398
«Оседлав могилу, накормим наших сынов кишками отцов» (англ.).
399
«Своими устами мы создаем дыхание и силу Сестринства. Мы все как одна, мы женский легион…» (англ.)
400
«Роман, не надо!» (англ.)
401
От аббревиатуры HLM – habitation à loyer modéré, жилье с умеренной арендной платой, иначе говоря – социальное жилье.
402
Жан-Люк Нанси (Jean-Luc Nancy, р. 1940) – французский философ, принадлежит к плеяде интеллектуалов, изображенных в романе.
403
«Генеральные штаты философии» – ассамблея, проведенная по инициативе ряда ученых-философов в Сорбонне 16–17 июня 1979 г. Одним из поводов для ее созыва стали планы образовательной реформы, предполагавшей существенное сокращение часов, отведенных на преподавание философских дисциплин.
