Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 134
Дальше: 137

135

...увлечен дочерью Восьмого принца. – См. гл. «Девы у моста».

136

Правый Министр. – В главе «Красная слива» Югири называют Левым министром, однако события, о которых идет речь в начале главы «Бамбуковая река», предваряют события, описываемые в главе «Красная слива», которая как бы дополняет главу «Бамбуковая река», хронологически совпадая с ее концом. Хронологической непоследовательностью событий, изображаемых в главах «Принц Благоуханный», «Красная слива», «Бамбуковая река», «Девы у моста» и «Под деревом сии», объясняется некоторый разнобой в названии и других персонажей.
Назад: 134
Дальше: 137