В действительности этот эпизод произошел в 1981 г., а скончался Жак Деррида 9 октября 2004 г.

Название реки, протекающей в описываемых местах.

Реймон Руссель (Raymond Roussel, 1877–1933) – французский литератор, драматург, поэт.

Отсылка к финалу новеллы Томаса Манна и фильма «Смерть в Внеции».

Булочница (ит.). Возлюбленная Байрона Маргарита Коньи была женой булочника. Прозвище Фонарина носила также Маргерита Лути, дочь булочника и легендарная натурщица Рафаэля.