Султан Государства Бруней-Даруссалам
Хаджи Хассанал Болкиах
Наше новое поколение должно быть дальновидным, находчивым, динамичным, должно поддерживать ценности, на которых мы воспитаны: уважение к семье и традициям, толерантность, щедрость и гибкость.
Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муизз уд-Дин Ваддаулахибни аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Саиф уд-Дин Саад уль-Хаир уа уд-Дин
Родился 15 июля 1946 г. в столице Брунея.
Высшее образование получил в институте Виктории в Куала-Лумпуре (Малайзия) и в Королевской военной академии в Сандхерсте (Великобритания).
С 1964 г. – наследный принц.
5 октября 1967 г. провозглашен султаном.
1 августа 1968 г. коронован.
Бруней-Даруссалам в переводе с малайского – «Обитель мира». Государство в Юго-Восточной Азии на побережье острова Калимантан. Граничит с Малайзией, общая протяженность границы – 380 км. С севера омывается водами Южно-Китайского моря.
Страна небольшая, площадь ее 5 тысяч 800 квадратных километров, это примерно два Люксембурга. Здесь живет чуть более 411,9 тысяч человек.
Бруней-Даруссалам – султанат, древнейшая монархия в Юго-Восточной Азии. Сегодня во главе государства 29-й Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муизз уд-Дин Ваддаулахибни аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Саиф уд-Дин Саад уль-Хаир уа уд-Дин.
Нынешний год – юбилейный, Бруней отметит знаменательную дату в истории государства – 50-летие правления султана Хаджи Хассанала Болкиаха.
«Формула власти» в столице – городе Бандар-Сери-Бегаван.
Известен с VII в. До XV в. назывался Кота Бату, в XV–XX вв. – Бруней, в 1970 переименован в Б.-С.-Б. (малайск. «Город Его Превосходительства») в честь султана Омара Али Сайфуддина III, при котором была принята первая конституция Брунея. C XIV в. – резиденция брунейских султанов династии Болкиахов.
В величественном дворце Истана Нурул Иман мы встречаемся с 29-м султаном Брунея. Надо отметить, что за все время правления его величество впервые дает телевизионное интервью иностранным журналистам.
Михаи ГУСМАН: Это большая честь для нашей программы посетить Бруней.
Хаджи Хассанал БОЛКИАХ: Это ваш первый визит? Вообще я, как правило, не даю согласия на телеинтервью.
М. Г.: Прежде всего, мы очень благодарны вам, ваше величество, за то, что вы нашли возможность уделить часть своего драгоценного времени для разговора с нами.
Х. Б.: Не стоит благодарности.
М. Г.: Спасибо, ваше величество. В этом году исполняется 50 лет с момента вашего восшествия на престол. Это очень впечатляющая и знаменательная дата, и не только для вас и для Брунея, но и для нашей страны тоже. Как вы оцениваете эту столь важную дату и что вы можете назвать своим самым важным достижением на данный момент?
Х. Б.: Спасибо. Я благодарен Аллаху, что последние 50 лет в Брунее сохраняются мир и стабильность. Это заложило основу нашего социально-экономического развития. Достижения, которыми я горжусь больше всего, это те, что помогли улучшить жизнь населения Брунея. В том числе и укрепление суверенитета и безопасности Брунея, развитие экономики, дальнейшее развитие проектов, направленных на рост национального благосостояния, а также укрепление международных связей.
Султан Хаджи Хассанал Болкиах – представитель династии, правящей страной на протяжении шестисот лет.
По легенде начало династии брунейских султанов было положено в 1365 году четырнадцатью братьями «полубожественного происхождения, геройской стати».
Расцвета султанат достиг в XV веке, во времена правления 5-го правителя страны султана Балкиаха I, когда стал одним из центров распространения ислама в регионе. Балкиах I был известен своим гуманизмом, любовью к поэзии, был прославленным моряком.
Почти век – с 1888 по 1984 год – Бруней был британским протекторатом.
В 1929 году здесь обнаружили нефть, 28-й султан Омар Али Саифуддин, отец нашего собеседника, сумел сохранить контроль над нефтяными, а позже и газовыми запасами и заложил основы нынешнего процветания страны.
Омара Али Саифуддина называют архитектором нового Брунея, королем-поэтом, отцом независимости.
Х. Б.: Для меня честь быть наследником исламской монархической династии, которая существует с XV века. Такая система государственного управления переплетена с историей и наследием нации, и в нашем случае она прекрасно работает.
