Шампанское

Они вернулись в свое логово через несколько дней – решили переждать. Одни остались дома, притворившись больными, другие, наоборот, пошли в школу, чтобы не вызывать подозрений. Но никто и не думал их подозревать. Сонные полицейские в конце ночной смены не запомнили их лиц. Кое-кто боялся, что их запечатлел смартфон или камера GoPro, установленная на полицейской машине, но у полиции не было денег даже на бензин, не говоря уж о камере. Тем не менее юные каморристы ощущали тревогу.

Через неделю после пальбы по живым мишеням они собрались в квартире на улице Карбонари как ни в чем не бывало. Приходили поодиночке, в разное время, и каждый открывал дверь своим ключом. Одни сразу после школы, другие вечером. Все нормально. Все как всегда. Обычная жизнь Форчеллы. Играли в “Fifa” на деньги и пиво, и никто не вспоминал о том, что произошло, даже Николас. Только в конце дня он спустился вниз в бар и вернулся с бутылкой шампанского.

– “Моэ Шандон”, парни. Хватит сидеть со скорбными лицами. Это был хороший опыт, теперь вы поняли, что надо постоянно тренироваться, хотя бы раз в неделю, на крыше?

На что Дрон заметил:

– Ну да, и раз в неделю устраивать пир с фейерверками? – Он безуспешно пытался сделать тройную передачу со своими игроками, и у него почти получилось, а тут Николас лезет с идеями.

– Никаких пиров. Постреляем немножко. Внизу выставим караул. Если кто‑то идет, караул нас предупредит и мы убежим по крышам. Только надо выбрать дом, откуда можно сбежать, не спускаясь на улицу. Прыгать с крыши на крышу. Собъем все антенны в Неаполе.

– Отлично, Мараджа, – сказал Дохлая Рыба, не отрывая глаз от экрана. На больших пальцах у него загрубели мозоли от джойстика, но ему было все равно.

– Давайте выпьем!

Все оставили свои дела, схватили налитые стаканчики и уже собрались было чокнуться, но тут Зуб сказал:

– Не, не годится пить “Моэ Шандон” из пластика. Поищем фужеры, где‑то они должны быть.

Обшарили все шкафы и шкафчики, наконец нашли бокалы для шампанского, приданое бог знает какой семьи, обитавшей в этом доме, который пережил и бомбардировки, и землетрясение восьмидесятых. Эти камни не знали страха.

– А знаете, что мне нравится в шампанском? – сказал Зубик. – Когда из него вылетит пробка, ее уже не засунуть обратно. Как мы: нас никто уже не заткнет. Пока не выйдет вся пена. – И выстрелил в стену пробкой, которая навеки закатилась куда‑то под диван.

– Молодец, Зубик, – согласился Николас, – нас никто теперь не заткнет.

Он наполнил все бокалы и продолжил:

– Парни, давайте выпьем за Дрона, который всех нас спас!

Все поочередно стали благодарить Дрона, чокаясь бокалами с шампанским:

– Супер, Дрон! Молодец, Дрончик! Твое здоровье, Дро!

Мараджа сел, стер с лица улыбку и сказал:

– Дрон, ты спас нас. Но ты нас и предал. – Дрон рассмеялся, но Николас был предельно серьезен: – Я не шучу, Анто.

Антонио Дрон подошел к Николасу:

– Мараджа, ты в своем уме? Если б не я, сидеть тебе сейчас в Поджореале.

– А кто тебе сказал, что я не хочу в Поджореале?

– Совсем очумел? – ответил Дрон.

– Я – нет, а ты слушай внимательно: паранца – это единое целое. Командир решает, а остальные его поддерживают. Так или нет? – Николас видел, что все солгасно закивали, и ждал, что ответит Дрон.

– И?!

Вообще‑то “и” – это союз, но Дрон произнес его с нажимом, с повелительной силой глагола. Более веско, чем обычное “да”.

– Ты украл пистолет, когда мы стреляли на крыше. Так или нет? – Николас поставил свой бокал и пристально смотрел на Дрона. Казалось, что ответ для него не важен. Он все уже решил.

– Да, но для общего же блага.

– Черта с два для общего! Откуда мне знать, что ты не собирался использовать эту пушку против нас? Продать другим? Рассказать Котяре?

