174
В Пурим, в честь чудесного избавления от грозившего народу бедствия, правоверный еврей должен напиться так, «чтобы не отличать Гамана от Мордехая».
175
Название трёх частей талмудического трактата, посвящённого вопросу об убытках.
176
В то время – Гродненская губ.
177
Ишаягу, 1,12-17, в отрывках.
178
Там же, 58, 5-7,8-9, в отрывках.
179
Десятая часть от дохода, которую Талмуд предписывал жертвовать на религиозные и благотворительные нужды.
180
В оригинале: «а она ведь – нечто совсем «я тебе дам»- вероятно, это русское выражение имело в тот период ещё какой-то, ныне утраченный смысл.
181
Выборная должность в еврейских общинах в 1857-1917, утверждавшаяся губернскими властями. Официально представлял общину в правительственных учреждениях.
