От: Кристиан Грей
Тема: Сам осторожнее!
Дата: 27.05.2011, 00:03
Кому: Анастейша Стил
Почему я тебе не нравлюсь?
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Встаю и открываю еще одну бутылку газированной воды. Жду.
От: Анастейша Стил
Тема: Сам осторожнее!
Дата: 26.05.2011, 00:09
Кому: Кристиан Грей
Потому что ты никогда не остаешься со мной.
Восемь слов.
Восемь простых слов, от которых по коже головы побежали мурашки.
Я сказал Ане, что всегда сплю один. Это абсолютная правда. Мне необходимо точно знать, что я совершенно одинок, что вокруг меня все еще есть стеклянные стены моего шара. Они изолируют меня от внешнего мира, они защищают меня, они мешают ко мне прикоснуться. Но сегодня особый день. Ана получила диплом. Сказала мне «да». Мы обсудили все «пределы допустимого», о которых она раньше ничего не знала. Мы трахались. Я ее отшлепал. Мы снова трахались. Что может пойти не так, если я усну рядом с ней?
Черт!
Без дальнейших раздумий я хватаю парковочный талон, натягиваю куртку и выбегаю из номера.
На дорогах почти никого нет, и уже через двадцать три минуты я подъезжаю к ее дому. Тихо стучу в дверь. Открывает Кэтрин Кавана.
– Какого хрена ты тут делаешь? – кричит она, ее глаза горят от ярости.
Ого, такого приема я не ожидал!
– Могу ли я увидеть Ану?
– Нет, не можешь!
Кавана стоит в дверях, скрестив руки и расставив ноги. Вылитая горгулья! Пытаюсь ее вразумить.
– Мне очень нужно. Она прислала мне е-мейл.
Прочь с дороги!
– Что ты с ней сотворил на этот раз?
– Именно это я и хочу выяснить, – говорю я и стискиваю зубы.
– С тех пор как вы встретились, она все время плачет!
– Что?
Я больше не могу выслушивать эту чушь и протискиваюсь мимо Кэтрин.
– Не смей туда входить!
Она несется за мной и кричит, словно гарпия, когда я пересекаю квартиру и врываюсь в спальню Аны. Включаю верхний свет. Ана лежит, свернувшись комочком, закутанная в одеяло. Глаза у нее красные и опухшие, она щурится от яркого света. Распухший нос весь в красных пятнах.
Я много раз видел женщин в таком состоянии, особенно после хорошей взбучки, но сейчас мне почему-то становится не по себе. Нет, я не хочу, чтобы она плакала. Почему вообще я хотел, чтоб ей было больно?
– Господи, Ана!
Выключаю свет, чтобы она не щурилась, и сажусь рядом на кровать.
– Что ты здесь делаешь? – всхлипывает она.
Я включаю ночник.
– Хочешь, я вышвырну этого засранца? – требовательно спрашивает Кейт, стоя в дверях.
Отвали, Кавана!.. Подняв бровь, делаю вид, что ничего не слышу. Ана качает головой и смотрит на меня заплаканными глазами.
– Позови, если я понадоблюсь, – словно ребенку, говорит Кейт Ане, потом рявкает в мою сторону: – Смотри у меня, Грей!
У нее резкий голос, глаза гневно сверкают, но мне плевать. Разве может эта холеная зазнайка понять что-то обо мне и Ане? О нас? Она уходит, однако оставляет дверь приоткрытой. Я лезу во внутренний карман и понимаю, что миссис Джонс в очередной раз превзошла все ожидания. Достаю носовой платок и протягиваю Ане.
– Что случилось?
– Зачем ты приехал? – спрашивает она дрожащим голосом.
Сам не знаю. Ты сказала, что я тебе не нравлюсь.
– Забота о тебе входит в мои обязанности. Ты сказала, что хочешь, чтобы я остался, и вот я здесь.
Ловко выкрутился, Грей!
– И в каком виде я тебя нахожу?
Ну да, когда я уходил, ты была в порядке.
Вот она – цена прикосновения ко мне. Я всегда делаю несчастными всех, кто имеет глупость подойти ко мне слишком близко. Даже моя мать, моя настоящая мать, плакала от ужаса, глядя на меня. Она говорила мне, что для всех нас было бы лучше, если бы меня просто не было.
– Уверен, что это моя вина, только не понимаю, в чем именно. Ты плачешь потому, что я тебя ударил?
Ана с трудом садится и морщится от боли.
– Ты приняла адвил, как было велено?
Она качает головой. «Когда же ты научишься выполнять то, что тебе говорят?» – сердито думаю я. Отправляюсь на поиски Кейт. Она сидит на диване и буквально кипит от злости.
– У Аны разболелась голова. У вас есть адвил?
Кавана поднимает брови – видимо, удивлена, что я так забочусь о ее подруге. Бросив на меня свирепый взгляд, она встает и удаляется на кухню. Слышно, как она роется в коробках. Вернувшись, Кейт вручает мне пару таблеток и чашку с водой. Я отношу все в спальню, отдаю Ане и сажусь на кровать.
– Выпей.
Она послушно принимает лекарство, взгляд у нее настороженный.
– Поговори со мной. Ты сказала, что все в порядке. Я бы никогда тебя не оставил, если бы знал, в каком ты состоянии.
Ана отстраненно теребит торчащую из одеяла нитку.
– Значит, когда ты сказала, что все хорошо, ты меня обманула?
– Я на самом деле так думала, – признается она.