– Нико, да ты очумел? Я клятву давал, у меня ключ есть. Мы же братья. Что ты несешь?

Зубик хотел вмешаться, но промолчал. Дрон вынул из кармана ключ от квартиры – символ их союза, символ его верности:

– Этот пистолет спас всех.

– Ладно, и тебя, кстати, тоже. Да плевать на пистолет: ты ненадежен. Это серьезный проступок. И за него полагается наказание.

Николас оглядел свой отряд: кто‑то уткнулся в телефон, кто‑то смотрел себе под ноги. В тишине мурлыкала музыка из игровой приставки, но Николас не обращал на нее внимания.

– Не, парни, посмотрите‑ка на меня. Надо придумать ему наказание.

– Мараджа, по‑моему, Дрон просто хотел подержать у себя пистолет, селфи там сделать, а? Ну да, плохо, конечно, но и хорошо, что он его взял, а то повязали бы нас всех, – сказал Чупа-Чупс.

– Откуда ты знаешь? – ответил Николас. – Мы могли убежать, могли отстреляться.

– Мараджа, но у нас не было пушек… – осторожно заметил Бриато.

– Ну тогда бы нас повязали. А что, лучше, когда один из нас ворует у нас же? Лучше, что Дрон нас всех развел?

Как обычно бывает, когда в отряде предатель, группа делится на адвокатов и прокуроров. Интуитивно. Не ты выбираешь роль – она выбирает тебя. Важна степень дружбы с обвиняемым, способность представить себя на его месте. Сочувствие или безразличие. Коллектив или одиночка.

Первым высказался Драго, они давно дружили с Дроном, учились в одном колледже:

– Ты прав, Мараджа. Дрон прикарманил этот чертов пистолет и ничего нам не сказал, он просто не подумал. Спрятал в трусах. Наигрался бы и вернул. А так защитил нас. Вот и все!

– Ну да, если все начнут пушки в трусы прятать, у нас ничего не останется. Ну… что за дела, если каждый – что хочу, то и ворочу… – сердито выступил Зубик на стороне обвинения.

– Да я и не собирался воровать. Я бы подержал его у себя, а потом положил бы на место, – оправдывался Дрон. Он стоял перед Николасом, остальные – вокруг. Как трибунал.

– Ну да, черта с два положил бы на место. Арсенал нельзя разбазаривать, это решено. Дрона надо наказать, согласен, – сказал Дохлая Рыба.

– Мы, конечно, благодарны тебе за то, что никого не повязали. Но ты, конечно, пистолетик‑то стянул, поэтому должен ответить, – переметнулся Бриато на сторону обвинения.

– Парни, я тоже согласен, что Дрона надо наказать, – широко развел руками Драго, перетягивая внимание на себя. – Он провинился, но он не подумал, он не хотел никого обидеть. Пусть попросит прощения, и все.

– Ну да, все бы так делали, – возмутился Бриато, – а потом просили прощения.

Прикончив третий бокал шампанского, в разговор включился подобревший Чёговорю:

– Я чё говорю, наказать, да. Но не шибко.

– Не, надо придумать серьезное наказание, а то наши пушки живо все растащат, – густым басом, странным для его щуплой фигурки, сказал Бисквит, улучив удобный момент.

– Но я не все! – возразил Дрон. – Я из паранцы, я свое взял и собирался отдать.

– Да, Дрон, все верно, – ответил ему Чёговорю. – Но что мешало тебе спросить у Николаса, спросить у нас? Я чё говорю, в итоге ты провинился, но не сильно. Можно провиниться сильно или чуть‑чуть. Я чё говорю, ты, по‑моему, провинился, то есть чуть‑чуть провинился… не сильно. Я так думаю.

– Послушай, Дрон, ты сплоховал. Мы тебя накажем, и дело с концом, – вынес вердикт Драго. Защита изрядно поредела.

– Идет, – согласился Мараджа.

– По-моему, – предложил Зуб, – раз он украл, надо отрубить ему руку.

– Придумал! – закричал Бриато. – Давайте отрежем ему ухо, как копу в “Бешеных псах”.

Все гоготали и дергали Дрона за уши.

– Отлично, то что надо! Отрежем ухо, – согласился Бисквит.

– А в “Бешенных псах” копа еще и сожгли, – добавил Зубик.

