Дни недели

Дни недели употребляются с предлогом on (в / по).

Месяцы

Даты

Даты записываются и проговариваются порядковыми числительными, например:

16 April, 1998 (the sixteenth of April, nineteen ninety-eight).

Иногда даты полностью записываются числами, существует несколько форматов:

12/6/2011

18—9—2009

11.4.2011

При написании даты в американском английском сначала идет месяц, потом день. Перед годом ставится запятая, например:

April 2, 2011

May 11, 2008

Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному – британцы начинают с дня, а американцы – с месяца, например, 8.9.2011 в Англии будет означать 8 сентября 2011 года, а в Америке – 9 августа 2011 года.

Годы

Слово год не пишется и не проговаривается. Годы записываются и проговариваются количественными числительными. При этом числительное, обозначающее год, разбивается на две части:

1.число сотен:

2.число десятков и единиц.

Примеры

1987 – nineteen eighty-seven

1707 – twenty O seven [’sevn’ti: n’ou’sevn] или seventeen hundred and seven

2000 – twenty hundred.

Раздел 4. Словообразование в английском языке

Глава 1. Способы словообразования в английском языке

В английском языке есть три основных способа образования новых слов:

1. словообразование посредством присоединения суффиксов и префиксов;

2. словосложение;

3. конверсия.

Словообразование посредством присоединения суффиксов и префиксов

Суффиксы – словообразующие частицы, стоящие в конце слов. Они прибавляются к простым или производным словам. Суффиксы могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории, например:

От глагола to walk (идти пешком) можно образовать существительное walker (ходок).

От глагола to work (работать) можно образовать существительное: worker (рабочий).

От существительного care (забота) можно образовать прилагательное careless (беззаботный).

Префиксы – словообразующие частицы, которые используется в начале слова. При использовании префиксов, от исходного слова, как правило, образуются слова, одинаковой с ним грамматической категорией. Префиксы выполняют смысловую функцию, например, от глагола write (писать) можно получить глагол rewrite (переписывать).

От существительного classmate (одноклассник) можно получить словосочетание ex- classmate (бывший одноклассник).

Глава 2. Английские префиксы

Префикс de —

Лишать того, что обозначено основой; удалять, снимать то, что обозначено основой, например:

to code (кодировать) – to decode (декодировать, расшифровать).

Если глаголы с префиксами de – образованны от существительных, обозначающих вид транспорта, глаголы с таким префиксом передают значение «сойти с», «высадиться из» например:

train (поезд) – to detrain (сойти с поезда).

Префиксы dis-, un-, in-, non-

Значение

Отрицательные префиксы. Присоединение того или иного отрицательного префикса не подчиняется определенным правилам и зависит от установившегося словоупотребления в языке.

Префикс dis-

1. Удалять, лишать, избавиться от того, что обозначено основой.

2. Обратное, противоположное действие или отрицание. to appear (появляться) – to disappear (исчезать), например:

to allow (разрешать) – to disallow (запрещать).

Префикс un-

Присоединяясь, придает отрицательное значение, например:

usual (обычный) – unusual (необычный).

Иногда присоединяется к глаголам, выражает противоположное действие например:

to lock (запирать) – to unlock (отпирать).

Префикс in-

Перед 1 префикс in- переходит в il-, перед r – в ir-f, перед —m, -p – в im-, например:

regular (регулярный) – irregular (нерегулярный)

possible (возможный) – impossible (невозможный).

Префикс non-

Пример: non-ferrous не содержащий железа (о металле).

Префикс mis-

Передает ошибочность действия, например:

to understand (понимать) – to misunderstand (неправильно понять).

Префиксы pre-, fore-

Предшествование (при переводе на русский язык можно использовать слова «заранее» или «предварительно»), например:

to show показать – to foreshow (предвещать)

to heat нагревать – to preheat (предварительно нагревать).

Префикс re-

Снова, заново, вновь что-либо сделать, во многих случаях соответствует русской приставке пере-. Слова с префиксом ге-часто пишутся через дефис, например:

to sell (продавать) – to resell (перепродавать)

to do – (делать) – to redo (переделывать).

Префикс post-

После – противоположен по значению префиксу pre-. Слова с префиксом post- часто пишутся через дефис, например:

war (военный) – pre-war (довоенный) – post-war (послевоенный).