79
Чтобы незаметно добраться до гостевого коттеджа, необходимо было пройти мимо кустов, подстриженных как шахматные фигурки, и выбраться на посыпанную гранитной крошкой дорожку. После этого нужно было проскользнуть мимо поста охраны и уже дальше можно было спокойно идти к гостевому домику.
Люции казалось, что все у нее получилось гладко, однако в самый последний момент кто-то крепко схватил ее за локоть.
– Ай-яй! – вскрикнула Люция.
– Простите, мисс, если я сделал вам больно, но это чужаки, и от них можно ожидать чего угодно, – произнес человек, в котором Люция узнала Пепито.
Он был главным охранником дома Марсалесов. Казалось, Пепито никогда не спит и знает обо всем, что происходит в доме.
– Пока что все мои проблемы только от тебя, – с вызовом в голосе ответила девушка, и вырвавшись из рук Пепито, толкнула дверь коттеджа. Охранник пожал плечами и исчез в кустах – как будто его здесь и не было.
Входная дверь оказалась незаперта. Люция появилась в тот самый момент, когда Жак Рене разминался после холодного душа, а Удо Галлауз занимался приготовлением пищи.
Незваная гостья какое-то время стояла молча, ожидая, когда ее заметят.
– Это кто? – увидев Люцию, воскликнул Рене и прекратил свои упражнения.
– Не кто, а что, – по-своему поняв напарника, ответил Удо. – Говядина в белом соусе с орехами, – прочитал он на пакете готового блюда и, щелкнув по нему пальцем, добавил: – Рекомендуется под красное вино и охлажденные фрукты. Говядина и фрукты – что за странная смесь.
– У нас гости, Удо, – пояснил Рене.
Галлауз обернулся и, увидев Люцию, сказал:
– Карточная победа во сне – к появлению незнакомки.
– Это не незнакомка. Это внучка старика Эрнандо – Люция. Я не ошибся, мисс?
– Нет, – довольно улыбнулась девушка. Оба этих человека были ей симпатичны.
– Вы заблудились, мисс? – спросил Галлауз.
– Нет, я выяснила, где вы живете, и пришла к вам в гости, – сказала Люция.
– Большое вам за это спасибо, Люция, но у нас скучно. Мы только едим и спим, – улыбнулся Рене, однако его глаза остались колючими и холодными.
– Я сяду? – спросила девушка и, не дожидаясь разрешения, прошла к небольшому дивану. Закинув ногу на ногу, она придержала руками подол платья, но в этот момент на нее никто и не смотрел.
«Сволочи», – промелькнуло в голове у Люции.
– Я пойду оденусь, а то как-то неловко перед дамой, – сказал Рене.
– Не нужно, так естественнее, и потом, я еще не видела, чтобы у человека было столько шрамов.
– Это он в детстве упал в колючий кустарник, – крикнул из кухни Галлауз, пристраивавший выбранные блюда в духовку. Через минуту он появился с бутылкой красного вина и тремя бокалами.
– Ваш дедушка к нам очень добр, – сказал он. – Снабжает лучшими продуктами и хорошим вином.
Удо посмотрел на этикетку и прочитал:
– «Жеман де Фьера». Приятный запах и вкус. И стоит, наверное, недешево. Ваш дедушка – щедрый человек, – продолжал рассыпать комплименты Галлауз, но на его лице играла ироническая усмешка.
– Нет, – покачала головой Люция, – дедушка – жмот, а это вино делают на фабрике, которая принадлежит моей маме. Его производят из фруктового порошка.
– Ну вот, мисс, вы разрушили такую красивую тайну, – вздохнул Удо и принялся разливать вино.
Рене накинул халат и стал похож на готовящегося выйти на ринг боксера.
С кухни послышался писк зуммера. Это означало, что блюда готовы.
Удо снова убежал на кухню и возвратился с тремя тарелками, наполненными говядиной в белом соусе. Это была дешевая еда, однако пахла она очень вкусно.