– Придется сжечь Дрона. – И все опять загоготали.

Дрон сначала тоже смеялся, но теперь все это стало раздражать его.

– Нет, нет, я чё говорю, – сказал Чёговорю, – надо, как в “Славных парнях”!

– Да, отлично, давайте так! Дрон будет, как Билли Бэттс, когда Генри и Джимми забили его до смерти!

Все развеселились, изображая сцены из фильма, даже Николас вскочил со своего судейского кресла и принял участие во всеобщем веселье.

– Ладно, когда решите, что со мной делать, сообщите. – Дрон задумчиво встал и направился к двери.

Мараджа вмиг стал серьезным – так мим, проведя рукой по лицу, меняет улыбку на слезы:

– Ты куда, Дрон? Сначала наказание, а уж только потом побежишь домой к мамке.

– Лучшее наказание, – давясь от смеха, сказал Чупа-Чупс, – пригласить Рокко Сиффреди, пусть натянет его в жопу.

Все заржали, как кони.

– Вот наконец‑то хорошая идея, – сказал Мараджа. – Что‑то подобное я и хотел предложить. У тебя ведь есть сестра, так?

Дрон стоял у входной двери, все еще надеясь, что это просто дурной спектакль, если б не произнесенное вдруг слово “сестра”.

– Ну и? – резко обернувшись, спросил он.

– Ну и? Фильм “Каморрист”. Помнишь, тот парень говорит: “Профессор‑то наш кудрявый”?

– При чем тут это?

– Подожди. Я объясняю. Помнишь?

– Да.

– А помнишь, что он потом спрашивает у профессора?

– Что?

– Спрашивает: “Девчонка, которая тебя навещает, – твоя сестра, верно?” В наказание приведешь мне свою сестру. Ну вот, как в фильме. Только не мне, а всем нам. Потому что ты не лично меня оскорбил, украв пистолет. А нас всех.

– Ты с ума сошел, Мараджа?

В комнате воцарилась тишина, какая бывает перед принятием важного решения.

– Приведешь сестру, пусть она отсосет у всех.

Дрон молнией метнулся в глубину квартиры, и все от неожиданности расступились. На подоконнике в спальне лежал тот самый злосчастный пистолет. Дрон схватил “Беретту”, передернул затвор и упер дуло прямо в лицо Марадже.

– Эй, совсем рехнулся?! – заорал Драго.

– Молодец, стреляй! – Мараджа прищурился. – Что, все видели? Убедились? Думал, он тут самый хитрожопый. Ну, ну, давай, вперед, Дрон. Стреляй, завтра кто‑нибудь выложит видео на твой канал на Ютубе.

На секунду Дрон подумал, что сейчас он нажмет на курок и все закончится. Кровь брызнет на эти испуганные лица. Была ли в каком‑то фильме такая сцена? А если и была, он не мог ее вспомнить. Сейчас он думал только о своей сестре. Аннализа, это совсем другая история. Он сжимал пистолет крепко, слишком крепко, и ощущал это как роскошь, для него не предназначенную. Дрон опустил руку и сел. В комнате звенела тишина.

– Ну ты понял, что от тебя требуется, – спокойно продолжил Мараджа, – приведешь сестру, она должна всем отсосать.

– И мне? – раздался робкий голос Бисквита.

– Если встанет, и тебе тоже.

– Встанет, встанет, – заверил Бисквит.

– Класс! – заорал Бриато.

– Ну… я не ожидал. Это будет… буккакэ, – вспомнил вдруг Зубик необычное слово. Оно ассоциировалось у них с вожделенной картинкой: группа мужчин, эякулирующих на лицо стоящей на коленях женщины. Их сексуальное образование ограничивалось порносайтами, и это буккакэ казалось им недосягаемой мечтой. Тукан уже распалился и оттянул резинку трусов. Драго хотел чем‑нибудь помочь другу и сказал:

– Не, парни, я в этом не участвую. Можно ведь отказаться, правда, Мараджа? Я Аннализу сто лет знаю, я не смогу.

– Как хочешь. Наказание все равно неизбежно.

– И это правильно, – поддержал его Дохлая Рыба, – всем будет урок.

