Да и пять преград... – В сутре Лотоса говорится о пяти преградах (госё), стоящих на пути женщины к просветлению.
129
...предпочел бы отказаться от обряда Покрытия главы... – т. е. не столько от самого обряда, сколько от непременно следующего за этим обрядом продвижения по службе, ради уединенной монашеской жизни.
