I’ll take these as well
«Sex Drive», Sean Anders, 2008 Adventure, Comedy, Romance, 6,7
– Um, I’ll take these as well. They’re not for me. They’re not.
I have a question
Покупательница хочет получить совет в выборе видеокассет.
«The 40 Year Old Virgin», Judd Apatow, 2005 Comedy, Romance, 6,5
– Excuse me. I have a question. What is the difference between Hi8 and Digital video tapes?
– I’m not a salesman, so, I could probably…
– Welcome to Smart Tech. How can I be of service to you?
– Well, I was just wondering what is the difference between these?
Will you take 30?
Покупка с лотков.
«The Visitor», Tom McCarthy, 2007 Drama, 7,2
– Ooh. Did you make these?
– Yes, I made these.
– Ooh. How much?
– Which one?
– Mmm… this one.
– That’s $35.
– Will you take 30?
– No. 35.
– Okay. My daughter will think this is very cool. Where are you from?
– Senegal.
– Oh, I was in Cape Town two summers ago. It is so beautiful.
– Thank you very much.
– What’s your name?
– Uh, Zainab.
– Zainab! So pretty. Thank you.
– Your change.
Как сделать заказ по телефону
l’d like to order the Erika Pekkari dust ruffles
Заказ мебели по телефону.
«Fight Club», David Fincher, 1999
Drama, 8,6
– Yes. l’d like to order the Erika Pekkari dust ruffles.
– Please hold.
– Anything clever, like a coffee table in the shape of a yin-yang, l had to have it. The Klipsk personal office unit. The Hovetrekke home exerbike. Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern. Even the Ryslampa wire lamps of environmentally-friendly unbleached paper. l’d flip through catalogues and wonder «„What kind of dining set defines me as a person?“» I had it all. Even the glass dishes with tiny bubblesubble [bʌbl] сущ. пузырь, пузырёк, мыльный пузырь, шарик and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of…
– Please hold.
…wherever.
The information I give you – it’s private, confidential?
Заказ интимных разговоров по телефону.
«Punch-Drunk Love», Paul Thomas Anderson, 2002
Comedy, Drama, Romance, 6,8
OPERATOR GIRL: Hi, this is Janet, the operator. Who’s this?
BARRY: Hi, how’re you doing?
– Hi, is this your first time calling?
– Yes, it is.
– Can I have your credit card number followed by the expiration date?
– Sure. Aaaa… how much is this anyway?
– It’s $2.99 per minute for the first half hour and $1.99 per minute after that.
– Ok… and it’s confidential?
– What do you mean?
– The information I give you – it’s private, confidential?
– Of course, yeah. Would you like to talk to a girl? I can connect you with a beautiful girl if I can just have your credit card number followed by the expiration date.
– Sure. 5102 1717 8118 6554, expiration 05/04.
– And your billing address and the name as it appears on the card.
– 1274 Mallpark, Sherman-Aux, California, Apartment 4, 91403 zip code.
– And your name?
– Barry Egan.
– And your social security number?
– What for?
– It’s just a verification through the credit card company.
– And this is confidential?
– It’s just for us to verify your credit card information. It’s completely confidential and it appears on your credit card as D&D Mattress Man.
– Very good. 91… I’m sory. 91765—5052.
– OK! So hang on, Barry, all right?
– Thank you very much.
– We’re all set! Can I have the telephone number, area code first and then we’ll call you back?
– Could you possibly just connect me to one of the girls?
– Well, it’s a call back service so we’ll call you back.
– OK… I just was calling to speak with one of the girls, I thought that’s how it works… 818… 775… 3993.
– OK. And what kind of girl would you like to talk to?
– I don’t want anybody to know it’s me and I don’t want ’em to know my name OK?
– Nobody will know your name!
– OK, if you could tell my name is Jack.
– You want her to call you Jack?
– Sure… I just don’t want her to know it’s me.
– OK, that’s fine Jack.
– Thank you. I’m sorry.
– No problem! So we’ll call you right back, OK?
– Terriffic!
– Ok.
Twenty, right?
Покупка цветов.
««Serendipity», Peter Chelsom, 2001
Comedy, Romance, 7,7
– Twenty, right?
– Thanks.
I’ll take it
Покупка контрафактного товара с рук на улице.
«Serendipity», Peter Chelsom, 2001
Comedy, Romance, 7,7
– [Gasps] Prada! Oh, my God! Ooh! Prada! Ooh, I love this stuff.
– That’s $20.
– Twenty bucks?
– Eve, that’s a horrific knockoff. At least my fake says «Prada.» Yours says «Prado.»
– Yeah? Well, I say for a dollar, I can buy a little Magic Marker and fix that. I’ll take it. Twenty bucks?
– Right back here. Here you go.
– Two buckets of balls for the price of one at the Chelsea Piers today.
I’d like a delivery
Заказ продуктов и кровати по телефону.
«The Guitar», Amy Redford, 2008
Drama, Music, Romance, 7,0
– Hi. I’d like a delivery.
– [CLEARS THROAT] What are your specials?
– Golden Beef Happy Family? Actually, I’m vege… you know what? I’ll go for the Golden Beef Happy Family. Oh, what does that come with?
– Spare ribs? Okay.
…
– Hi.
– I’d like to order a bed, please.
– Mm-hmm.
– What’s the best you carry?
– Vera Wang?
– Okay, I’m gonna trust you on that. Um, what size…
– Um, I don’t know. I think… a king?
– Yeah, I’ll go for a king.
– Okay, I’m just gonna get my card.
– «Return to the womb»? I could do with that. [CHUCKLES]
– The card is 70262437.