– Ну, – заметил Николас, – мне этот урок без надобности. Мы – или отряд каморры, или просто кучка идиотов. – Для него не стояло препятствий на пути в преступный мир. Николасу нравилось, что, за исключением Драго, никто из банды не был связан с каморрой. Нравилось, что он выбрал таких парней, которым не требовалась подготовка, – важно было просто их отыскать и сплотить. Дрон взял пистолет за ствол и протянул Марадже:

– Убей меня. – А потом всем остальным: – Ну, стреляйте, давайте же… лучше умереть! Лучше… Черт! Зачем я вас спас! Говнюки!

– Не волнуйся, – ответил Николас, – не приведешь сестру, убьем. Таков закон: нарушил – все, тебя нет.

Дрон почувствовал, что к горлу подступают слезы. Он ушел, хлопнув дверью, как обиженный ребенок.

На следующее утро в школе он обдумывал варианты. Сдать ключ, выйти из группировки, покончить с этим раз и навсегда. Или, правда, подарить им сестру? Но как сказать ей об этом? А если она согласится? Это еще хуже. А если эта история потом всплывет, что он скажет своей девушке? А родителям? Он представлял себе, как родители навещают его в тюрьме или как они стоят перед его могилой на кладбище. Но ему и в голову не приходило, что отец скажет: “Как ты мог? Ты заставил свою сестру делать минет!” Нет, такое он не мог даже вообразить. В романтических переживаниях, свойственных многим подросткам, он впервые обдумывал реальный выход из положения: покончить с собой. Эта мысль промелькнула у него в голове, но Дрон быстренько отогнал ее. Он думал даже о том, чтобы отомстить: допустил оплошность, да, но не настолько серьезную, чтобы подвергаться такому унижению.

После школы он позвал к себе Драго.

Дрон ходил по комнате взад-вперед, как зверь в клетке. Он смотрел в пол, словно мог отыскать там подходящий ответ, изредка поднимая взгляд, будто проверяя, что его дроны, выстроенные на полках, все еще стоят на местах.

– Дрон, – сказал Драго, растянувшийся на кровати друга, – это показательная порка. Пойми, наказание направлено не против тебя лично, не против твоей сестры. Это чтобы все поняли: никто не должен самолично брать пушки.

– А если я откажусь? Выйду из паранцы?

– О, Дро, тебя убьют. Мараджа лично. Я уверен.

– Ну и пусть.

– Не болтай чепухи, – сказал Драго. Он встал с кровати, сделал погромче музыку, чтоб материнские уши ничего не услышали, и застыл у постера с футболистами из “Наполи”, сезон 2013–2014. – Вообще‑то Николас прав, нужно показать всем: с оружием не шутят.

Драго в итоге согласился с логикой Мараджы. У Дрона не осталось союзников. Тогда Дрон решил выложить в Фейсбуке свои и Николаса фотографии – так он надеялся укрепить защиту, подстраховаться. Если с ним что‑то случится, будет проще выйти на Николаса, думал он, или, может, наоборот, замести след друзей, подставив врагов. И где‑то в глубине души у него еще теплилась надежда на то, что Николас, увидев эти фото, смягчит наказание.

Дни шли, а беспокойство все росло. Выход так и не был найден. Он стал плохо спать и ходил как потеряный. Все расспросы домашних он встречал молчанием. Напрасно тревожилась мать, как и все матери, которые пристают с вопросами: “Что происходит? Антонио, что с тобой?” Нерешительность изводила его, как лихорадка. От всех запахов, в том числе и от запаха еды, подступала тошнота. Как‑то вечером мать и сестра после ужина зашли к нему в комнату:

– Анто, что случилось? Поссорился с Марианной?

– Ничего не случилось. Я уже полгода не видел Марианну. Нормально все, – такой был ответ.

– Нет, не может быть, чтобы ничего не случилось. Ты вообще сник. Что‑то случилось… Ты ничего не ешь… Что‑то в школе? – И далее по списку в наивной попытке угадать возможную причину страдания, как правильную комбинацию для “однорукого бандита”, дзынь – и посыпались денежки. Все рады и счастливы. Нет, Дрон не допускал никакой откровенности, он нацепил броню, как и всякий подросток, а они придумывали за него детские горести и печали. Внутри Дрона бушевала война. Мысль о том, что он разочарует отца, унижала его больше, чем история с сестрой. Отец ценил, что его сын – ботаник, нёрд, хотя, конечно же, не употреблял это слово, но всегда помогал ему, давал компьютер и планшет. Единственная фраза, которая звучала в голове у Дрона: “Как ты мог? Ты заставил свою сестру делать минет!”

