Книга: Сказки острова Бали
Назад: 116
Дальше: 124

117

Здесь имеется в виду дорога, ведущая из Гилиманука к Сингарадже

118

Головной платок (уденг) — обязательная часть традиционной мужской одежды на Бали, он повязывается здесь на тысячу способов

119

Став главным богом балийцев, Шива-Сурья присвоил себе один из главных атрибутов бога Вишну — лотосовый трон

120

См. примеч. 1 к № 23

121

Срывая цветы (с деревьев или кустарников), балийцы обычно оставляют самые коротенькие черенки

122

Балийские свиньи отличаются черным цветом и очень густой щетиной

123

Речь идет о часто весьма дорогих инструментах балийского оркестра гамелана. Происхождение гамелана, возможно заимствованного балийцами у яванцев, могло быть связано с деятельностью змея в качестве культурного героя
Назад: 116
Дальше: 124