КТО-ТО ТРЯС ДЖУДА. И что-то говорил. Джуд не понимал слов, но, кажется, обращались к нему.

Застонав, он открыл глаза. Яркие белые звезды затанцевали перед ними, а потом медленно облеклись в черты лица.

– О, хорошо. Ты не мертв.

Теплые, темные, как торф, глаза, моргая, смотрели на него из-под взъерошенных волос цвета песка. Светлые веснушки на узком носу и бледных щеках. Джуд задумался, можно ли их сосчитать. Но прежде чем он смог заняться этим делом, тело захлестнула боль, и он вспомнил, как оказался здесь, в темном сыром санктуме.

Он дернулся вперед, принимая сидячее положение. В левой руке взвизгнула боль.

– Гектор, он… Куда он?..

– Он ушел, – бесстрастно сказал незнакомец.

– Ушел? Но… – Джуд глянул на незнакомца. Только юноша не был незнакомцем. Паладин понял это, встретившись с ним взглядом. Как в некоем воспоминании, он увидел, как эти глаза смотрят на него, большие от страха, с пола разрушенного мавзолея. Тогда они цеплялись за Джуда, задерживались на нем так, что покалывало кожу.

– Ты другой узник, – сказал Джуд. – Ты… этот…

– Антон, – помог юноша.

Голова Джуда, мутная от боли и потери ориентации, плохо соображала.

– Что?

– Мое имя, – сказал юноша, наклоняясь вперед, – Антон.

– Антон, – эхом повторил Джуд, а потом втянул воздух. Ему было хуже, чем он думал. Сидячее положение забрало большую часть его сил. Прижав руку к кровоточащему плечу, он сказал: – Это твоя вина.

– Моя вина? – казалось, Антон готов рассмеяться, хотя Джуду было сложно представить менее подходящий ответ.

– Ты сказал Гектору, где найти сестру Бледной Руки. – Джуд сделал еще один болезненный вздох. – Ты привел его к ней.

– Он собирался убить меня.

Джуд в это не верил.

– Он бы тебе не навредил.

Антон уставился на него.

– Он сказал тебе это до или после того, как скинул с крыши?

– Я упал, – холодно исправил его Джуд, хотя знал, что это плохое оправдание. Антон был прав. Он не хотел думать о том, что увидел сегодня в Гекторе. Как мог человек, прыгавший с ним с водопада, таскающий вино из хранилища Ордена и нарушающий комендантский час, чтобы говорить и смеяться с ним до самого рассвета, быть тем же человеком, что проклял их дружбу и оставил его истекать кровью на полу разрушенного мавзолея?

– Ладно, – наконец сказал Джуд. – Я не виню тебя за трусость…

– Ну, это невероятно благородно…

– Но теперь Гектор и та девушка ушли.

– А это, – сказал Антон, – вообще-то не моя проблема.

– Так почему ты здесь?

Антон сжал челюсти, а когда снова заговорил, в его голосе не осталось и капли радости.

– Слушай. Считаешь ли ты или нет, что твой друг собирался убить меня, ты спас мне жизнь. Я же пытаюсь убедиться, что не умрешь и ты. Если тебе не нужна моя помощь, ладно. Можем тут и разойтись.

Джуд ничего не ответил.

Антон вздохнул.

– Позволь мне по крайней мере отвести тебя к целителю. В бухте есть ряд таверн. Можно начать оттуда.

– Мне не нужно… – начал было Джуд, но тут его накрыла невероятная волна головокружения, и ему пришлось закрыть глаза.

Когда он снова их открыл, Антон смотрел на него.

– Ты хоть стоять можешь?

– Я в порядке.

– Ты упал с крыши, – снова сказал Антон. – Ты не в порядке. Я удивлен, что ты близок к понятию «в порядке». Вообще-то ты должен быть мертв.

– У меня Дар сердца.

– Я заметил, – тупо ответил Антон, пробежавшись по Джуду взглядом, кожу снова закололо. – Но это не делает тебя непобедимым. Кому-то нужно взглянуть на твое плечо.