– Я спать хочу! – только и буркнул Дрон в ответ матери и сестре.

Как‑то ночью его осенила мысль: в телефоне у него оставались разные видео, он перегнал их на компьютер и решил открыть аккаунт на Ютубe, но так, чтобы оставаться неузнанным. Идея состояла в том, чтобы выложить ролики с того вечера, когда они стреляли на крыше. Он понимал, что их арестуют, всех, включая его самого. На видео прекрасно были видны все лица. Но спасет ли это сестру от унижения? Указательный палец, как маятник часов, покачивался над клавишей “ввод”. Дрон даже вспотел от напряжения. Захлопнул крышку ноутбука. В голове крутились слова Драго: “Они тебя убьют”. Когда же “мы” превратилось в “они”? Всегда были “мы”, а теперь – “они”. Значит, он мыслил себя отдельно. Тогда какой смысл в наказании? Ах, если бы у него в рюкзаке был пистолет… Уж он‑то знает, как им пользоваться, не зря же обезвредил тогда патруль…

На следующее утро Дрон еле проснулся. Мать попыталась разбудить его, но он весь горел, поднялась температура. В телефоне были сообщения, кое‑кто из банды его искал, даже сам Мараджа написал что‑то. Он решил ничего не отвечать. Потом услышал, как звонит домашний телефон и сестра говорит: “Да, привет, Николас!” Дрона словно выбросило из кровати, он вырвал трубку из рук сестры:

– Не смей звонить моей сестре, ты понял? – И бросил трубку.

– Да в чем дело?.. – Аннализа догадывалась, что проблемы брата связаны с его окружением, о котором в семье было известно немного. Она молчала о своих догадках; впрочем, ей было бы даже приятно, если бы брат имел какой‑то авторитет, а не сидел все время за компьютером, взламывая игры. Она была совсем не прочь погреться в лучах бандитской славы.

Дрон скрылся в своей комнате. Аннализа пошла за ним:

– Может, все‑таки расскажешь? – спросила она на правах старшей сестры. Он рассказал ей все, может, даже лишнее. Он так же ходил взад-вперед по комнате, только теперь вместо Драго на кровати сидела сестра. Она слушала его, сцепив на коленях руки.

– Мы – банда Форчеллы. Я, Николас, Драго… – И так по порядку, вплоть до того вечера со стрельбой на крыше. Аннализа все повторяла: “Вы идиоты, вы просто идиоты…” Он взял ее руки, сцепленные на коленях, и сказал:

– Аннализа, если ты скажешь хоть слово, если проболтаешься маме, все, тебе конец.

Эти слова отскакивали от постера с футболистами “Наполи”, от огромной картинки с фигурой Рэймана, от селфи, висящих на доске из пробкового дерева, где Дрон был запечатлен со своими любимыми ютуберами. И еще со всех сторон на него смотрели модели дронов. А слова “смерть”, “пушки”, “пули” не имели ничего общего с этой комнатой.

Наконец он набрался смелости. Выпил немного воды и, не глядя на сестру, рассказал о том, что случилось, и о наказании, назначенном ему за проступок.

– Ненавижу тебя! Тебя и твоих друзей. Какое же вы дерьмо! У тебя есть пистолет? Эта пушка, из которой ты стрелял в полицейских? Убейся! Убейтесь все вы! – И вышла из комнаты. Лицо у нее пылало: неужели такой славы она желала часом раньше?

Дрон был в отчаянии, он знал, что этим все и кончится. Отчасти он даже хотел, чтобы все кончилось именно так.

