Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 74
Дальше: 76

75

На могиле военачальника... – Югири цитирует стихотворение Ки-но Аримаса, сложенное на смерть Фудзивара Ясутада: «В небеса я не верю, не верю и в праведников. / На могиле военачальника захвачены осенью травы». При этом он меняет заключительную строку, поскольку упоминать об осени в начале лета неуместно.
Назад: 74
Дальше: 76