– Анастейша, ты не должна говорить то, что, по твоему мнению, я хочу услышать. Это не слишком честно. Как я могу доверять твоим словам?
У нас ничего не получится, если она не будет со мной откровенна. Эта мысль меня удручает. Поговори со мной, Ана.
– Что ты чувствовала, когда я тебя шлепал, и после?
– Мне не понравилось. Я бы предпочла, чтобы ты больше этого не делал.
– Тебе и не должно было понравиться.
– Почему тебе это нравится? – спрашивает она окрепшим голосом.
Черт! Я не хочу отвечать на этот вопрос. Я не уверен, что на этот вопрос можно найти ответ. Кроме разве что того простого факта, что я – ошибка природы. Монстр.
– Ты и вправду хочешь знать?
– Поверь, просто умираю от любопытства!
В ее тоне слышится сарказм.
– Осторожнее! – предостерегаю я.
Ана бледнеет:
– Ты опять будешь меня бить?
– Нет, не сегодня.
Думаю, с тебя достаточно.
– Ну, говори, – не отступает она.
– Мне нравится ощущение власти, которое я в этот момент испытываю. Я хочу, чтобы ты вела себя определенным образом, в противном случае я буду тебя наказывать и ты научишься выполнять мои требования. Мне нравится тебя наказывать. Я хотел тебя отшлепать с той самой минуты, как ты спросила, не гей ли я.
И я не хочу, чтобы ты закатывала глаза или ехидничала.
– Значит, я не нравлюсь тебе такой, какая есть, – произносит она тихо.
– Я думаю, ты восхитительна.
– Тогда почему ты хочешь меня изменить?
Боже упаси. Ты обворожительная.
– Я не хочу. Мне нужно, чтобы ты была вежливой, следовала установленным правилам и не перечила мне. Все просто.
Я хочу, чтобы ты была в безопасности.
– Но ты хочешь меня наказывать?
– Да.
– Я этого не понимаю.
Я тяжело вздыхаю:
– Я так устроен, Анастейша. Мне нужно тебя контролировать. Мне нужно, чтобы ты вела себя подобающе, а если ты не слушаешься…
Мои мысли дрейфуют.
Я от этого возбуждаюсь. И ты, кстати, тоже. Просто прими это. Уложить тебя поперек колен, почувствовать под ладонью твою задницу…
– Мне нравится смотреть, как твоя прекрасная алебастровая кожа розовеет и горит под моими руками. Это меня заводит.
Чувствую, что при одной мысли об этом мое тело отзывается.
– Значит, боль, которую ты мне причиняешь, тебя не возбуждает?
Черт!
– Немного, когда я смотрю, можешь ли ты ее вынести.
Вообще-то возбуждает, и очень сильно, но я не хочу сейчас вдаваться в детали. Если я признаюсь, она меня вышвырнет. Я хочу причинять боль, особенно черноволосым девочкам с невинными ясными глазами. Я хочу держать их связанными, с заклеенным ртом. Чтобы никто никогда не сказал мне, что для всех было бы лучше, чтобы меня вообще не было. Право причинить боль – квинтэссенция власти.
– Дело не в этом. Меня заводит то, что ты моя и я могу делать с тобой все, что сочту нужным, – абсолютная власть над кем-то. Здорово заводит, Анастейша.
Надо дать ей почитать одну-две книги о сабмиссивах.
– Слушай, я не могу толком объяснить… раньше мне не приходилось этого делать. Я не задумывался о таких подробностях. Меня всегда окружали люди с похожим складом ума.
Я на миг замолкаю, чтобы удостовериться, что она меня еще слушает.
– Но ты не ответила на мой вопрос – что ты чувствовала после того, как я тебя отшлепал?
Ана моргает:
– Я была в замешательстве.
– Ты испытывала сексуальное возбуждение, Анастейша.
В глубине души ты тоже извращенка, Ана. И я это знаю.
Закрыв глаза, вспоминаю Ану, мокрую от желания, влагалище, требовательно сжимающее мои пальцы после того, как я ее отшлепал. Вновь открываю глаза и вижу, что она смотрит на меня, зрачки расширены, рот приоткрыт… Она тоже этого хочет.
Черт! Даже не думай, Грей. Сейчас не время.
– Не смотри так на меня, – предупреждаю я хрипло.
Она удивленно поднимает брови.
Ты знаешь, что я имею в виду, Ана.
– У меня нет с собой презервативов, Анастейша, к тому же ты расстроена. Я вовсе не похотливый монстр, как считает твоя соседка. Значит, ты была в замешательстве?
Ана хранит молчание. Да что это с ней?
– Когда ты мне пишешь, у тебя нет проблем с честностью. Твои е-мейлы всегда точно передают, что ты чувствуешь. Почему бы не сказать об этом прямо? Неужели я так тебя пугаю?
Ее пальцы теребят одеяло.
– Ты очаровываешь меня, Кристиан. Полностью подавляешь. Я чувствую себя Икаром, который подлетел слишком близко к солнцу.
Она говорит очень тихо, но ее голос дрожит от эмоций.
Признание оглушает меня, словно удар ногой в голову.
– Думаю, ты не права. Все наоборот, – шепчу я.
– Что?
– О, Анастейша, это ты меня околдовала. Разве не видно?
Вот почему я здесь.
Похоже, мои слова ее не убедили.
Ана, поверь мне.
– Ты все еще не ответила на мой вопрос. Напиши мне, пожалуйста. А сейчас я очень хочу спать. Можно мне остаться?
