Нехорошо пахнет тот, кто всегда хорошо пахнет (лат.)
128
Индия – лучшая на востоке и на западе (англ.) – строка из популярной песни.
129
Датская народная песня «Я знаю одну прекрасную розу»
«Я знаю одну прекрасную розу, чьи лепестки нежнее, чем у лилии, Когда я думаю о ней, мое сердце наполняется радостью. Ее голос – отрада для моего сердца. Он как нежные трели соловья, Такой милый и такой сладостный»