорданию, по крайней мере, для христианских паломников, открывает замечательные перспективы. В тех местах, где крестился Иисус, уже есть гостевой дом для паломников, построенный Русской православной церковью. Считаю, что туристическую отрасль в скором будущем ждет бурный рост.
Иордании есть, чем удивить любителей древности. Каждая из цивилизаций, сменявших друг друга на протяжении многих тысячелетий, оставила на этой земле свой след.
Петра. Город-призрак. Город-легенда. Ему более 4 000 лет! В VII веке до н. э. эти места заселило древнее арабское племя набатеев, и Петра стала набатейской столицей. Она окружена горами, как крепостной стеной, и соединена с внешним миром лишь узким километровым ущельем Сик, над которым нависают стометровые скалы.
Эллинистическая и римская эпохи оставили после себя развалины прекрасных античных городов на севере страны в Джераше и Умм-Кайсе. Эти вымощенные камнем улицы, колоннады, храмы, площади и фонтаны прекрасно сохранились несмотря даже на то, что Джераш был погребен под селем, как Помпеи под лавой. Его так и называют – «восточные Помпеи». А расположенный на вершине холма с видом на Иорданскую долину город Умм Каис известен своим черным базальтовым амфитеатром. И еще тем, что отсюда хорошо видны Голанские высоты – невысокие холмы, получившие печальную известность уже в новейшей истории.
М. Г.: Я после нашей первой встречи имею радость и честь получать от вас каждый Новый год поздравительные открытки, и вот самая первая, там, где вы еще с маленькими детьми. Но вот в этом году вы прислали особую открытку, где ваш великий отец в военной форме, вы в военной форме, и уже кронпринц в военной форме. И я понял, что в этом есть некая символика.
АБДАЛЛА II: Эти фотографии имеют большое значение для нашей семьи. Все ее поколения служили Иордании, не сидя в кабинетах, а плечом к плечу с народом. Мой сын был со мной в России несколько раз, и ему очень понравились эти визиты. Я надеюсь, что он собирается поработать за пределами страны, и что планирует когда-нибудь приехать снова, провести какое-то время в России, чтобы лучше узнать и полюбить русский народ, как люблю его я.
М. Г.: Что из наследия вашего великого отца вы передаете своему сыну, кронпринцу Хусейну, а что из собственного опыта вы считаете важным ему передать?
АБДАЛЛА II: Что касается моего сына. Он, как и я, посвятил свою жизнь служению. Он недавно окончил университет Джорджтауна и военную академию в Сэндхерсте. Как я и мой отец. Эта учеба делает тебя дисциплинированным, прививает любовь к работе с людьми и желание двигаться вперед. И я очень счастлив, что он увлечен поддержкой молодежи, молодежных движений и их будущего в нашем обществе. Он выступал от моего имени на заседаниях Совбеза ООН и Генассамблеи ООН. Он стремится установить контакты с молодыми людьми, ведь у нас 70 % населения – это молодежь. Они – наше будущее, и они знают, чего хотят, гораздо лучше нас. И это прекрасно, что мы поддерживаем друг друга, и я знаю, о чем именно он мечтает для народа Иордании, и мне это очень нравится.
Древняя пустыня Вади Рам в Иордании. Такой ее видели в III веке до нашей эры жители Набатейского царства – первого арабского государства на территории современной Иордании. Такой же видят ее в XXI веке подданные Иорданского Хашимитского Королевства, возникшего после Первой мировой войны и провозгласившего независимость в 1946 году. Здесь, среди вечного пейзажа пустыни Вади Рам, вся ответственность лежит на монархе. Иорданцы любят своего короля, почитают его семью, помнят о его великом прадеде; харизматичном отце; верят, что нынешний король, как и предыдущие, править будет долго и сумеет сохранить в королевстве спокойствие и терпимость.
М. Г.: Я задам вам последний вопрос. Наша программа называется «Формула власти». И я, дважды встречаясь с вами раньше, спрашивал ваше величество о том, что, на ваш взгляд, является властью. Вот какова она на вкус?
АБДАЛЛА II: Утром я смотрю на себя в зеркало и задаю себе вопрос: доволен ли я тем, что я вижу? Нельзя быть счастливым каждый день, потому что иногда приходится решать сложные проблемы, принимать непопулярные решения, которые люди могут не понять. Но делаю ли я это ради правильной цели? Проблемой для меня будет, когда случится следующее (и я напоминаю себе об этом каждый день) – если я посмотрю в зеркало и увижу там короля Иордании, а не самого себя. Вот об этом мне стоит беспокоиться. Вот так я смотрю на власть.
М. Г.: Могу ли я вас попросить, чтобы мы могли отпраздновать ваше двадцатилетие еще одной встречей с вами вместе с кронпринцем?
АБДАЛЛА II: Нет проблем. Я буду счастлив видеть вас в Иордании в качестве гостя и друга. Спасибо большое.
«Самая великая обязанность лидера – служить… Только в этом случае ты будешь жить в мире с собой и Богом».
Абдалла Бен Хусейн (Абдалла Первый) – основатель Иорданского Хашимитского Королевства.