– Хочешь остаться?
– Ты хотела, чтобы я приехал.
– Ты не ответил на мой вопрос, – настаивает она.
Невозможная женщина! После твоего письма я, как безумный, гнал машину, только бы поскорее сюда приехать. Какие еще нужны доказательства? Недовольно бурчу, что отвечу по электронной почте. Не хочу это обсуждать. Разговор окончен.
Торопливо, словно боясь передумать и вернуться в отель, я встаю, вытаскиваю все из карманов, снимаю носки и туфли, стаскиваю с себя джинсы. Вешаю на спинку стула пиджак и укладываюсь на кровать.
– Ложись! – рычу я Ане.
Она послушно ложится рядом. Приподнимаюсь на локте и смотрю на нее.
– Если собираешься плакать, плачь при мне. Я должен знать.
– Хочешь, чтобы я плакала?
– Не особенно, – лгу я. – Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Не хочу, чтобы ты ускользнула от меня. Выключи свет. Уже поздно, а нам обоим завтра на работу.
Ана выключает ночник.
– Повернись на бок спиной ко мне.
Не хочу, чтобы ты ко мне прикасалась.
Кровать слегка прогибается от движений. Я обнимаю Ану сзади и бережно притягиваю к себе.
– Спи, детка, – шепчу я и вдыхаю аромат ее волос.
Черт, как же хорошо она пахнет!
«Лелиот бежит по траве. Он смеется. Громко. Я бегу за ним. Мое лицо улыбается. Я хочу догнать Лелиота. Вокруг нас маленькие деревья. На деревьях-малышах растут яблоки. Мама разрешает мне собирать яблоки. Мама разрешает мне кушать яблоки. Я кладу яблоки в карманы. Во все карманы. Я прячу их под свитер. Яблоки вкусные. Они хорошо пахнут. Мама делает яблочный пирог. Яблочный пирог и мороженое. От них мой животик улыбается. Я прячу яблоки в ботинки. Я прячу их под подушку. Здесь есть еще один человек. Дедушка Трев-Трев-ян. У него трудное имя. Я не могу его выговорить. У него есть другое имя. Те-о-дор. Смешное имя. Деревья-малыши – его деревья. У его дома. Он там живет. Он мамин папа. Он громко смеется. У него большие плечи. И веселые глаза. Он бежит за мной и Лелиотом. «Не догонишь, не догонишь!» Лелиот бежит. Он смеется. Я бегу. Я ловлю его. Мы падаем на траву. Он смеется. Сегодня мы с ним – друзья. Он – мой брат. Яблоки блестят на солнце. Они вкусные. Ням-ням. Они хорошо пахнут. Очень-очень хорошо. Яблоки падают. Падают на меня. Я наклоняюсь, и они бьют меня по спине. Ой, больно! Но запах яблок остается, такой сладкий и свежий».
Ана.
Открываю глаза и понимаю, что крепко обнимаю Ану, мы с ней буквально переплелись руками и ногами. Она рассматривает меня и улыбается. Лицо у нее уже не опухшее, красные пятна исчезли. Она ослепительно красива.
– Доброе утро. – Я совершенно сбит с толку. – Господи, даже во сне меня тянет к тебе.
Я потягиваюсь, вылезаю из ее объятий и осматриваюсь. Ну да, мы в ее спальне. Я ненароком задеваю Ану эрегированным членом, и в ее глазах загорается любопытство.
– Хм… заманчивая перспектива, но, думаю, лучше подождать до воскресенья.
Утыкаюсь носом в ее ухо и привстаю на локте. Ана раскраснелась, ей жарко.
– Какой ты горячий, – ворчит она.
– Ты тоже весьма неплоха, – ухмыляюсь я и прижимаюсь к ней своей любимой частью тела. Ана пытается напустить на себя суровый вид, но безуспешно. Похоже, она получает огромное удовольствие от происходящего. Я наклоняюсь к ней и целую.
– Хорошо спала?
Она кивает.
– Я тоже.
Удивительно, но я и вправду великолепно выспался. Так и говорю Ане. Никаких кошмаров, просто сны…
– Который час? – спрашиваю я.
– Полвосьмого.
– Полвосьмого? Вот черт!
Соскакиваю с кровати и торопливо натягиваю джинсы. Ана смотрит, как я одеваюсь, и с трудом подавляет смех.
– Ты на меня плохо влияешь, – недовольно ворчу я. – У меня встреча. Нужно бежать – в восемь часов я должен быть в Портленде. Ты что, злорадствуешь?
– Ага, – признает она.
– Я опаздываю. Я никогда раньше не опаздывал. Еще одно «впервые», мисс Стил.
Надеваю пиджак, беру Ану обеими руками за голову и целую.
– В воскресенье.
Сгребаю с тумбочки часы, бумажник, деньги, хватаю туфли и спешу к двери.
– Не садись за руль «жука». Приедет Тейлор и сам им займется. Я говорил серьезно. Увидимся у меня в воскресенье. Время сообщу в е-мейле.
Оставив Ану в легком ошеломлении, выбегаю из дома и сажусь в машину. Туфли надеваю уже в машине. Газую и мчусь по шоссе к Портленду, то и дело перестраиваясь из ряда в ряд и обгоняя других водителей. На встречу с компаньонами Имона Каваны мне придется идти в джинсах. Слава богу, это всего лишь веб-конференция.
