Примечания

Вступление

С. 14 …половина старшеклассников едва дотягивала до конца девятого класса…: Robert Stillwell. Public School Graduates and Dropouts from the Common Core of Data: School Year 2006–07, NCES 2010–313. Washington, DC: National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences, US Department of Education. 2009. 5. http://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2010313.

…лишь 8 % восьмиклассников…: Jihyun Lee, Wendy S. Grigg, Gloria S. Dion. The Nation’s Report Card Mathematics 2007, NCES 2007–494. Washington, DC: National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences, US Department of Education. 2007. 32. https://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/main2007/2007494.pdf.

Ри разработала инструмент оценки учителей…: Bill Turque. Rhee Dismisses 241 D. C. Teachers; Union Vows to Contest Firings // Washington Post. 2010. July 24. www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/07/23/AR2010072303093.html.

…федеральный округ уволил всех преподавателей…: Steven Sawchuck. Rhee to Dismiss Hundreds of Teachers for Poor Performance // Education Week Blog. 2010. July 23. http://blogs.edweek.org/edweek/teacher beat/2010/07/_states_and_districts_across.html.

С. 15 …еще 5 %, или 205 учителей, были уволены…: Bill Turque.

206 Low-Performing D. C. Teachers Fired // Washington Post. 2011. July 15. www.washingtonpost.com/local/education/206-low-performing-dc-teachers-fired/2011/07/15/gIQANEj5GI_story.html.

…У Сары Высоцки, учительницы пятого класса…: Bill Turque. ‘Creative… Motivating’ and Fired // Washington Post. 2012. March 6. www.washingtonpost.com/local/education/creative-motivating-and-fired/2012/02/04/gIQAwzZpvR_story.html.

С. 17 «Есть столько факторов, которые вмешиваются в процесс обучения…»: Сара Высоцки. Интервью с автором по электронной почте. 2015. 6 августа.

С. 20 …учитель математики Сара Бакс…: Guy Brandenburg. DCPS Administrators Won’t or Can’t Give a DCPS Teacher the IMPACT Value-Added Algorithm // GFBrandenburg’s Blog. 2001. February 27. 2011. https://gfbrandenburg.wordpress.com/2011/02/27/dcps-administrators-wont-or-cant-give-a-dcps-teacher-the-impact-value-added-algorithm/.

С. 21 …уровень чтения 29 % учащихся…: Turque. ‘Creative… Motivating’ and Fired.

…журналистские расследования, проведенные газетами The Washington Post и USA Today…: Jack Gillum, Marisol Bello. When Standardized Test Scores Soared in D. C., Were the Gains Real? // USA Today. 2011. March 30. http://usatoday30.usatoday.com/news/education/2011–03–28–1Aschooltesting28_CV_N.htm.

…получить бонусы суммой до восьми тысяч долларов: там же.

С. 22 …исправления были «подозрительными»…: Turque. ‘Creative… Motivating’ and Fired.”

С. 23 …Сара Высоцки оставалась без работы всего несколько дней: там же.

Компоненты бомбы: что такое модель?

С. 27 …возможно, эта идея была продиктована отчаянием…: David Waldstein. Who’s on Third? In Baseball’s Shifting Defenses, Maybe Nobody // New York Times. 2014. May 12. www.nytimes.com/2014/05/13/sports/baseball/whos-on-third-in-baseballs-shifting-defenses-maybe-nobody.html?_r=0.

С. 37 …афроамериканец Дуэйн Бак, признанный виновным в убийстве…: Manny Fernandez. Texas Execution Stayed Based on Race Testimony // New York Times. 2011. September 16.

www.nytimes.com/2011/09/17/us/experts-testimony-on-race-led-to-stay-of-execution-in-texas.html?page wanted =all.

…упомянул расовую принадлежность Бака…: там же.

С. 38 Совершенно непозволительно учитывать расовую принадлежность…: Alan Berlow. See No Racism, Hear No Racism: Despite Evidence, Perry About to Execute Another Texas Man // National Memo. 2011. September 15. www.nationalmemo.com/perry-might-let-another-man-die/.

…Дуэйн Бак… не получил нового слушания…: NAACP Legal Defense Fund. Texas Fifth Circuit Rejects Appeal in Case of Duane Buck. NAACP LDF website. 2015. August 21. www.naacpldf.org/update/texas-fifth-circuit-rejects-appeal-case-duane-buck.

…прокуроры в три раза чаще требуют смертного приговора для афроамериканцев…: OpenFile. TX: Study Finds Harris County Prosecutors Sought Death Penalty 3–4 Times More Often Against Defendants of Color // Open File. Prosecutorial Misconduct and Accountability. 2013. March 15. www.prosecutorial-accountability.com/2013/03/15/tx-study-finds-harris-county-prosecutors-sought-death-penalty-3-4-times-more-often-against-defendants-of-color/.

