71. Чем дело кончилось
Поначалу Мэтлок, Клегг и Тейлор поздравляли друг дружку, что все сработало так гладко. Передатчик транслировал великолепно. Они слушали, как Малика возвращается домой. Болтовня. Ее благородные попытки свернуть разговор на Россию.
– Неплохо, но рановато начала, – пробормотал Мэтлок. – Надо было подождать немножко.
Они слышали, как Джулиан заявил, что не хочет разговаривать. Услышали, как они занялись любовью.
Смогли вообразить эту сцену – как Джулиан начинает раздевать Малику, и ее попытки не расставаться с лифчиком.
– Мощная девчонка-то, – сказал Мэтлок. – Думаю, у нее все получится как надо.
Они поняли, что Малике не удалось остаться при передатчике, и потеряли связь, когда Джулиан настоял на том, чтобы они с Маликой отправились в постель.
Далее тишина. Понятно было, что передатчик работает, но никаких звуков вблизи него не раздавалось.
Оставалось лишь сидеть и ждать. Минут через сорок послышалась музыка.
– Бля, – сказал Мэтлок. – Музыка. Последнее, что нам тут надо. Между прочим, “Дерево Джошуа” у “Ю-Ту” – отличный альбом.
– Дедовская, – заметила Клегг. – Точно его выбор, а не ее.
Мэтлоку сделалось не по себе.
И тут музыка стала громче.
– Это намеренно? – сказала Клегг. – Вам не кажется, что он что-то подозревает?
Долго раздумывать над этим не пришлось: Тейлор, наблюдавший в бинокль, подал голос.
– В здание входят два мужика.
Мэтлок схватился за свой бинокль.
– Мать честная, – проговорил он. – Это не та ли футболка “Шпор”? Скажите мне, что не она.
Тейлор присмотрелся.
– Вообще-то, по-моему, она, – сказал он. – Одна из их выездных форм.
Где-то на полсекунды Мэтлок остолбенел. А затем схватился за рацию.
– Вооруженное подкрепление, срочно, – рявкнул он, а затем, суя рацию Клегг, бросил: – Дай адрес.
Ринулся к лестнице и загремел вниз, к выходу.
Клегг выкрикнула адрес в рацию, и они с Тейлором помчались следом за Мэтлоком.
На улице никого. Мэтлок бросился через дорогу и вбежал в открытую дверь в складское здание Джулиана.
Квартира наверху. Мэтлок это знал.
Лифт или лестница? Судя по табло, лифт на верхнем этаже. Очевидно, он только что доставил тех двоих, один облачен в ту же довольно необычную футболку, что и мужчина, которого заметили в записях с трех мест убийства.
Мэтлок перескакивал через три ступеньки за раз. Через несколько секунд вверх по лестнице понеслись и Клегг с Тейлором.
Оказавшись на верхнем этаже, они увидели распахнутую дверь. Дверь в квартиру Джулиана.
Вбежав внутрь, они увидели его перед собой.
Он лежал, растянувшись на полу, из одиночного удара по затылку сочилась кровь. Чуть поодаль приходила в себя Малика. Лицо у нее было в крови, но она была определенно жива.
Они услышали, как хлопнула внизу дверь. Подскочив к окну, Клегг увидела, как из здания возникли две фигуры, и тут же подкатил автомобиль. Убийцы явно спустились на лифте – по лестнице взбирались полицейские. Вскоре после прибыло первое вооруженное подкрепление. Слишком поздно – и для Джулиана, и для поимки его убийц.