Врываюсь в свой номер в «Хитмане» и включаю ноутбук. Две минуты девятого. Вот дерьмо! Я небрит, едва успеваю пригладить волосы и расправить пиджак. Надеюсь, никто не заметит. Впрочем, кого волнует чужое горе?
Открываю WebEx. Андреа уже в сети, ждет меня.
– Доброе утро, мистер Грей. Мистер Кавана задерживается, но в Нью-Йорке и здесь, в Сиэтле, готовы начать конференцию.
– Фред и Барни?
Мои Флинтстоуны. При этой мысли я усмехаюсь.
– Да. И Рос тоже.
– Отлично. Спасибо.
Я с трудом перевожу дыхание. Поймав недоуменный взгляд Андреа, предпочитаю не обращать на него внимания.
– Закажи мне, пожалуйста, поджаренный бейгель со сливочным сыром и копченым лососем и кофе без молока. Пусть срочно пришлют в номер.
– Да, мистер Грей.
Она выводит в окно ссылку на конференцию.
– Вот, сэр, можете начинать.
Щелкаю на ссылку, и веб-конференция начинается.
– Доброе утро.
Два представителя сидят за переговорным столом в Нью-Йорке, оба выжидающе смотрят в камеру. В отдельных окнах вижу Рос, Барни и Фреда.
Теперь к делу. Кавана говорит, что хочет перевести свою медиасеть на высокоскоростные оптоволоконные соединения. Холдинг «Грей энтерпрайзес» может это сделать, однако согласятся ли они на партнерство? Потребуются значительные инвестиции, но и окупаемость будет высокой.
Пока мы разговариваем, в правом верхнем углу экрана всплывает уведомление о новом письме от Аны. Заголовок весьма интригующий. Незаметно от остальных открываю е-мейл.
От: Анастейша Стил
Тема: Нападение с нанесением побоев: последствия
Дата: 27.05.2011, 08:05
Кому: Кристиан Грей
Уважаемый мистер Грей!
Вы хотели знать, почему я была в замешательстве после того, как вы меня – какой эвфемизм употребить? – отшлепали, наказали, избили, оскорбили действием.
«Слегка преувеличиваете, мисс Стил. Вы могли бы сказать «нет».
Что ж, в процессе всего вопиющего действия я чувствовала себя униженной, опозоренной и подвергшейся насилию.
«Если тебе было так плохо, почему ты меня не остановила? Ты знаешь стоп-слова».
К моему стыду, вы правы, я испытывала сексуальное возбуждение, чего совершенно не ожидала.
«Знаю. Отлично. Ты, наконец, это признала».
Как вам известно, для меня в новинку все, что связано с сексом. Жаль, что я недостаточно опытна и ко многому не готова. Я была в шоке от того, что возбудилась.
Но по-настоящему меня встревожили мои ощущения после экзекуции. Их трудно описать. Я была счастлива, потому что вы были довольны. Чувствовала облегчение из-за того, что наказание оказалось не таким болезненным, как я ожидала. А когда вы меня обняли, я почувствовала себя удовлетворенной.
«Я тоже, Ана. Я тоже…»
Но мне неловко и даже стыдно из-за своих ощущений. Они не укладываются в мою картину мира, и потому я в замешательстве. Я ответила на ваш вопрос?
Надеюсь, что мир слияния и поглощения компаний, как всегда, увлекателен… и что вы не слишком опоздали.
Спасибо, что остался со мной.
Ана
Имон Кавана присоединяется к конференции, извинившись за опоздание. Пока все представляются и Фред говорит о том, что может предложить наш холдинг, я печатаю ответ Ане. Надеюсь, для остальных это выглядит так, будто я делаю заметки.
От: Кристиан Грей
Тема: Освободи свой разум
Дата: 27.05.2011, 08:24
Кому: Анастейша Стил
Интересный… правда, несколько драматизирующий ситуацию заголовок, мисс Стил.
Отвечаю по пунктам.
Я буду тебя шлепать, и этим все сказано.
Значит, ты чувствовала себя униженной, опозоренной, подвергшейся насилию и оскорбленной? Весьма в духе Тэсс Дарбейфилд.
Если я не ошибаюсь, ты сама выбрала унижение. Ты на самом деле так чувствуешь или считаешь, что должна чувствовать? Это не одно и то же. Если ты действительно испытываешь подобные чувства, может, попытаешься их принять, смириться с ними? Для меня? Сабы так и поступают.
Я благодарен за твою неопытность. Я дорожу ею и только сейчас начинаю понимать, что это такое. Проще говоря, она означает, что ты моя во всех отношениях.
Да, ты была возбуждена, и это, в свою очередь, возбуждало меня, так что все в порядке.
Слово «доволен» даже близко не отражает моего чувства. Скорее, это была исступленная радость.
Шлепки в наказание гораздо больнее чувственного шлепанья, так что хуже уже не будет, конечно, если ты не совершишь серьезный проступок. Придется использовать какое-нибудь приспособление – в этот раз у меня разболелась рука. Но мне понравилось.
Я тоже ощутил себя удовлетворенным, ты даже не представляешь насколько.
Не трать попусту силы на чувство вины, греховности и так далее. Мы с тобой взрослые люди, и все, что мы делаем за закрытыми дверями, – наше личное дело. Тебе нужно освободить свой разум и слушать свое тело.
Деловой мир далеко не так увлекателен, как Вы, мисс Стил.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Почти сразу приходит ответ от Аны.
От: Анастейша Стил
Тема: Взрослые люди
Дата: 27.05.2011, 08:26
Кому: Кристиан Грей
Разве ты сейчас не на встрече?
