Уорнер

– Гром в раю, мистер Уорнер?

Я хватаю его за горло – от шока его лицо искажается – впечатываю его в стену и бешено говорю:

– Вы… Вы толкнули меня в эту невозможную ситуацию. Зачем?

Касл пытается сглотнуть, но не может. Глаза у него широко открыты, но в них нет страха. Когда он наконец начинает говорить, голос звучит хрипло, полузадушенно.

– Вы должны были это сделать. Без этого нельзя. Ее нужно было предупредить, и предупреждение должно было исходить от вас.

– Я вам не верю! – кричу я, еще сильнее ударяя его о стену. – Зачем я вообще вам доверял!

– Сынок, ты уж поставь меня на пол.

Я отпускаю его, и он судорожно вдыхает несколько раз, прежде чем ответить:

– Я не лгал тебе, Уорнер, ей нужно было узнать правду. Узнай Джульетта от других, она бы вас не простила. А теперь, по крайней мере, со временем… – он закашлялся, – может, и простит. Это ваш единственный шанс обрести счастье.

– Что? – Я опускаю руку. – С каких пор вас заботит мое счастье?

Касл долго молчит, растирая горло и глядя на меня. Наконец он отвечает:

– Думаешь, я не знаю, что отец с тобой сделал? Через что он заставил тебя пройти?

Теперь уже отшатываюсь я.

– Думаешь, я не знаю твою историю, сынок? Думаешь, я впустил бы тебя в мой мир, укрыл среди нас, если бы считал, что ты способен нам навредить?

Я тяжело дышу, вдруг смутившись и чувствуя себя беззащитным.

– Вы ничего обо мне не знаете, – возражаю я, зная, что лгу.

Касл улыбается, но заметно, что ему обидно.

– Ты еще мальчик, Уорнер, – тихо говорит он, – тебе только девятнадцать лет, ты об этом все время забываешь. У тебя нет опыта, ты не понимаешь, что уцелел чудом. Впереди у тебя вся жизнь, – он вздыхает. – Я пытался объяснить то же самое Кенджи, но он такой же упрямец…

– У нас с ним нет ничего общего!

– Ты знаешь, что ты на год моложе его?

– Возраст не имеет значения, почти все мои солдаты старше меня!

Касл смеется.

– Вы, ребята, слишком много выстрадали, – говорит он, качая головой. – У вас у каждого своя трагедия. Неуравновешенные, неустоявшиеся характеры… Я всегда хотел помочь, как-то поправить, улучшить мир для вас, молодых.

– Можете отправляться спасать мир куда-нибудь еще, – парирую я. – Нянчитесь с Кишимото как вам заблагорассудится, но я не ваш подопечный. Мне ваша жалость не нужна.

Касл только наклоняет голову.

– Тебе не избежать моей жалости, Уорнер.

У меня сжимаются челюсти.

– Вы, мальчишки, – взгляд Касла на минуту становится далеким, отсутствующим, – напоминаете мне моих собственных сыновей.

Я молчу.

– У вас есть дети?

– Да, – и я ощущаю от Касла волну страшной боли, когда он договаривает: – Были.

Я невольно отступаю на несколько шагов, чтобы уйти от шквала чужих эмоций, и смотрю на него с удивлением и любопытством. С сочувствием.

– Эй!

При звуках голоса Назиры я резко оборачиваюсь. Она стоит с Хайдером, и вид у них мрачный.

– В чем дело? – спрашиваю я.

– Нужно поговорить, – она бросает взгляд на Касла. – Вас зовут Касл?

Тот кивает.

– Я знаю, что вы дока в этих делах, Касл, поэтому мне и вас придется посвятить в дело, – Назира обводит пальцем круг в воздухе, обозначив всю нашу тесную компанию: – Нам нужно поговорить, и немедленно.