Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 128
Дальше: 130

129

...предпочел бы отказаться от обряда Покрытия главы... – т. е. не столько от самого обряда, сколько от непременно следующего за этим обрядом продвижения по службе, ради уединенной монашеской жизни.
Назад: 128
Дальше: 130