Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 99
Дальше: 102

100

...не может забыть моих зеленых рукавов... – См. кн. 2, гл. «Юная дева», с. 66: Зеленое платье полагалось носить лицам Шестого ранга.

101

Глядя на этот дымок... – В древности в горах Оно добывали уголь, и дым, поднимавшийся от костров, напоминал Второй принцессе дым от погребального костра, на котором сожгли тело ее матери.
Назад: 99
Дальше: 102