• лицо, физиономия
«Гремлины 2: Новенькая партия» (Gremlins 2: The New Batch), Джо Данте,1990
ужасы, фэнтези, комедия, 6,9
• лицевая сторона, лицо (ткани, игральных карт, медали и т. п.)
• (лицевая) сторона
«Terminator 2: Judgment Day» (1991) James Cameron
• ад, преисподняя, геенна
road to hell
Go to hell!
What the hell!
«Кэрри» (Carrie), Брайан Де Пальма, 1976
ужасы, 7,2
• мать
Good morning, mother!
«Чужой» (Alien) Ридли Скотт, 1979
ужасы, фантастика, триллер, 8,1
«Terminator 2: Judgment Day» (1991) James Cameron
• четыре (числительное)
«Донни Дарко» (Donnie Darko), Ричард Келли, 2001 фантастика, триллер, драма, детектив, 7,6
«Машина времени» (The Time Machine), Саймон Уэллс, 2002 фантастика, боевик, приключения, 7,1
• четвёрка (существительное)
• далеко, вдали (наречие)
«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016
боевик, триллер, 6,1
«Чернильное сердце» (Inkheart), Иэн Софтли, 2008
фэнтези, приключения, семейный, 6,3
«Not Another Teen Movie» (2001) Joel Gallen
• слушать; выслушивать (глагол)
listen to the heart
• слушание; прослушивание (существительное)
«Epic Movie» (2007) Jason Friedberg, Aaron Seltzer
• понимать, постигать, осмысливать
• месяц
«Телеведущий – Легенда о Роне Бургунди» (Anchorman The Legend of Ron Burgundy), Адам МакКей, Adam McKay, 2004
комедия, 6,4
«Свидание моей мечты» (Employee of the Month), Грег Кулидж, 2006 мелодрама, комедия, 6,0
«Семейка Аддамс» (The Addams Family), Барри Зонненфельд, 1991 фэнтези, комедия, 7,6
«Меняющие реальность» (The Adjustment Bureau), Джордж Нолфи, 2011 фантастика, триллер, мелодрама, 7,4
«Сияние» (The Shining), Стэнли Кубрик, 1980 ужасы, триллер, драма, детектив, 7,9
• сэр, господин, сударь
Yes, sir!
• между (предлог и наречие)
between us
between the sheets
between earth and sky
• позволять, разрешать (кому-л. что-л.)
«Angels & Demons» (2009) Ron Howard
«Кит Киттредж: Загадка американской девочки» (Kit Kittredge: An American Girl), Патриция Розема, 2008
драма, семейный, 7,1
• держать, иметь, хранить; не отдавать
«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016
боевик, триллер, 6,1
«Крысиные бега» (Rat Race), Джерри Цукер, 2001
комедия, приключения, 7,2
«The Fifth Element» (1997) Luc Besson
«Девушка в парке» (The Girl in the Park), Дэвид Обёрн, 2007 драма, 6,7
«Люди Икс» (X-Men: Apocalypse), Брайан Сингер, 2016 фантастика, боевик, приключения, 7,7
keep away [’ki: pə’weɪ] – не давать (кому-л. что-л.); не подпускать (кого-л. к чему-л.)
• keep out [’ki: p’aʊt] – держаться вне (чего-л.) (keep out! – не входить!)
«Семейка Аддамс» (The Addams Family), Барри Зонненфельд, 1991 фэнтези, комедия, 7,6
«The Terminator» (1984) James Cameron
1. [lɪv] жить, существовать, быть живым (глагол)
live or die
«Битва в Сиэтле» (Battle In Seattle), 2007
боевик, драма, 6,7
«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002
фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения, 7,7
«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994 ужасы, фэнтези, триллер, детектив, 6,3
«Terminator 2: Judgment Day» (1991) James Cameron
2. [laɪv] (прилагательное)
• живой
• передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.)
«Магнолия» (Magnolia), Пол Томас Андерсон, 1999 драма, 7,4
• прямой (о передаче)
«Angels & Demons» (2009) Ron Howard
«Крепкий орешек 2» (Die Hard 2), Ренни Харлин, 1990
боевик, триллер, 7,6
«Daredevil» (2003) Mark Steven Johnson
«Четыре Рождества» (Four Christmases), Сет Гордон, 2008
комедия, мелодрама, 6,2 Seth Gordon
«Кунг Фьюри» (Kung Fury), Дэвид Сандберг, 2015
короткометражка, фантастика, фэнтези, боевик, комедия, 7,8
«Меняющие реальность» (The Adjustment Bureau), Джордж Нолфи, 2011 фантастика, триллер, мелодрама, 7,4
«Вспомнить всё» (Total Recall), Лен Уайзман, 2012 фантастика, боевик, триллер, детектив, приключения, 6,5 Len Wiseman
«Превосходство» (Transcendence), Уолли Пфистер, 2014 фантастика, драма, триллер, 6,5 Wally Pfister
lives – мн. от life (жизнь; существование)