Apocalypse Now

«Апокалипсис сегодня» (драма, военный) реж. Френсис Форд Коппола (Francis Ford Coppola), 1979

apocalypse [ə’pɔkəlɪps] катаклизм; гибель мира

now [nau] сейчас, теперь, в настоящий момент

The Horror… The Horror…

Ужас… Ужас…

Singin’ in the Rain

«Поющие под дождём» (мюзикл, комедия, мелодрама) реж. Стэнли Донен, Джин Келли (Stanley Donen, Gene Kelly), 1952

• singin’ = singing [’sɪŋɪŋ] пение; поющий

• rain [reɪn] дождь

• in the rain – на дожде, под дождём

What a Glorious Feeling!

Что за восхитительное чувство!

Pulp Fiction

«Криминальное чтиво» (драма, криминальный) реж. Квентин Тарантино (Quentin Tarantino), 1994

• pulp [pʌlp] низкопробный, дешёвый

• fiction [’fɪkʃ (ə) n] беллетристика; художественная литература

Just because you are a character doesn’t mean you have character.

То, что ты человек, ещё не значит, что ты ведёшь себя, как человек.

Fight Club

«Бойцовский клуб» (триллер, драма, детективный) реж. Дэвид Финчер (David Fincher), 1999

• fight [faɪt] бой; драка; борьба

• club [klʌb] клуб

Losing all hope is freedom.

Лишь утратив все надежды, мы обретаем свободу.

Второй десяток фильмов

Raging Bull

«Бешеный бык» (драма, биографический, спортивный)

• raging [’reɪʤɪŋ] вышедший из-под контроля; активный, непредсказуемый и опасный

• bull [bul] бык; буйвол

• raging bull – свирепый бык

The Apartment

«Квартира» (драма, мелодрама, комедия)

• the [ði: ] (полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма перед гласными) – выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте

• apartment [ə’pɑ: tmənt] комната; квартира; жилище, помещение

A Billy «Some Like It Hot» Wilder Production.

От создателя фильма «В джазе только девушки» Билли Уайлдера.

Chinatown

«Китайский квартал» (триллер, драма, криминальный, детективный)

• town [taun] город; городок

• Chinatown ['tʃaɪnətaʊn] китайский квартал

Once Upon a Time in the West

«Однажды на Диком Западе» (драма, вестерн)

• once [wʌn (t) s] один раз; раз, разок; единожды, однажды

• time [taɪm] время

• once upon a time жил-был, жил да был… (начало сказок); дела давно минувших дней

• west [west] запад

• in the west – на западе

There were three men in her life. One to take her… one to love her… and one to kill her.

В её жизни было трое мужчин. Один, чтобы взять её… один, чтобы любить её… и один, чтобы убить её.

The Dark Knight

«Тёмный рыцарь» (фантастика, боевик, триллер, криминальный)

• dark [dɑ: k] тёмный

• knight [naɪt] рыцарь; витязь

Welcome to a world without rules.

Добро пожаловать в мир без правил.

2001: A Space Odyssey

«Космическая одиссея 2001» (фантастика, детективный, приключения)

• space [speɪs] = outer space космос, космическое пространство

• Odyssey [’odɪsɪ] = odyssey – одиссея, богатые событиями странствия, скитания

An epic drama of adventure and exploration.

Эпическая трагедия, полная приключений и исследований.

Taxi Driver

«Таксист» (триллер, драма, криминальный)

• taxi [’tæksɪ] = taxicab – такси

• driver [’draɪvə] водитель, шофёр

He’s a lonely forgotten man desperate to prove that he’s alive.

Он одинокий, забытый человек, отчаянно пытающийся доказать, что он – ВЫЖИВЕТ.

Casablanca

«Касабланка» (драма, мелодрама, военный)

• Casablanca [,kæsə’blæŋkə] – Касабланка (крупный город и порт в Марокко)

As exciting as the landing at Casablanca!

Такой же захватывающий, как посадка в Касабланке!

The Godfather (Part II)

«Крёстный отец 2» (драма, криминальный)

• godfather [’gɔdfɑ: ðə] – «крёстный отец»

• part [pɑ: t] – «часть, том, серия, выпуск»

«The saga continues».

«Сага продолжается».

Apocalypse Now «Апокалипсис сегодня» (драма, военный) реж. Френсис Форд Коппола (Francis Ford Coppola), 1979

Singin’ in the Rain «Поющие под дождём» (мюзикл, комедия, мелодрама) реж. Стэнли Донен, Джин Келли (Stanley Donen, Gene Kelly), 1952

Pulp Fiction «Криминальное чтиво» (драма, криминальный) реж. Квентин Тарантино (Quentin Tarantino), 1994

Fight Club «Бойцовский клуб» (триллер, драма, детективный) реж. Дэвид Финчер (David Fincher), 1999

Второй десяток фильмов

Raging Bull «Бешеный бык» (драма, биографический, спортивный)

The Apartment «Квартира» (драма, мелодрама, комедия)

Chinatown «Китайский квартал» (триллер, драма, криминальный, детективный)

Once Upon a Time in the West «Однажды на Диком Западе» (драма, вестерн)

The Dark Knight «Тёмный рыцарь» (фантастика, боевик, триллер, криминальный)

2001: A Space Odyssey «Космическая одиссея 2001» (фантастика, детективный, приключения)

Taxi Driver «Таксист» (триллер, драма, криминальный)

Casablanca «Касабланка» (драма, мелодрама, военный)

The Godfather (Part II) «Крёстный отец 2» (драма, криминальный)