Diligence, f – проворство; быстрота; /уст./ дилижанс.

Maître, m – господин; хозяин; /уст., обл./ папаша, дядюшка.

Étoile, f.

Récit, m.

Mule, f – самка лошака, самка мула; туфля без задника; mule de pape – папская туфля.

On y danse, on y danse – слова из популярной народной песни «Sur le pont d’Avignon» («На Авиньонском мосту»).

Папа из Ивето – герой песни П.-Ж. де Беранже «Король Ивето».

Жаннетон – подружка короля Ивето из песни де Беранже.

Адвокат дьявола – духовное лицо, которому поручалось выступать с возражениями против канонизации святого в Средние века.

Артабан – гордец, герой романа Готье де ла Кальпренеда «Клеопатра».

Auberge, f.