Суффикс -ness

Суффикс существительного. Субстантивирует прилагательное в существительное, не изменяя его значения, например:

fit (соответствовать) – fitness (пригодность).

Суффиксы —er / -or

Суффиксы существительного. Присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица, например:

to walk (идти пешком) – walker (ходок)

teach (преподавать) – teacher (преподаватель).

Суффиксы —ism / -ist

Суффиксы существительного. Соответствуют суффиксам —ист, -изм в русском языке. Суффикс -ism передает название политической или научной деятельности, например:

imperialism (империализм).

Суффикс -ist передает принадлежность к политической или научной деятельности, например:

imperialist (империалист).

Суффикс -ее

Суффикс существительного. Cлужит для обозначения лица, на которое направлено действие, например:

to employ (нанять на работу) – employee (сотрудник).

Суффикс -age

Суффикс существительного. Cлужит для обозначения отглагольных существительных, например:

to marry (жениться, выходить замуж) – marriage (брак).

Суффиксы —апсе / -епсе

Суффиксы существительного. Образуют существительные от прилагательных с суффиксами -ant, -ent, например:

enter (входить) – entrance (вход)

important (важный) – importance (важность).

Суффикс -dom

Суффикс существительного. Образует существительные от прилагательных и существительных, например:

free (свободный) – freedom (свобода).

Суффикс —ion (-ation, -tion, -sion, -ssion)

Суффикс существительного. Образует существительные от глаголов. При этом во многих случаях изменяется произношение и написание слова, например:

to collect (собирать) – collection (собрание, коллекция)

to combine (комбинировать) – combination (комбинация).

Суффикс -ment

Суффикс существительного. Образует отглагольные существительные, например:

to pay (платить) – payment (платеж).

Суффикс -ure

Суффикс существительного. Образует отглагольные существительные, например:

to please (доставлять удовольствие) – pleasure (удовольствие).

Суффикс -hood

Суффикс существительного. Образует существительные обобщённого значения от других, например:

brother (брат) – brotherhood (братство).

Суффикс -ship

Суффикс существительного. Образует существительные обобщённого значения от других существительных, например:

friend (друг) – friendship (дружба).

Суффикс -en

Суффикс глагола. Образует глаголы от прилагательных и существительных со значением делаться, становиться, принимая качества, взятые от основы, например:

strength (сила) – to strengthen (усиливать, делать сильным).

Суффикс -fy

Суффикс глагола. Образует глаголы от прилагательных, например:

false (фальшивый) – to falsify (фальсифицировать).

Суффикс -ize

Суффикс глагола. Образует глаголы от существительных, например:

capital (капитал) – to capitalize (капитализировать).

Глава 4. Словообразование посредством словосложения

Словосложение – образование нового слова из двух или более слов. Рассмотрим примеры словообразования посредством словосложения в русском языке:

ледоход

звездолет

водолаз

В русском языке при соединении двух слов в одно используется соединительная гласная о или е. В английском же языке два слова соединяются друг с другом непосредственно, при этом ударение обычно падает на первое слово (сложные слова обычно пишутся слитно, но могут писаться и через дефис), например:

exercise-book / te exercise (упражнение) + book (книга) = тетрадь

everybody: / every (каждый) + body (тело) = всё.

Глава 5. Словообразование посредством конверсии

Конверсия – способ образования новых слов, при котором от одной части речи образуется другая часть речи, при этом не происходит каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространённой моделью конверсии является: конверсия из глагола в существительное и наоборот, например:

to book (бронировать) – a book (книга)

a work (работа) – to work (работать)

При этом при конверсии двухсложных и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог, например:

a present (подарок) – to present (представлять).

Ещё одним видом конверсии является переход прилагательного в существительное и, наоборот, при этом ударение в слове не смещается, например:

international (международный) – the International (Интернационал).