– Оно пройдет. Мне нужно найти Гектора. Мне нужно…

– Твой друг уже давно ушел, и кроме того, ты не сможешь помочь ему в таком состоянии. – Он фыркнул, явно раздраженный. – Просто позволь мне помочь тебе.

Джуд закрыл глаза и сделал глубокий вдох, призывая силу, чтобы двигаться через коа. Он раскинул руки и начал переносить вес на опорную ногу, но по нему ударила еще одна волна головокружения, и он покачнулся. Снова открыв глаза, паладин увидел Антона прямо рядом с собой.

– Джуд. Джуд же, не так ли? – спросил Антон, моргая и глядя на него сверху вниз.

Джуд прокряхтел, подтверждая это.

– Хорошо, тогда, Джуд, хватит вести себя как идиот и позволь мне помочь тебе.

Паладин выдохнул. Он не привык принимать помощь от… кем бы ни был этот юноша, но у него не было выбора. Подхватив под здоровую руку Джуда, Антон помог ему подняться. Они побрели прочь из санктума на обожженные ступени мавзолея. Усталость ударила по Джуду, словно поезд, как только его коснулось горячее утреннее солнце. Колени подогнулись.

– Стой! – выкрикнул Антон, сам пытаясь удержать равновесие, когда Джуд стал падать. Он осторожно наклонился, чтобы усадить Джуда на ступени. – Подожди здесь.

Паладин откинул голову назад на сломанную колонну. Он точно не знал, сколько прошло времени, но когда снова открыл глаза, Антон уже вернулся с пакетом, обернутым в хрустящую белую бумагу.

Запах сахара и орехов ударил по Джуду, когда Антон развернул его.

Джуд уставился на треугольник золотисто-коричневой выпечки, посыпанный зернами кунжута и молотыми фисташками.

– Ты… это сладкое?

– Их продают вверху по дороге возле городских ворот. Вот. – Он помахал выпечкой перед лицом Джуда. – Тебе нужно это съесть, чтобы вернуть силы. Если ты только не слишком занят истеканием крови.

– Я больше не истекаю кровью, – сказал Джуд, хотя не знал, правда ли это. Бок саднило, а каждый вдох давался труднее предыдущего. У него не было сил спорить с Антоном и оставаться в сознании. Он съел пирожок. Густой сироп полился на его язык, чересчур сладкий. Но слоеное тесто было очень приятным, и он вгрызся в сдобу.

– Неплохо, не так ли?

Джуд слизнул фисташковые крошки с большого пальца.

– Я никогда раньше не ел уличный десерт. – Он вообще раньше ничего на улице не ел. Паллас Атос – первый посещенный им город.

Антон сиял.

– Хорошо, – сказал он, когда Джуд закончил. – Давай попробуем еще раз.

К удивлению Джуда, сахар помог. С поддержкой Антона, он смог встать и спуститься по лестнице. Он остановился внизу, чтобы перевести дыхание. Боль в боку стала ноющей. Джуд вытер пот со лба и поднял взгляд.

Белые уровни Верхнего города возвышались перед ним, словно великий монумент из мрамора и известняка. Короновал верхушку храм Палласа. Дом Ордена последнего света. Все это казалось как из другого мира.

– Сюда, – сказал Антон и потянул Джуда к узкой дороге, ведущей от Верхнего города вниз к докам.

Джуд взглянул через плечо на храм. Он подумал о том, что чувствовал всего два дня назад, поднимаясь по Священной дороге к храму Палласа. Возвращая Орден последнего света назад в Город веры. Обнаружив пророка. Наконец он шел по дороге, предназначавшейся для него всю его жизнь.

Та дорога не должна была привести его сюда. Он не знал, как сошел с пути. Понимал, что нужно вернуться. Паладин просто не понимал, как сделать это без Гектора.

Так что он позволил Антону увести его вниз по лестнице. Восходящее солнце осталось за их спинами. Он сосредоточился на ровном биении своего сердца, мягком давлении воздуха в легких. И постарался вообще ни о чем не думать.