Он не хотел, чтобы пламя сделалось дымом. Из дыма пламя извлечь он хотел, чтоб чудесное взору предстало (лат.).
50
Христианская ассоциация молодых людей.
51
Таковы всегда (лат.).
52
Гранитная скала-памятник в Южной Дакоте: в ней высечены гигантские скульптурные портреты четырех американских президентов. – Примеч. ред.
53
Авалон – в средневековых рыцарских романах – сказочный остров, который возникал лишь в тех случаях, когда фее Моргане нужно было спасти короля Артура. – Примеч. пер.