…сроки, которые назначаются черным мужчинам…: American Civil Liberties Union. Racial Disparities in Sentencing. Hearing on Reports of Racism in the Justice System of the United States, submitted to the Inter-American Commission on Human Rights. 153rd Session. 2014. October 27. www.aclu.org/sites/default/files/assets/141027_iachr_racial_disparities_aclu_submission_0.pdf.

С. 39 …они заполняют 40 % тюремных камер: Federal Bureau of Prisons. Statistics web page. Accessed 2016, January 8. www.bop.gov/about/statistics/statistics_inmate_race.jsp.

…суды двадцати четырех штатов…: Sonja Starr. Sentencing, by the Numbers // New York Times. 2014. August 10. www.nytimes.com/2014/08/11/opinion/sentencing-by-the-numbers.html.

…в среднем 31 000 долларов в год…: Christian Henrichson, Ruth Delaney. The Price of Prisons: What Incarceration Costs Taxpayers. New York: VERA Institute of Justice, 2012. www.vera.org/sites/default/files/resources/downloads/price-of-prisons-updated-version-021914.pdf.

С. 40 Исследование Нью-Йоркского союза гражданских свобод…: New York Civil Liberties Union. Stop-and-Frisk 2011. NYCLU Briefing. 2012. May 9. www.nyclu.org/files/publications/NYCLU_2011_Stop-and-Frisk_Report.pdf.

С. 41 В некоторых штатах, таких как Род-Айленд…: Rhode Island Department of Corrections, Planning and Research Unit. Level of Service Inventory-Revised: A Portrait of RIDOC Offenders. April 2011. Accessed 2016, January 8. www.doc.ri.gov/administration/planning/docs/LSINewsletterFINAL.pdf.

…в других штатах, в том числе Айдахо и Колорадо…: Center for Sentencing Initiatives, Research Division, National Center for State Courts. Use of Risk and Needs Assessment Information at Sentencing: 7th Judicial District, Idaho. December 2013. Accessed 2016, January 8. www.ncsc.org/~/media/Microsites/Files/CSI/RNA%20Brief%20-%207th%20Judicial%20District%20ID%20csi.ashx.

…вариант, используемый как минимум в 24 из них…: модель LSI-R используется в следующих 24 штатах (по данным документов, в основном опубликованных в соответствующих ведомствах исправительных учреждений; все ссылки проверены 13.01.2016):

Айдахо, http://sentencing.isc.idaho.gov/

Айова, http://publications.iowa.gov/13104/

Аляска, www.correct.state.ak.us/pnp/pdf/902.03.pdf

Вашингтон, http://static.nicic.gov/Library/019033.pdf

Гавайи, http://ag.hawaii.gov/cpja/files/2013/01/AH-UH-Mainland-Prison-Study-2011.pdf

Делавэр, https://ltgov.delaware.gov/taskforces/djrtf/DJRTFVOP AppendixBFINAL.pdf

Иллинойс, www.illinoiscourts.gov/supremecourt/annualreport/2012/adminsumm/administrative.pdf

Индиана, www.in.gov/idoc/files/CEBP_long_report(1). pdf and http://indianacourts.us/times/2011/04/risk-assessment/

Канзас, www.doc.ks.gov/kdoc-policies/AdultIMPP/chapter-14/14-111a/view

Колорадо, www.doc.state.co.us/sites/default/files/phase_ii.pdf

Коннектикут, www.ct.gov/opm/lib/opm/cjppd/cjabout/mainnav/risk_assessment_strategy.pdf

Мэн, www.bja.gov/Funding/14SmartSup-MDOCapp.pdf

Мэриленд, www.justicepolicy.org/images/upload/09–03_rpt_mdparole_ac-md-ps-rd.pdf

Миннесота, www.doc.state.mn.us/DocPolicy2/html/DPW _Display_TOC.asp? Opt=203.015.htm

Небраска, www.uc.edu/content/dam/uc/ccjr/docs/vitas/VITA10_PVV.pdf

Невада, www.leg.state.nv.us/74th/Exhibits/Assembly/JUD/AJUD 77H.pdf

Нью-Гемпшир, www.nh.gov/nhdoc/policies/documents/6-33.pdf

Оклахома, www.ok.gov/doc/documents/LSI-R%20White%20Paper.pdf

Пенсильвания, http://pacrimestats.info/PCCDReports/Related Publications/Publications/Publications/Pennsylvania%20Board%20of%20Probation%20and%20Parole/Ctr%20for%20Effective%20Public%20Policy.pdf

Род-Айленд, www.doc.ri.gov/administration/planning/docs/LSINewsletterFINAL.pdf

Северная Дакота, www.nd.gov/docr/adult/docs/DOCR%20Programs%20Reference%20Guide%20(Rev.%204–14). pdf

Северная Каролина, www.ncids.org/Reports%20&%20Data/Latest%20Releases/SentencingServicesContReview3–1–10.pdf

Южная Дакота, https://doc.sd.gov/documents/about/policies/LSI-R%20Assessment%20and%20Case%20Planning.pdf

Юта, http://ucjc.utah.edu/wp-content/uploads/LSI–Implementation-Report-final.pdf