Хаджи Хассанал Болкиах родился 15 июля 1946 года. Когда ему исполнилось 15 лет, он был провозглашен наследным принцем. Образование принц получил в местных частных школах и в университете в Куала-Лумпуре (Малайзия). Искусству управления монархией он учился, находясь рядом с отцом, мудрым правителем, 28-м султаном Брунея Омаром Али Сайфуддином.
Когда в 1967 году принц заканчивал курс обучения в элитной Королевской военной академии в Сэндхерсте (Великобритания), с родины пришло неожиданное известие: его отец отрекся от престола.
На следующий день, 5 октября 1967 года, Хассанал Болкиах был провозглашен султаном. Он выступил перед народом Брунея и заверил его, что будет следовать заветам отца.
1 августа 1968 года состоялась торжественная коронация в соответствии с древними обычаями султаната.
Султану Хассаналу Болкиаху по наследству была передана законодательная и исполнительная власть. Он является верховным главнокомандующим королевскими войсками, премьер-министром, министром обороны, иностранных дел и торговли, а также духовным лидером брунейских мусульман – халифом Брунея.
Х. Б.: Безусловно, все эти задачи я выполняю не в одиночку. У меня работает большой штат людей, включая кабинет министров, Государственный Совет, а также Гражданскую Службу Брунея-Даруссалама. Их вклад я очень ценю.
Султан Хассанал Болкиах в 1984 году подписал с Великобританией соглашение, по которому Бруней получил независимость.
21 сентября 1984 года флаг независимого Брунея был торжественно поднят в ООН. Бруней стал 159 членом организации. Султан по этому торжественному случаю выступил с высокой трибуны ООН и заявил о готовности Брунея разделять все ценности организации.
Политическая и, в значительной степени, повседневная жизнь в Брунее базируется на национальной идеологии МИБ (Мелайю Ислам Бераджа).
Х. Б.: Три составляющих нашей национальной идентичности и ценности – «малайский, исламский, монархия» – неразделимы и тесно переплетены друг с другом. Эти ценности представляют уникальную идентичность Брунея – и политическую, и культурную. Они также отражают силу малайских и исламских традиций в стране, которые существовали веками и которые продвигают взаимное уважение, дружелюбие и толерантность.
При новом правителе султанат пережил эпоху стремительного экономического расцвета: с 1969 по 1980 год доходы госбюджета увеличились в 11,2 раза. Основные статьи экспорта – сырая нефть, сжиженный природный газ, нефтепродукты. Но сегодня здесь смотрят в будущее, ищут новые формы экономического роста. Поощряется частное предпринимательство и сельское хозяйство. Уровень жизни в стране высок. Простой гражданин имеет годовой доход свыше 20 тысяч долларов.
Х. Б.: Обязанностью моего правительства является забота о гражданах Брунея. Правительство не взимает подоходный налог, и любому гражданину нашей страны гарантировано бесплатное образование и лечение, а также пенсия по возрасту и приличные жилищные условия.
М. Г.: Ваше величество, к сожалению, наш визит сюда очень ограничен по времени. Но мы были очень впечатлены тем, что увидели: бесплатное здравоохранение, бесплатное образование, прекрасные университеты, больницы. Все это появилось благодаря вам. Как вам удается управлять этой системой социальных гарантий для населения, которая стала основой развития Брунея?
Х. Б: Я благодарен Аллаху за то, что Бруней обеспечен энергетическими и прочими ресурсами, позволяющими нам добиваться таких успехов. В то же самое время мы придаем большое значение эффективному управлению, прозрачности органов власти, которые являются залогом равноправного развития и прогресса в стране.
Небольшой по размерам Бруней имеет вес и авторитет в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Активный член АСЕАН и АТЭС. Кстати, первое знакомство султана с президентом России Владимиром Путиным состоялось в 2000 году именно на саммите АТЭС в Брунее. Султан Брунея Хассанал Болкиах принимал президента Путина во дворце Истана Нурул Иман.
Х. Б.: Я очень ценю личные отношения, которые у нас установились с президентом Путиным в течение этих лет. Мне представилась возможность приветствовать его в Брунее на встрече лидеров стран-участниц АТЭС в 2000 году.
Дипломатические отношения Брунея с СССР были установлены 1 октября 1991 года, в декабре 1991 года Бруней признал Российскую Федерацию правопреемницей Советского Союза.
М. Г.: Мы помним, что в прошлом году отмечалось 25-летие установления дипломатических отношений между Брунеем и Российской Федерацией. Как вы можете оценить наши двусторонние отношения?
