Перевод сделан с издания P. Valletle (Apul?e. Apologie. – Florides. Paris, 1924).
* * *
Ввиду значительной стилистической сложности «Флорид», пришлось отступить от соблюдавшегося при переводе «Апологии» принципа точной передачи всех формальных особенностей оригинала: такая точность сделала бы перевод неудобочитаемым.