Словно заразившись от брата, Аннализа потеряла сон и аппетит. Однако умело притворялась при родителях. Чего она только не передумала, но в итоге все решения, даже самые смелые, ты принимаешь, двигаясь по накатанной колее, особенно если живешь в определенном городе. Вначале она решила отомстить. Поквитаться с этими людьми, которые придумали такое ужасное наказание ее брату. Вообще‑то Николас сам должен понимать, что кара не соответствует тяжести преступления. Если кто‑то украл пистолет, его надо убить, размышляла Аннализа. Если же человек, который украл его, спас всех от тюрьмы, такая кара несправедлива. Чистая логика. Но нельзя искать решение, двигаясь по этому замкнутому кругу, нужно было немедленно выпрыгнуть из него, как перепрыгивают горящий обруч. Однако ни сестре, ни брату это не пришло в голову. Аннализа верила, что можно найти способ избежать наказания. Но изобличить брата в совершенном преступлении – означало не добиться справедливости, а вступить в союз с кем‑то: можно объединиться с бандой, против банды или с другой бандой. От нее требовали то, что было ей противно. Вернее, она считала это несправедливым. Если бы Дрон убил у кого‑то брата, если бы их всех посадили за решетку, тогда другое дело, тогда Аннализа даже сочла бы такое наказание справедливым.

Ее ход мыслей был таким, словно она – одна из них. Все плыли в одной лодке, не отдавая себе в этом отчета. И действовали по законам преступного мира.

Аннализа была совершенно уверена в этом. Она могла пойти к Котяре или обратиться за помощью к другу полицейскому. Или опуститься на колени и обслужить этих малолеток. Но особенно острой, особенно унизительной была мысль о том, что ее брат – балбес, ничтожество. На какой‑то миг ей захотелось, чтобы Дрон был сильным, как Николас Мараджа или как Уайт. Но это всего лишь Дрон, ботаник, который захотел стать крутым, примкнув к банде. В глазах у нее стояли слезы. Все отвратительно, все. С какой стороны ни посмотри. Она не могла довериться никому, даже подруге, ведь если она расскажет кому‑то, тогда другие решат за нее. Если подруга проболтается родителям, знакомому карабинеру или судье, другу семьи – все, Аннализа больше не хозяйка своей судьбы.

Аннализа вернулась домой поздно со спутанными мыслями, с больной головой. У подъезда стояла вся семья. На гараже красовались надпись “Вор” и по‑детски коряво нарисованный член. Двери были покорежены так, что оставалось только выбросить их.

– Почему они это написали? – орал отец, обращаясь к сыну. Он был уверен, Дрон натворил что‑то в своем репертуаре – украл пароль, взломал систему защиты интернет-магазина.

– Ну? Что ты еще натворил? – Мать хотела соблюсти презумпцию невиновности, а Дрон снова оказался в роли подсудимого. – Говори!

Бам – оплеуха от матери.

– Кто тебя преследует? – напирала она.

– А я почем знаю? Может, это не мне, а отцу. – Дрон хотел отвести от себя подозрения. Сестра начала расспрашивать, разыгрывая наивность:

– Кто это был? Что случилось?

Тем временем отец почти поверил, что написанное относится к нему. Легко обвинять сына, который встречается с подозрительной компанией, но сам‑то он на последней стройке тоже работал с плохими парнями. Может, это они? Дрон видел, что отец, достав мобильный телефон, звонит кому‑то, и не выдержал. Не было у него закалки настоящего каморриста, каким он хотел себя видеть. Поднимаясь по лестнице, он сказал:

– Папа, нужно поговорить.

В это время подъехал лифт, в котором были мать и сестра. Аннализа, едва двери лифта открылись, бросилась к брату:

– Анто, я решила: ты прав, нужно сделать так, как хочет Николас.

– Это еще кто? – вмешался отец.

– Нет… Николас…

– И что он хочет, этот Николас?

Дрон замер. “Она в своем уме? – подумал он. – Она что, решила рассказать отцу про буккакэ?”

– Николас придумал сделать сайт, чтобы мы вместе его делали, и я тоже, – ответила Аннализа.

– Сайт? Какой еще сайт? – удивился отец.

– Ну… Сайт, где мы будем писать о нашем районе. Может, кто‑то поставит свою рекламу… Люди хотят читать о том, что происходит рядом с ними, а не где‑то там в Риме, Милане или Париже.

Дрон перевел дух, но все еще не мог поверить, что сестра в своем уме.

Аннализа поняла, что брат сломался, а это значит, у отца начнутся серьезные проблемы, если Дрон сдаст банду. Вряд ли отец сможет потом найти работу как инженер-геодезист. Возможно, им даже придется сменить на время квартиру. Поэтому лучше, чтобы никто ничего не знал.

За ужином Дрон молчал, а потом пришел к сестре в комнату:

– Аннализа, ты правда сделаешь это?

