Как научиться читать по-японски за три часа

У японцев три алфавита и, как считается, очень сложный язык, однако и здесь есть тонкость, которая поможет вам овладеть им. Кандзи, или китайские иероглифы, которыми пользуются и в Японии, исчисляются тысячами, хотя выпускник средней школы должен знать «всего» 1945. Хирагана — это слоговый алфавит, состоящий всего из 46 символов. Он используется для написания слов японского происхождения, для которых нет соответствующих китайских иероглифов. Катакана — еще один слоговый алфавит, в котором также 46 символов; он применяется для написания слов иностранного происхождения — например, вашего имени или блюд в меню, таких как гамбургер, пицца или лапша рамен. Первой лучше всего изучать катакану, она поможет расшифровывать японские вывески, в которых часто много иностранных слов.

1. Ключевая хитрость — пойти и купить прекрасную книгу Джеймса Хейзига по изучению катаканы. Он также написал парочку книг по кандзи. Еще будучи студентом, он придумал весьма разумную мнемоническую систему, которая позволяет запоминать японские символы и, опираясь на них, продолжать систематическое обучение.
2. Книга Хейзига невелика, и на то, чтобы выучить и запомнить катакану, вам понадобится меньше трех часов. Хотя в ней 46 символов, все они состоят из нескольких основных форм. Их несложно выучить, а потом, опираясь на них, идти дальше. Вы тут же окажетесь способны читать иностранные слова в комиксах-манга, в меню и на вывесках магазинов. Вы сможете написать свое имя и продемонстрировать это умение любому японцу, с которым познакомитесь. На мой взгляд, изучать японские символы интереснее, когда пишешь их кисточкой. Фирма Pentel делает ручки с чернильным резервуаром и кисточкой на конце — такую кисточку не нужно макать в чернильницу. Обучению способствует правильное настроение и погружение в японскую культуру.
3. У Хейзига своя мнемоническая система, но вы можете придумать и собственную, дополнительную. Например, символ, обозначающий слог «ра», на самом деле выглядит как миска с чем-то сверху — иными словами, он похож на лапшу РАмен с кусочком бекона. Символ «су» выглядит как СУповая миска с ложкой сбоку.
4. Чем безумнее окажется ваша мнемоническая система, тем лучше. Придумывайте самые странные ассоциации — их будет только легче запомнить.
5. Смотрите на список слогов и развлекайтесь, придумывая свои собственные варианты запоминания. Если вы заинтересовались, переходите к хирагане — ее используют для написания многих распространенных японских слов и окончаний, а также в некоторых манга, где кандзи считаются «слишком сложными».

Отправить