Х. Б.: Я рад, что между Брунеем-Даруссаламом и Россией установились теплые дружественные связи. На протяжении последних 25 лет у нас развивались хорошее сотрудничество и взаимообмен. Можно отметить позитивное развитие в проведении двусторонних консультаций и визитов на высоком уровне, а также в сотрудничестве в сфере безопасности и торговли.
Первый официальный визит султана Хаджи Хассанала Болкиаха в Россию состоялся в июне 2005 года. В 2009 году султан вновь побывал в Москве. Лидеры двух стран ведут тесный политический диалог на полях саммитов АТЭС. Встречались они во Владивостоке в 2012 году и в Сочи в 2016 году.
М. Г.: Ваше величество. Мы знаем, что вы встречались с президентом России, Владимиром Путиным уже несколько раз. Мы заметили, что между вами установилось взаимопонимание и хорошие взаимоотношения. Как вы оцениваете эти взаимоотношения? Какие совместные планы удалось воплотить в реальность и что, по-вашему мнению, нужно сделать еще?
Х. Б.: Я также несколько раз встречался с Владимиром Путиным в России, последний раз это произошло в 2016 году, когда я посещал саммит Россия-АСЕАН в прекрасном городе Сочи. Как всегда, президент Путин оказал очень теплый и радушный прием мне и моей делегации. В рамках этого саммита мы с президентом Путиным обсудили возможности дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества наших стран в военно-технической области, в сфере информационных технологий и культуры. Все это я рассматриваю как позитивные шаги, помогающие укрепить наши двусторонние отношения.
Бруней, пожалуй, является одним из самых ярких государств Юго-Восточной Азии. Красота нетронутой природы, тропических джунглей, а также исторических мест в сочетании с восточными традициями и культурой. В последние годы Бруней посещает около одного миллиона туристов в год, в основном это граждане Малайзии, Китая и Японии. Территория страны состоит из двух частей: основной и полуэксклава, дистрикта Тембуронг, связь между которыми осуществляется по морю через бухту Бруней или по автомобильной трассе через территорию Малайзии. В Брунее созданы национальные парки Улу-Тембуронг и АСЕАН Тасек-Меринбун. Национальные лесные резерваты занимают 41 % территории государства. Создано шесть охраняемых морских территорий, в трех из которых под охраной находятся коралловые рифы.
Х. Б.: Наша страна может многое предложить туристам. Мы сохраняем наши природные ресурсы и наследие, поддерживая баланс между комфортом современного мира и естественной средой. Более 50 % земель в нашей стране эффективно оберегаются законом.
Западная часть Брунея – самая населенная. В столице страны Бандар-Сери-Бегаван проживает 50 тысяч человек, здесь, как в капле воды, отражается пестрое смешение национальностей и религий Брунея. 75 % населения страны – малайцы, 25 % – китайцы.
Х. Б.: Бруней практикует религиозную толерантность, что записано в Конституции, и другие религии (христианство и буддизм) здесь можно свободно исповедовать. Эти давние ценности принесли стабильность, умеренность и единство в многонациональное и многоконфессиональное общество страны.
Государственной религией султаната является ислам. Сокровища малайско-исламской архитектуры – мечеть Джэйм Аср Хассанал Болкиах и самая знаменитая достопримечательность Бандар-Сери-Бегавана мечеть Султана Омара Али Сайфуддина. Минарет мечети Омара Али Сайфуддина высотой 44 метра – самое высокое сооружение в столице Брунея. Выше строить запрещено.
На улицах, в парках, на рынках можно наблюдать смешение культур, обычаев, особую национальную кухню Брунея.
Бандар-Сери-Бегаван стоит на реке Сунгай-Бруней в нескольких километрах от ее впадения в Южно-Китайское море, и значительная часть жизни местных жителей проходит на воде. На противоположном берегу раскинулась так называемая деревня на воде – Кампунг-Айер.
Х. Б.: Для меня также важно напрямую общаться с жителями Брунея, вне зависимости от региона или их происхождения, так как это дает возможность узнать их взгляды и проблемы. Как правило, я это делаю во время памятных дат, национальных праздников, рабочих визитов или пятничной молитвы в одной из мечетей Брунея.
В брунейской культуре много уникальных обычаев и традиций. Главная, пожалуй, – традиционная малайская свадьба. Свадьбы дают людям возможность собраться вместе и укрепляют семейные и общественные связи.
У султана Болкиаха 12 детей. Наследником престола с 10 августа 1998 г. является старший сын султана Аль-Мухтади Биллах.
