Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение
Назад: Драгоценный кувшинчик (Тамадарэ)
Дальше: Горячие ключи Иё (Иё-но югэта)

Наш дом (Ваиэ)

Вот он наш дом.
Занавеси, шторы
Задернуты плотно.
Благородный юноша, приди,
Станешь зятем моим.
Только чем же тебя
Я смогу угостить?
Розовые раковины, нежные моллюски,
Еж мохнатый морской – по душе ли?
Розовые раковины, нежные молюски,
Еж мохнатый морской – по душе ли?

Назад: Драгоценный кувшинчик (Тамадарэ)
Дальше: Горячие ключи Иё (Иё-но югэта)