142

Борнхольм (Bornholm) – небольшой датский остров в юго-западной части Балтийского моря.

143

Кёге – город на восточном побережье острова Зеландия, недалеко от Копенгагена.

144

Обращение к замужним женщинам в Дании.

145

Флаг Дании представляет собой красный крест на белом фоне.

146

Льюсальвхейм (Ljusalfheim) – в скандинавской мифологии родина светлых эльфов, прекрасный мир.

147

Песня «Ljusalfheim» шведской симфоник-метал-группы Therion из альбома «Secret of the Runes» (2001)

Перевод:

«Сияющие эльфы и феи – существа неземной красоты.
Они словно прекрасный образ, рожденный твоим воображением,
Их мерцающий свет легко может увести тебя с пути,
На их крыльях можно взлететь к небесам, но будь осторожен…
В следующий момент они могут позволить тебе упасть»

Назад: 141

Дальше: 148