Источники

Дневники Сэмюэля Пипса, которые тот вел с 1660 по 1669 год. Он перестал их вести, опасаясь, что это занятие вредит его зрению. Это большая потеря для нас, ведь Пипс прожил до 1703 года. Именно ему мы обязаны большей частью сведений о жизни в ту эпоху – Реставрация, великий пожар Лондона, великая чума, придворные сплетни, череда казней. Историки рассказывают нам, что происходило. От Пипса мы узнаем, как это выглядело, ощущалось, звучало и каково было на вкус. Зоркий читатель – то есть любой из вас – сразу поймет, что все использованные здесь дневниковые записи и цитаты, кроме самой первой, созданы автором этой книги. Автор весьма Чистосердечно и Молитвенно надеется, что сей пастиш будет воспринят единственно как Дань Уважения.

Узнать больше о Пипсе и его дневниках можно из книги Клэр Томалин «Сэмюэль Пипс: несравненная личность» (Claire Tomalin. Samuel Pepys: The Unequalled Self. New York: Knopf, 2002).

Вторым, почти столь же ценным источником стала для меня превосходная книга Рассела Шолто «Остров в центре мира: эпопея голландского Манхэттена и забытой колонии, определившей облик Америки» (Russell Sholto. The Island at the Center of the World: The Epic Story of Dutch Manhattan and the Forgotten Colony That Shaped America. New York: Doubleday, 2004). Именно отсюда я узнал, среди прочих живописных деталей, что злобный старик Петер Стёйвесант питал слабость к тропическим птицам.

В ходе своих изысканий я с удовольствием перечитал книгу – я бы сказал, главную книгу о наших пуританских праотцах, труд моего университетского наставника, ментора и друга Кая Т. Эриксона «Инакомыслящие пуритане: социология аномалий» (Kai T. Erikson. Wayward Puritans: A Study in the Sociology of Deviance. New York: Wiley, 1966). Именно оттуда я узнал о необычном – можно сказать, приковывающем внимание – способе протеста, которым пользовались квакерские женщины в Новой Англии того времени.

Я также в долгу перед научными изысканиями и повествованиями авторов перечисленных далее работ.

Книги

Ackroyd, Peter. Civil War: The History of England, Vol. III. New York: Macmillan, 2014.

Акройд, Питер. Гражданская война: история Англии. Том 3.

Blue, Jon C. The Case of the Piglet’s Paternity: Trials from the New Haven Colony, 1639–1663. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2015.

Блю, Джон С. Дело об отцовстве поросенка: судебные процессы колонии Нью-Хейвен, 1639–1663.

Daniels, Bruce C. New England Nation: The Country the Puritans Built. New York: Palgrave Macmillan, 2012.

Дэниелс, Брюс С. Новоанглийская нация: страна, которую построили пуритане.

Demos, John. The Unredeemed Captive: A Family Story from Early America. New York: Knopf, 1994.

Димос, Джон. Невыкупленный пленник: семейная история ранних лет Америки.

Frasier, Antonia. Royal Charles: Charles II and the Restoration. New York: Knopf, 1979.

Фрейзер, Антония. Царственный Карл: Карл II и Реставрация.

Gunn, Giles, ed. Early American Writing. New York: Penguin, 1994.

Ганн, Джайлс, ред. Ранняя американская литература.

Hawke, David Freeman. Everyday Life in Early America. New York: Harper, 1988.

Хок, Дэвид Фримен. Повседневная жизнь ранних лет Америки.

Jaffe, Eric. The King’s Best Highway: The Lost History of the Boston Post Road, the Route That Made America. New York: Scribner, 2010.

Джафф, Эрик. Лучший королевский путь: утраченная история бостонского почтового тракта – дороги, создавшей Америку.

Jordan, Don, and Michael Walsh. The King’s Revenge: Charles II and the Greatest Manhunt in British History. New York: Pegasus, 2016.

Джордан, Дон, и Майкл Уолш. Месть короля: Карл II и величайшая охота за людьми в британской истории.

Karr, Ronald Dale, ed. Indian New England, 1524–1674: A Compendium of Eyewitness Accounts of Native American Life. Pepperell, MA: Branch Line Press, 1999.

