Городская галерея, или галерея замка (хорват.). – Примеч. пер.

Adrian Marc: «syspot». Kelemen/Putar, 1971, 167.

Здесь «постиндустриальный» следует понимать не в смысле какого-то «пост»-периода, так как экономический центр по-прежнему основан на индустрии. Я употребляю это понятие в смысле Жан-Люка Годара, который отсылает тем самым к гегемонии обществ телекоммуникации для распространения изображения и звука после Второй мировой войны.

См. статью: Broeckmann Andreas, «Gesichtwechsel oder: protobalkanische Differenzierungen». Kovats, 2000, 364–372. Цитата: С. 368.

Хороший обзор содержится в: nettime, 1997.

Обращаясь к «глубокому времени» медиа, мы обнаруживаем большое количество профессиональных врачей. История взаимоотношений между медициной и медиа, насколько мне известно, пока еще не написана.

См. книгу: Вайбель П. 10 ++ программных текстов для возможных миров / пер. Б. Скуратова, О. Никифорова и К. Голубович. М.: Логос, 2011.

Horkheimer, 1934, 28.

Нем. перевод: Lyotard, 1987, 40.

Debord, 1978; «Время начала» – это также название последнего фильма Ги Дебора, снятого перед его завещанием (см.: Debord, 1985).

См. рус. пер.: Дебор Г. Общество спектакля / пер. Ст. Офертаса, М. Якубович под ред. Б. Скуратова. М.: Логос, 2000.

Сложная смесь; сложный сплав (лат.). – Примеч. пер.

То есть кино- или видео-.

См. превосходную работу об этом: Taube, 1966.

Лоренц Окен (3-е изд., 1843) использует это прекрасное слово для обозначения разнородного.

Первичная материя (лат.). – Примеч. пер.

Klossowski, 1998, 10.

Das Datum nach den Quellenangaben aus dem Internet gibt jeweils den letzten Abruf der entsprechen Seiten an.

Eine umfassende Bibliographie der Werke Kirchers, zusammengestellt von Alessandra Bonfigli, findet sich in dem von Eugenio Lo Sardo herausgegebenen Katalog (Lo Sardo 2001, 25–28) und in Fletcher 1988 (179–189). Hier sind nur die für dieses Buch benutzten Werke Kirchers aufgeführt.

Die Bьcher Portas enthalten sehr unterschiedliche Schreibweisen seines Namens. Ich habe mich einheitlich für diejenige entschieden, die der Verlag Editione Scientifiche Italiane für die Herausgabe seiner Gesammelten Werke gewдhlt hat.