Я очень рада, что у тебя разболелась рука.
Если бы я слушала свое тело, то уже была бы на Аляске.
Ана
PS. Я подумаю над тем, чтобы принять эти чувства.
На Аляске! Скажете тоже, мисс Стил. Усмехаюсь про себя и делаю вид, что увлечен онлайн-разговором. В дверь стучат, и я извиняюсь, что приходится прервать конференцию, – мне принесли завтрак. Мисс Черноглазка из службы доставки еды и напитков в номер награждает меня кокетливой улыбкой, пока я подписываю чек.
Вернувшись в WebEx, обнаруживаю, что Фред рассказывает Имону Каване и его партнерам о том, какой результативной оказалась эта технология для одного из наших клиентов, занимающегося фьючерсами.
– И что, эта технология поможет мне на рынке фьючерсов? – с язвительной улыбкой осведомляется Кавана.
Когда я отвечаю, что Барни как раз занят разработкой хрустального шара, который будет предсказывать цены, у всех хватает такта рассмеяться.
Пока Фред обсуждает приблизительные сроки внедрения и технической интеграции, я пишу Ане ответ.
От: Кристиан Грей
Тема: Ты не вызвала полицейских
Дата: 27.05.2011, 08:35
Кому: Анастейша Стил
Мисс Стил,
если Вам так интересно, то я действительно сейчас на встрече и обсуждаю состояние рынка фьючерсов.
Между прочим, ты стояла рядом со мной и прекрасно знала, что я собираюсь сделать. Ты не попросила меня остановиться и не использовала стоп-слово. Ты – взрослый человек, и у тебя есть выбор.
Честно говоря, с нетерпением жду следующего раза, когда моя ладонь будет ныть от боли.
Похоже, ты слушаешь не ту часть тела. На Аляске очень холодно и некуда бежать. Я бы тебя нашел. Я могу отслеживать твой мобильник, помнишь?
Иди на работу.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Фред с жаром убеждает Имона и его партнеров, когда приходит е-мейл от Аны.
От: Анастейша Стил
Тема: Преследователь
Дата: 27.05.2011, 08:36
Кому: Кристиан Грей
Обращались ли Вы к психотерапевту по поводу своих преследовательских наклонностей?
Ана
С трудом подавляю смех. Все-таки она забавная!
От: Кристиан Грей
Тема: Преследователь? Я?
Дата: 27.05.2011, 08:38
Кому: Анастейша Стил
Я плачу целое состояние именитому доктору Флинну, который работает с моими преследовательскими и прочими наклонностями.
Иди на работу.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Почему Ана еще дома? Она опоздает на работу.
От: Анастейша Стил
Тема: Дорогие шарлатаны
Дата: 27.05.2011, 08:40
Кому: Кристиан Грей
Позвольте смиренно предложить вам обратиться к другому специалисту.
Не уверена, что помощь доктора Флинна эффективна.
Мисс Стил
Черт, до чего же она забавная… и, похоже, у нее развита интуиция; за свои консультации Флинн сдирает с меня кругленькую сумму. Незаметно печатаю ответ.
От: Кристиан Грей
Тема: Другой специалист
Дата: 27.05.2011, 08:43
Кому: Анастейша Стил
Хотя это совершенно тебя не касается, смиренно или нет, доктор Флинн и есть другой специалист.
Тебе придется превышать скорость на своей новой машине и подвергать себя неоправданному риску. Думаю, это против правил.
БЫСТРО НА РАБОТУ!
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Кавана спрашивает меня, выдержат ли наши разработки проверку временем. Отвечаю, что мы недавно приобрели компанию, которая известна своим новаторским подходом и является активным участником рынка оптоволоконных технологий. Я не упоминаю о своих сомнениях относительно Лукаса Вудса, генерального директора этой компании. Он все равно не задержится. Я точно уволю этого кретина, что бы там Рос ни говорила.
От: Анастейша Стил
Тема: ОРУЩИЕ ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ
Дата: 27.05.2011, 08:47
Кому: Кристиан Грей
Вообще-то, касается – именно я стала объектом Вашего преследования.
Я пока еще ничего не подписывала. Так что к черту правила-шмавила.
Работа начинается только в 9:30.
Мисс Стил
Надо же, ОРУЩИЕ ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ! Мне нравится.
Отвечаю:
От: Кристиан Грей
Тема: Описательная лингвистика
Дата: 27.05.2011, 08:49
Кому: Анастейша Стил
Шмавила? В толковом словаре нет такого слова.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
– Давайте продолжим этот разговор при личной встрече, – предлагает Рос Имону Каване. – Теперь, когда нам известны ваши потребности и пожелания, мы подготовим подробное предложение, и на следующей неделе можно возобновить переговоры.
– Отлично, – соглашаюсь я, принимая заинтересованный вид.
Все согласно кивают, затем прощаются.
– Спасибо, что обратились к нам, Имон, – говорю я.
– Похоже, вы знаете, что нам нужно, – отвечает он. – Было приятно вчера встретиться. До свидания.
Все выключают камеры, кроме Рос. Она смотрит на меня так, будто у меня две головы. Звуковой сигнал сообщает, что пришло письмо от Аны.
– Погоди, Рос, мне нужно пару минут, – говорю я и выключаю звук.
Читаю е-мейл и громко смеюсь.
От: Анастейша Стил
Тема: Описательная лингвистика
Дата: 27.05.2011, 08:52
Кому: Кристиан Грей
Есть, между «любителем командовать» и «преследователем».