Карр, Рональд Дейл, ред. Индейская Новая Англия, 1524–1674: сборник свидетельств о жизни американских коренных народов.

Lipman, Andrew. The Saltwater Frontier: Indians and the Contest for the American Coast. New Haven, CT: Yale University Press, 2015.

Липмен, Эндрю. Граница у соленой воды: индейцы и борьба за американское побережье.

Malone, Patrick M. The Skulking Way of War: Technology and Tactics Among the New England Indians. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.

Мэлоун, Патрик М. Война украдкой: технология и тактика индейцев Новой Англии.

Nicolar, Joseph. The Life and Traditions of the Red Man. Durham, NC: Duke University Press, 2007.

Николар, Джозеф. Жизнь и традиции краснокожих.

Pagliuco, Christopher. The Great Escape of Edward Whalley and William Goffe, Smuggled Through Connecticut. Charleston, SC: History Press, 2012.

Паглиуко, Кристофер. Великий побег Эдварда Уолли и Уильяма Гоффа, тайно провезенных через Коннектикут.

Shapiro, James. The Year of Lear: Shakespeare in 1606. New York: Simon & Schuster, 2015.

Шапиро, Джеймс. Год Лира: Шекспир в 1606 году.

Shonnard, Frederic, and W. W. Spooner. History of Westchester County, New York, from Its Earliest Settlement to the Year 1900. New York: New York History Co., 1900.

Шоннард, Фредерик, и У. У. Спунер. История округа Вестчестер в штате Нью-Йорк от первых поселений до 1900 года.

Spencer, Charles. Killers of the King: The Men Who Dared to Execute Charles I. New York: Bloomsbury, 2014.

Спенсер, Чарльз. Убийцы короля: люди, которые осмелились казнить Карла I.

Ulrich, Laurel Thatcher. Good Wives: Image and Reality in the Lives of Women in Northern New England, 1650–1750. New York: Alfred A. Knopf, 1980. Reprint, New York: Oxford University Press, 1982.

Алрик, Лорел Тэтчер. Хорошие жены: видимость и реальность в жизни женщин Северной Новой Англии, 1650–1750.

Wilbur, C. Keith. The New England Indians: An Illustrated Sourcebook of Authentic Details of Everyday Indian Life. Guilford, CT: Globe Pequot Press, 1996.

Уилбур, С. Кит. Индейцы Новой Англии: иллюстрированный источник подлинных деталей повседневной индейской жизни.

Брошюры

Все нижеперечисленное – речи-доклады, произнесенные на ежегодной мемориальной службе Сэмюэля Пипса, проводимой в церкви Святого Олафа на Харт-стрит в Лондоне.

de la Bédoyère, Guy. Pepys and Shorthand. May 20, 2010.

Де ла Бедуайер, Гюи. Пипс и стенография.

Latham, Rt. Hon. Sir David. The Convivial Pepys. May 25, 2011.

Лэтем, Дэвид (достопочтенный сэр). Пипс – компанейский человек.

May, Simon, Esq. Pepys and St Paul’s School. May 27, 2009.

Мэй, Саймон (эсквайр). Пипс и школа Святого Павла.

McCullough, Peter. Pepys and Faith. May 25, 2012.

Маккаллоу, Питер. Пипс и вера.

Skeaping, Lucie. Pepys’s Musical World. May 25, 2007.

Скипинг, Люси. Музыка в мире Пипса.

Skipp, Matt. Pepys and the Theatre. May 26, 2005.

Скипп, Мэтт. Пипс и театр.

Walker, Rev. Andrew. Pepys, Hooke and the Renaissance Spirit. May 25, 2006.

Уокер, Эндрю (почтенный). Пипс, Хук и дух Возрождения.

Woodman, Captain Richard. Pepys and Trinity House. May 28, 2008.

Вудмен, Ричард (капитан). Пипс и Тринити-Хаус.

И под конец я хотел бы выразить свою благодарность незаменимой Википедии. Я старался пользоваться только той информацией, источник которой указан в сносках под статьями.