Не так давно султан выдал замуж свою дочь, а 14 апреля 2015 года женился и принц Абдул Малик – младший сын первой супруги султана Брунея Истерии.
Пышное бракосочетание происходило по всем канонам брунейской свадьбы. Во Дворце света и веры (Истана-Нурул-Иман). В присутствии сотен родственников, друзей, иностранных дипломатов и представителей правящих монархических династий Европы. Эта свадьба поразила гостей роскошью. По традиции королевскую свадьбу в Брунее празднуют почти две недели.
Х. Б.: Обычаи малайской свадьбы древние, но практикуются до сих пор. Некоторые церемонии продолжаются несколько дней, иногда даже недель, например, обмен подарками и визитами между семьями жениха и невесты. Этот процесс состоит из многих этапов, и это действительно стоит увидеть.
Три раза в год, во время главных национальных праздников Брунея, султан открывает двери своей резиденции для брунейцев, один из самых значимых праздников в Брунее называется Хари Райя Айдильфитри, более известный как Ид аль-Фитр, отмечаемый в честь окончания поста в священный месяц Рамадан.
Х. Б.: В это время брунейцы навещают своих родственников и друзей, приглашают гостей. Я также открываю свой дворец Истана Нурул Иман, чтобы мы с семьей могли встретиться с жителями Брунея и зарубежными гостями.
Поскольку Бруней – многонациональная страна, мы также отмечаем китайский Новый год и Рождество как государственные праздники.
Дворец Истана Нурул Иман был построен в 1984 году. Окончание его строительства было приурочено к обретению Брунеем независимости.
Это как жилая, так и рабочая резиденция султана. Здесь размещены апартаменты самого султана, тронный зал, правительственные офисы, а также мечеть, способная вместить до 1,5 тысяч человек. Банкетный зал рассчитан на 4 тысячи персон.
Неподалеку разместился Музей королевских регалий. Его главный экспонат – церемониальная колесница, на которой султан проезжает по городу во время национальных праздников. Это сооружение катят, взявшись за специальные ручки, пара десятков служителей.
16 аристократов несут церемониальные позолоченные копья, 40 зонтиков разных цветов несут знатные брунейцы, еще сорок зонтиков с красно-желтыми кубиками – 40 молодых людей. В дни праздников на улицах особенно много молодежи. И юношей. И девушек.
Х. Б.: Молодежь – это будущие лидеры нации, поэтому важно инвестировать в ее образование. Мы сделали образование общедоступным для всех граждан Брунея, чтобы помочь им в дальнейшем трудоустройстве и успешной работе в конкурентной и наукоемкой глобальной экономике. Я также очень рад, что образование открывает больше возможностей для женщин, желающих трудоустроиться в частном и государственном секторе.
Наше новое поколение должно быть дальновидным, находчивым, динамичным, должно поддерживать ценности, на которых мы воспитаны: уважение к семье и традициям, толерантность, щедрость и гибкость. Я надеюсь, что мое правление заложило основы успеха нашего молодого поколения.
В султанате созданы все условия для развития не только интеллектуального, но и физического. Сам султан Болкиах в отличной физической форме, регулярно принимает участие в национальной регате.
Х. Б.: Занятия спортом и тренировки – неотъемлемая часть моего здорового образа жизни. Для меня важно поддерживать физическую активность. Я занимаюсь поло, езжу на велосипеде и играю в бадминтон. Эти виды спорта держат меня в тонусе.
М. Г.: Большое спасибо, ваше величество. Будучи гостем нашей программы, у вас сейчас есть уникальная возможность сказать несколько слов многомилионной телеаудитории в России. Что бы вы хотели пожелать россиянам?
Х. Б.: Я бы хотел передать мои самые наилучшие пожелания народу России, как хорошему партнеру и другу Бруней-Даруссалама, помогающему нашему развитию. Кроме того, я бы хотел подчеркнуть свои тесные личные взаимоотношения с президентом Путиным, который сделал многое для укрепления связей между нашими странами. Однако еще есть большой потенциал дальнейшего развития двусторонних отношений. Мы очень высоко ценим нашу дружбу с народом России и всегда ждем вас в гости к нам в Бруней.
М. Г.: Совершенно незабываемые впечатления для нас. Спасибо за ваше время.
Х. Б.: Я всегда рад вам.
М. Г.: Ну, что ж, ловлю вас на слове, в таком случае мы приедем к вам еще не раз. Спасибо, ваше величество.
Х. Б.: Спасибо вам, приезжайте.
