Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение
Назад: МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ В ЭПОХУ ХЭЙАН
Дальше: Наш дом (Ваиэ)

НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

Колодцы Асука (Асукаи)
Там, у колодцев Асука,
Я бы мог отдохнуть.
Йа-окэ!
Тени там так густы,
Так прохладны ручьи,
Есть хороший корм для коня.

Драгоценный кувшинчик (Тамадарэ)

Драгоценный,
Драгоценный кувшинчик – гостям.
Хозяин, где же ты?
Эй-йа!
Угощенье гостям,
Он ушел угощенье искать,
В Коюруги ушел.
Срезает у берега он
Нежные водоросли.

Назад: МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ В ЭПОХУ ХЭЙАН
Дальше: Наш дом (Ваиэ)