– Надеюсь, никто не отравится, – сказал Рене и первым попробовал пищу. Люции стало любопытно, и она тоже попробовала, хотя мать строго-настрого запретила ей есть консервированные продукты.
«Я не для того держу целый штат поваров, чтобы ты питалась отбросами», – говорила она и заставляла Люцию есть только настоящее мясо, которое доставлялось из других миров и продавалось по астрономическим ценам.
– Чему обязаны вашим посещением, мисс? – спросил Рене, отодвигая опустошенную тарелку.
– Все вокруг надоели, хотелось пообщаться со свежими людьми, – пояснила Люция и еще раз положила ногу на ногу. На этот раз это было замечено, притом реакция была просто ошеломляющей.
– У вас очень красивые ноги, мисс. Я таких еще не видел, – произнес Галлауз.
– Я тоже сразу обратил внимание, – поддержал его Рене. – Люция вообще очень красивая девушка.
Люция залилась краской и поклялась себе не пытаться кокетничать с этими людьми. Она могла играть с Карлом, Раулем и остальной прислугой, но Рене и Галлауз на дешевые фокусы не попадались.
Совладав наконец с собой, Люция спросила:
– А вы вообще кто?
– Кто, я? – уточнил Галлауз и допил вино из своего бокала.
– Вы оба.
– Мы партнеры вашего дедушки, – пояснил Жак Рене.
– Это я уже слышала. Но мне интересно, как вы помогаете ему?
– И все-таки у вас очень красивые ноги, мисс, – повторил Удо, и Люция почувствовала, что над ней издеваются. Она хотела вспылить, накричать на этих нахалов, но вовремя поняла, что будет выглядеть смешной.
Вместо этого девушка сказала:
– Спасибо, что обращаете внимание на мои ноги, но мне все равно интересно, что вы делаете для деда.
– Помогаем ему в войне против его врагов, – сказал Жак.
– Наверное, это нелегко, ведь вам приходится иметь дело с Клаусом Ландером, – заметила Люция. Наступило молчание. Девушка сидела с невинным видом и тихонько веселилась.
– Удивительно, что вам известно это имя, – сказал наконец Галлауз.
– Ничего удивительного: на него охотится моя мамаша, за то что он разрисовал мне ногу, – пояснила Люция.
– Разрисовал ногу?
– Да, пробрался к нам в «Дом лилии» и красным маркером провел мне по лодыжке. Я так орала…
Вспомнив о происшедшем, Люция усмехнулась. Подняв глаза, она натолкнулась на пристальный взгляд Рене и Галлауза.
– Странно, но у вас обоих есть с Ландером что-то общее… Вы как родственники, – заметила девушка.
– И что же в нас общего? – натянуто улыбнулся Галлауз.
– Глаза, – ответила Люция. – И у вас, и у него глаза какие-то… мертвые. Как будто смотришь в бездну. Помнится, я впервые в жизни испугалась по-настоящему, когда Ландер посмотрел на меня…
– Когда делал вам на ноге метку? – спросил Рене.
Люция заметила, что и его тоже Клаус Ландер очень интересует.
– Нет, это случилось во второй раз. Наш самолет сел на воду – здесь недалеко, и мистер Ландер заявился с целым отрядом.
– То есть, насколько я понял, мисс, вы дважды встречались с Клаусом и дважды уходили невредимой?
– Да.
– Вы везучий человек, – сказал Рене. – Люди, которые даже случайно переходили ему дорогу, быстро умирали.
– Почему?
– Просто так, на всякий случай. По закону военной целесообразности.
– Что-то я о таком законе не слышала.
– И это хорошо.
– Что же в этом хорошего? – возразила девушка. – Когда-нибудь я тоже стану такой, как вы или как Ландер.
– Зачем?
– Я так решила – хочу, чтобы меня боялись.
– Все и так вас боятся.
– Нет, они боятся моей матери, а я хочу, чтобы боялись меня лично. Не моих денег и не моих телохранителей, а одного моего взгляда…