– Ну да… А что нам остается… или убьем их?

– Я за! Хочешь? Я убью их.

– Если убьешь, расплачиваться будут и родители, и я.

Дрон уставился в пол; он почувствовал, с одной стороны, облегчение, с другой – тошноту. Это ужасно – быть таким слабым. В голове проносились картинки, часто возникавшие в последнее время: вот пистолет, который он украл вместе с боеприпасами и положил себе под подушку; вот он вытаскивает его и стреляет в полицейскую машину.

Аннализа взяла телефон, набрала номер. Сказала сухо:

– Николас, это Аннализа. Я согласна. Организуй эту гадость. Да, снимем все обвинения с брата.

– Не-ет! – закричал Дрон, резким ударом сбрасывая всех дронов с нижней полки, но даже треск переломанных крыльев не погасил приступа его ярости. Прибежали испуганные родители:

– Что, что случилось?

Аннализа понимала, что должна защитить их от правды.

– Нет, ничего. Мы выяснили, что “вор” – это про него. – Она показала на брата.

– Вот видишь? Может, объяснишь, в чем дело? – настаивали родители.

– Я слишком зол сейчас, – ответил Дрон.

– Да… друзья решили, что он украл какие‑то там файлы… Но это не он, это другой кто‑то…

– Ну ладно, ты ведь можешь им все объяснить? – примирительно сказала мать.

– Да что там объяснять! С кем поведешься, от того и наберешься. Я вседа это говорил. Вот, связался с отбросами… – начал отец.

На этом слове Дрон взорвался:

– Сам ты отбросы! – закричал он. Отец хотел было крикнуть: “Да как ты смеешь?” – эта фраза провоцирует стычки, – но промолчал. Он был обескуражен.

– Да, ты – отбросы! Вечно ты капаешь мне на мозги, что мое место на стройке! Твои друзья всегда лучше моих! Вечно придираешься, что мы зажрались!

– Я всегда старался, чтоб ты ни в чем не нуждался.

– А откуда ты знаешь, чего мне надо?

Аннализа и мать наблюдали за этой перепалкой, с каждым словом тон все накалялся. И поднимался страх, что услышат соседи.

– Да замолчите вы оба, наконец! – закричала мать.

Отец и сын замерли, нос к носу. Они тяжело дышали, но никто не хотел сдаваться. Аннализа взяла за плечи брата, а мать – отца, развели их по разные стороны линии фронта. Один укрылся в разгромленной комнате, другой – за дверью, которая стала непреодолимой преградой.

Аннализа собрала рюкзачок, вышла из ванной и сказала:

– Я готова.

– Зачем рюкзак? – сухо спросил Дрон.

– Затем, что мне надо. – И больше ничего не ответила.

У Дрона во рту был горько-вяжущий привкус, словно всю ночь его язык месил во рту грязь. Эта глина поднималась откуда‑то из пищевода. Он никого не спас. Не смог ничего сделать, не смог склонить весы ни на чью сторону. Он по‑прежнему верил, как и все остальные, что банда давала возможность стать чем‑то значительным, большим, чем он есть. А теперь он остался одиноким и беспомощным.

– Вперед! – подбодрила его Аннализа. Дрон волновался и с ужасом думал: а вдруг сестре нравится нечто подобное? Аннализа же стремилась как можно скорее поставить точку в этом деле.

Они вышли во двор и сели на мопед. Дрон спереди, сзади – сестра. На улице Карбонари банда была в сборе в полном составе. Постучали.

Дверь открыл Николас.

– Привет, Дрон. У тебя что, нет ключа?

Дрон ничего не ответил. Вошел и плюхнулся на диван.

– Привет, Аннализа!

Десяток “привет”, как “здравствуйте” в классе, когда заходит учитель. Все были очень взволнованны и, по‑правде говоря, боялись.

– Так, – сказала Аннализа, – пошевеливайтесь, и закончим поскорее эту тарантеллу.

– Ну…. – протянул Мараджа, – как поскорее?.. Нам спешить некуда. – Одной рукой он помахивал перед собой, будто дирижер, показывая, кто здесь главный.

– Сразу видно, благоразумная сестрица! Не то что братец.

– Все. Хватит об этом, – отрезала Аннализа.

