«Я съела конфитюр» (фр.). Des fitures — сокращение слова «confiture».
47
В Итоне, согласно сюжету романа, существует общество по типу «Фабианского общества», созданного в 1884 г. Оно пропагандировало реформистские идеи постепенного преобразования капиталистического общества в социалистическое путем реформ. (Прим. перев. М. Ловина)
