На Двадцать третий день кончался пост. – Пост продолжался все время, пока в храме шли торжественные службы.

…установили инкрустированное перламутром кресло. – В древней Японии для сидения обычно использовались плоские подушки, в кресле (иси) мог сидеть только император или экс-император, и то в особо торжественных случаях.