Описательная лингвистика относится к недопустимым для меня действиям.
И перестань, пожалуйста, мне надоедать.
Хочу поехать на работу на своей новой машине.
Ана
Быстро печатаю ответ:
От: Кристиан Грей
Тема: Дерзкие, но забавные молодые женщины
Дата: 27.05.2011, 08:56
Кому: Анастейша Стил
У меня чешется ладонь.
Езжайте осторожнее, мисс Стил.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Рос смотрит на меня свирепым взглядом, когда я вновь включаю звук.
– Кристиан, какого черта?
Делаю невинное лицо:
– А что такое?
– Сам знаешь. Нечего назначать чертову встречу, если тебе на нее наплевать.
– Что, было так заметно?
– Да.
– Хреново.
– Вот именно. Возможно, это очень крупный контракт.
– Да-да, я знаю, прости, – улыбаюсь я.
– Не понимаю, что на тебя нашло в последнее время.
Рос укоризненно качает головой, но я уверен, что за злостью скрывается удивление.
– Это все портлендский воздух.
– Значит, чем скорее ты вернешься, тем лучше.
– После полудня выезжаю. А пока попроси Марко, пусть прощупает все издательства Сиэтла и узнает, какие можно перекупить.
– Хочешь заняться издательским делом? – Рос чуть не давится от неожиданности. – Там не самый высокий потенциал экономического роста.
Наверное, она права.
– Пока пусть только узнает.
Рос тяжело вздыхает.
– Ну, если ты настаиваешь… Зайдешь после обеда? Нормально все обсудим.
– Зависит от движения на дорогах.
– Я предварительно договорюсь с Андреа, пусть запланирует встречу.
– Отлично.
Закрываю WebEx и звоню Андреа.
– Слушаю, мистер Грей.
– Позвони доктору Бакстеру и попроси его прийти ко мне домой в воскресенье, часов в двенадцать. Если он не сможет, найди хорошего гинеколога. Желательно самого лучшего.
– Хорошо, сэр. Еще что-нибудь?
– Да. Как зовут моего персонального консультанта в универмаге «Нейман Маркус» в Браверн-центре?
– Кэролайн Эктон.
– Пришли ее номер телефона.
– Хорошо.
Вешаю трубку. До сих пор утро было весьма занимательным. Я не помню, чтобы когда-нибудь обмен е-мейлами доставлял мне такое удовольствие. Бросаю взгляд на ноутбук. Новых сообщений нет. Должно быть, Ана на работе. Взъерошиваю обеими руками волосы.
Рос заметила, как мало меня интересовали переговоры.
Черт, Грей, соберись!
Жадно съедаю завтрак, запиваю холодным кофе и иду в спальню, чтобы принять душ и переодеться. Я не могу избавиться от мыслей об этой женщине даже когда мою голову. Ана.
Удивительная Ана.
Перед моим внутренним взором предстают образы Аны: то она двигается на мне вверх-вниз, то лежит поперек колена, то, привязанная к кровати, стонет в экстазе. Да, эта женщина – горячая штучка. Сегодня утром было вовсе неплохо проснуться с ней рядом, и спал я хорошо… вернее, отлично.
Орущие прописные буквы. От ее е-мейлов мне хочется смеяться. Они такие занятные! И вообще Ана забавная. Я даже не подозревал, что мне понравится эта черта в женщине. Надо подумать, чем мы будем заниматься в игровой комнате в воскресенье… чем-нибудь интересным и новым для Аны.
Во время бритья меня осеняет, и, едва одевшись, я сажусь за ноутбук и просматриваю товары в моем любимом магазине игрушек. Мне нужен стек из плетеной коричневой кожи. Самодовольно посмеиваюсь. Сделаем сон Аны явью.
Отправив заказ, я с воодушевлением открываю рабочую почту и плодотворно тружусь до тех пор, пока меня не прерывает Тейлор.
– Мистер Грей, – кивает он с озадаченным видом, и до меня вдруг доходит, что я улыбаюсь, потому что снова вспомнил Анины послания.
«Описательная лингвистика относится к недопустимым для меня действиям».
– У меня было хорошее утро. – Я почему-то оправдываюсь.
– Рад слышать, сэр. Я забрал одежду мисс Стил из стирки.
– Упакуй вместе с моими вещами.
– Будет сделано.
– Спасибо.
Смотрю, как он удаляется в спальню. Даже Тейлор заметил, как действует на меня Анастейша Стил.
Вибрирует мобильник: пришла эсэмэска от Элиота.
Ты еще в Портленде? Я приеду попозже. Помогу девочкам переехать.
Жаль, что ты не можешь остаться. Наше первое ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ, раз уж Ана лишила тебя невинности.
Отвечаю:
Отвяжись. Я встречаю Мию
От Элиота так просто не отделаешься:
Жду подробностей, братишка. Кейт ничего не рассказывает
Я краток:
Правильно делает. И опять отвяжись
– Мистер Грей? – Появляется Тейлор с моим багажом и отрывает меня от переписки с братом. – Курьер с «блэкберри» отправлен.
– Спасибо.
Он кивает и уходит, а я печатаю очередное послание мисс Стил.
От: Кристиан Грей
Тема: Блэкберри ВЗАЙМЫ
Дата: 27.05.2011, 11:15
Кому: Анастейша Стил
Мне нужно, чтобы ты все время была на связи. Так как честнее всего ты общаешься через сообщения, я решил, что тебе необходим «блэкберри».
