Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 20
Дальше: 23

21

Можно подумать, что вы врачеватель… – К высокородной даме разрешалось приближаться очень ограниченному числу лиц (в него входили и врачи).

22

Даже в древние времена стариков положено было прощать… – В кодексе Тайхорё (701 г.) сказано: «Лица старше девяноста лет и младше семи не подлежат наказанию, какое бы тяжкое преступление они ни совершили».
Назад: 20
Дальше: 23