Срок службы отсчитывался с восемнадцатилетнего возраста, до которого подросток числился кантонистом.
111
Об этом «единственном сыне», племяннике Арон-Лейзера, см. в гл. 7.
112
Китль – белое льняное одеяние, которое надевают ортодоксальные евреи в синагоге в Йом-Кипур и в некоторых других торжественных случаях.
113
Как живёшь, дорогой пан Котик? (польск.)
114
Трефное – мясо убитого животного, в частности, кур, негодное в пищу вследствие различных дефектов, обнаруженных после убоя. В сомнительных случаях за решением обращаются к раввину.