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
И, возможно, ты будешь отвечать на мои звонки.
В половине двенадцатого у меня еще одна онлайн-встреча, на этот раз с нашим финансовым директором. Мы обсуждаем расходы на благотворительность на следующий квартал. Разговор длится почти час, потом я слегка перекусываю и дочитываю журнал «Форбс». Доедая салат, я вдруг осознаю, что у меня больше нет причин здесь задерживаться. Пора уезжать, но почему-то не хочется. В глубине души понимаю, что это из-за Аны. Мы увидимся только в воскресенье, – если она не передумает.
Черт, надеюсь, не передумает.
Отогнав неприятную мысль, складываю бумаги в наплечную сумку, и когда уже собираюсь затолкать в нее ноутбук, приходит е-мейл от Аны.
От: Анастейша Стил
Тема: Оголтелое потребительство
Дата: 27.05.2011, 13:22
Кому: Кристиан Грей
Думаю, вам нужно срочно увидеться с доктором Флинном. Ваши преследовательские наклонности вырвались из-под контроля.
Я работаю. Напишу, когда вернусь домой.
Спасибо за очередную техническую новинку. Я не ошиблась, когда назвала вас суперпотребителем.
Почему ты это делаешь?
Ана
Она меня отчитывает! Сразу же отвечаю.
От: Кристиан Грей
Тема: Поразительная проницательность для такой молодой особы.
Дата: 27.05.2011, 13:24
Кому: Анастейша Стил
Как всегда, в точку, мисс Стил.
Доктор Флинн в отпуске.
Я делаю это потому, что могу.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Ана не спешит с ответом, и потому я упаковываю ноутбук в сумку. Иду к стойке регистрации, чтобы выписаться из отеля. Пока я жду машину, звонит Андреа и говорит, что нашла врача-гинеколога на воскресенье.
– Ее зовут доктор Грин, и о ней очень хорошо отзывается ваш врач.
– Отлично.
– Она работает в Северо-Западной больнице.
– Ясно.
Интересно, куда Андреа клонит?
– Да, еще, сэр: ее консультации стоят дорого.
Я развеиваю сомнения:
– Андреа, меня все устраивает.
– В таком случае она может подъехать к вам домой в половине второго в воскресенье.
– Прекрасно. Подтверждай.
– Будет сделано, мистер Грей.
Кладу трубку. Меня тянет позвонить маме и узнать о профессиональных достижениях доктора Грин, с которой она работает в одной больнице, но я сдерживаюсь: Грейс наверняка начнет меня расспрашивать.
Сев в машину, я отправляю Ане е-мейл с указаниями насчет встречи в воскресенье.
От: Кристиан Грей
Тема: Воскресенье
Дата: 27.05.2011, 13:40
Кому: Анастейша Стил
Увидимся в воскресенье в час дня. В 13:30 приедет доктор, чтобы тебя осмотреть.
Я уезжаю в Сиэтл.
Надеюсь, что переезд пройдет нормально, и с нетерпением жду воскресенья.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Вот так. Все сделано. Машина выезжает на дорогу и с ревом мчится к федеральной автостраде I-5. После съезда на Ванкувер ко мне вдруг приходит вдохновение. Звоню Андреа и прошу ее организовать для Аны и Кейт подарок на новоселье.
– Что бы вы хотели послать?
– Шампанское «Боланже Ла Гранд Анне Розе», урожая 1999 года.
– Хорошо, сэр. Еще что-нибудь?
– Что ты имеешь в виду?
– Цветы? Конфеты? Воздушный шарик?
– Шарик?
– Да.
– А какие есть?
– Ну… думаю, любые.
– Ясно. Прекрасная мысль – попробуй отыскать шар в виде вертолета.
– Да, сэр. Что написать на карточке?
– «Дамы, желаю счастья вашему новому дому. Кристиан Грей». Записала?
– Да. Адрес?
Черт. Я не знаю.
– Пришлю или сегодня позже, или завтра. Годится?
– Да, сэр. Я договорюсь о доставке на завтра.
– Спасибо, Андреа.
– Не за что.
У нее удивленный голос. Я заканчиваю разговор и вдавливаю педаль газа до упора.
В половине седьмого я уже дома, и мое радужное настроение изрядно потускнело – Ана до сих пор ничего не ответила. Достаю из ящика комода запонки и завязываю парадный галстук-бабочку. Может, с ней что-то случилось? Она сказала, что свяжется со мной, когда приедет домой. Я звонил два раза – безрезультатно, и это меня бесит. Пробую еще раз: оставляю голосовое сообщение.
Думаю, тебе необходимо научиться соответствовать моим ожиданиям. Я не самый терпеливый человек. Если ты говоришь, что свяжешься со мной после работы, то будь добра выполнять обещание. Иначе я буду беспокоиться, а беспокойство – непривычное для меня чувство, и я его плохо переношу.
Позвони мне.
Если в ближайшее время она не позвонит, я, наверное, лопну от злости.
Сижу за столом с Уиланом, моим банкиром. Он пригласил меня на благотворительное мероприятие некоммерческой организации, цель которого – привлечь внимание общественности к проблемам бедности.
– Рад, что вы смогли прийти, – говорит Уилан.
– Я посчитал, что это весьма достойный повод, чтобы собраться.
– Огромное спасибо за щедрый взнос, мистер Грей, – вмешивается его жена, выпячивая в мою сторону идеальную грудь, явно увеличенную пластическим хирургом.
