Аутфилд – внешнее поле бейсбольной площадки, где сосредоточены оборонительные силы команды.
11
Пейпербек – недорогая книга с легкой картонной обложкой.
12
Мэйдзи-дори – протяженная улица, идущая с севера на юг района Сибуя.
13
Квартал Голден Гай – центр ночной жизни, где большинство заведений открываются лишь поздним вечером. Ранее был известен как неофициальное место встреч литературной и культурной богемы.