Больше всех волновался Драго:

– О, Мараджа, может, обойдемся без этого? Да понял он уже, все понял. Аннализа вообще тут ни при чем…

– Заткнись, Драго, – перебил Мараджа.

– А ты мне рот не затыкай! Говорю, когда хочу. И вообще, это мой дом! – взорвался Драго.

– Нет, это общий дом. Твой тоже. Это наше логово. И вообще, если ты сто раз повторишь одно и то же, не факт, что на сто первый раз сработает. Нет, не сработает.

– Я думаю, это слишком. Из-за такой ерунды…

– Опять ты за свое! Не хочешь – не доставай, держи форточку закрытой. Все. Делов‑то! – сказал Николас.

– Хватит, Драго! – поддержал его Зубик.

Драго посмотрел на Аннализу, давая ей понять, что сделал все, что в его силах. Однако на ее лице не промелькнуло ни тени благодарности – все они были ей одинаково противны. Она ушла в ванную и вскоре вышла оттуда: женщина-вамп. Никогда еще эти юнцы не видели такой плоти, такой чувственности. Конечно, ни на минуту не расстающиеся с ноутбуками и смартфонами, они много чего повидали на бесчисленных порносайтах – единственных источниках их сексуального образования. Аннализа поняла, что должна предстать в образе героини порно. Тогда все случится намного быстрее.

Вот они. Стоят, как на групповой фотографии: спереди пониже, сзади повыше, а в центре – мечтательная физиономия Бисквита. Учительница вошла. Класс приготовился. На мгновение все будто бы оказались в свете софитов. Кто‑то шмыгал носом, кто‑то поправлял рубашку, кто‑то смущенно шарил в карманах. Этот прожектор, который высветил появление Аннализы, показал, кем они были на самом деле, – обычными мальчишками. В этот долгий миг каждый отвечал за себя: не было ни группы, ни банды, ни наказания. Учительница вошла, чтобы спросить с каждого, на что он способен. За это время, пока они приходили в себя, они точно зависли в пустоте, где ощутили свою беззащитность или, точнее, испуг. Растрепанные волосы, растрепанные мысли, и взгляд – то ли выдерживать, то ли отводить…

Но что‑то щелкнуло, и все вернулось на свои места. Аннализа, не ожидавшая такого замешательства, опустилась перед Николасом на колени.

Дрон смотрел себе под ноги, утопив глубоко в ушах наушники и включив музыку на полную громкость, чтобы ничего не слышать. Мараджа остановил Аннализу.

– Дрон, а Дрон! – заорал он так, что Дрону пришлось вынуть наушники и поднять голову. – Ты понял, что будет, если ты кинешь банду? Расплачиваешься и ты, и весь твой род. Вставай, Аннализа, иди, одевайся.

– Не-е-е, ну так неинтересно… – протянул Дохлая Рыба, надеясь на продолжение.

– Ну-у-у не-ет… – подхватил Бисквит.

Дрон чуть не бросился обнимать Мараджу, растроганный внезапно преподнесенным уроком. А Николас в свои шестнадцать чувствовал себя таким старым и умудренным жизнью, что впору было целовать ему руку. Он хотел, чтобы у него была тяжелая челюсть, как у Марлона Брандо, дона Вито Корлеоне. Он торжествовал, ловя на себе разочарованные взгляды друзей, видя изумление на лице Аннализы, чувствуя немую благодарность окаменевшего Дрона, не способного не то что говорить, но даже убрать с лица недоверчивое выражение. Это был спектакль. Мараджа любил придумывать сценарии, ощущать себя режиссером.

Аннализа стояла перед Николасом, они были примерно одного роста. Она смотрела на него так, будто от него воняло.

– Меня тошнит от вас всех, включая моего брата. – Аннализа глубоко вздохнула: – Но теперь вы должны оставить его в покое: вина снята.

Все молчали.

Аннализа подошла к Николасу почти вплотную:

– Снята вина? Скажи!

– Снята, снята… Дрон остается в банде.

– Тоже мне честь… – фыркнула Аннализа и пошла в ванную одеваться.

Мальчишки провожали ее взглядом, пока она не скрылась за дверью. Затем один за другим направились к выходу. Уже на лестнице Николас предложил:

– Кебаб?

– Кебаб, кебаб! – наперебой закричали все.

Только Дрон остался ждать сестру, чтобы отвезти ее домой.