– Ну, как я уже сказал, повод очень достойный, – отвечаю я с покровительственной улыбкой.
Почему Ана не перезвонила?
Снова проверяю телефон. Ничего. Окидываю взглядом всех сидящих за столом немолодых мужчин со вторыми или третьими женами, словно выставленными напоказ. Неужели я тоже стану таким? Боже упаси!
Мне скучно. Невыносимо скучно, и еще я злюсь.
Что она сейчас делает? Может, нужно было взять ее с собой? Подозреваю, она бы тоже умирала от скуки. Когда разговор за столом переходит на состояние экономики, чувствую, что с меня хватит. Извинившись, покидаю банкетный зал и выхожу из отеля. Жду, пока парковщик подгонит мою машину, и снова звоню Ане. Никто не отвечает. Наверное, после того как я уехал, она решила, что не хочет иметь со мной ничего общего.
Дома я сразу иду к себе в кабинет и включаю компьютер.
От: Кристиан Грей
Тема: Где ты?
Дата: 27.05.2011, 22:14
Кому: Анастейша Стил
«Я работаю. Напишу, когда вернусь домой».
Ты все еще на работе или упаковала мобильник, «блэкберри» и ноутбук?
Позвони мне, или я буду вынужден позвонить Элиоту.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Гляжу из окна на темные воды залива Пьюджет-Саунд. И зачем я вызвался встретить Мию? Мог бы сейчас быть с Аной, помогал бы упаковывать ее барахло, а потом вместе с ней, Кейт и Элиотом пошел бы есть пиццу, или чем там еще занимаются обычные люди. Я снова был бы похож на ее парня, а это была бы ложь. Я не могу и не хочу ей лгать, хотя, похоже, себе я снова вру. Я хочу быть там, и мне нравится, когда все вокруг думают, что Ана – моя девушка.
Ради бога, Грей! Ты сам не свой. Уймись!
Брожу по квартире, шаги эхом отдаются в гостиной, и она кажется до боли опустевшей с тех пор, как я последний раз сюда заходил. Развязываю галстук, наливаю себе бокал арманьяка и вновь гляжу на залив и контуры зданий на фоне неба.
Думаешь ли ты обо мне, Анастейша Стил? Мерцающие огни Сиэтла не отвечают.
Звонит телефон.
Ура! Черт! Наконец-то! Это она.
– Привет.
Я рад, что она позвонила.
– Привет, – говорит Ана.
– Я беспокоился о тебе.
– Я знаю. Извини, что не отвечала, у меня все в порядке.
Все в порядке? Хотел бы я…
– Хорошо провела вечер? – интересуюсь я, сдерживая гнев.
– Да, мы с Кейт закончили собираться, а потом ели китайскую еду с Хосе.
Час от часу не легче. Снова этот гребаный фотограф. Так вот почему она не звонила!
– А ты? – спрашивает Ана, когда я не отвечаю, и в ее голосе звучат нотки отчаяния.
С чего бы это? Что она утаивает?
Ох, Грей, немедленно прекрати себя накручивать! Я вздыхаю.
– Я был на смертельно скучном ужине по сбору средств на благотворительность и ушел оттуда, как только смог.
– Я хочу, чтобы ты был со мной, – шепчет Ана.
– Правда?
– Да, – говорит она с жаром.
О! Похоже, она скучала по мне. Этот факт радует меня куда больше, чем я ожидал и хотел бы. И от этого я злюсь еще сильнее, ведь я совсем не хочу так сильно привязываться даже к самой чудесной нижней. Достаточно того, что я постоянно думаю о ней и вообще веду себя как глупый подросток.
– Увидимся в воскресенье? – уточняю я, стараясь говорить не слишком просительно.
– Да, в воскресенье, – отвечает она и, похоже, улыбается.
– Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, господин.
От ее хрипловатого голоса у меня перехватывает дыхание.
– Удачного переезда, Анастейша.
Она остается на линии, тихо дышит в трубку. Почему она не нажимает кнопку «Отбой»? Не хочет?
– Клади трубку, – шепчет Ана.
Она не хочет вешать трубку, и у меня сразу улучшается настроение. Я ухмыляюсь, глядя на панораму Сиэтла.
– Нет, ты первая.
– Я не хочу.
– И я не хочу.
– Ты сильно сердился? – спрашивает она.
– Да.
– А сейчас сердишься?
– Нет.
Я знаю, что ты в безопасности.
– Значит, ты меня не накажешь?
– Нет. Я человек настроения.
– Я заметила, – поддразнивает она, и я невольно улыбаюсь.
– Можете повесить трубку, мисс Стил.
– Вы действительно этого хотите, господин?
– Иди спать, Анастейша.
– Слушаюсь, господин.
Она все еще на линии, и я знаю, что она улыбается. Настроение становится еще лучше. Ее смех нравится мне куда больше, чем ее слезы. Нетипично для меня. Но что в нашей истории вообще можно назвать типичным? Все идет не так, как запланировано, но я глупо улыбаюсь и чувствую себя… счастливым?
– Интересно, ты когда-нибудь будешь делать то, что тебе велят? – интересуюсь я.
– Возможно, увидим после воскресенья, – говорит эта искусительница и кладет трубку.
Анастейша Стил, ну что мне с тобой делать?
Вообще-то, есть у меня одна задумка, если, конечно, стек доставят вовремя. С этой заманчивой мыслью я одним глотком допиваю остатки арманьяка и ложусь спать.