ковер
Той ночью Шарлотта проснулась в слезах. Она пошла в спальню родителей.
– Шарлотта, в чем дело?
– Мне приснился кошмар, – сказала она, плача. – Вы с папой разошлись из-за меня, и я не могла вас больше увидеть, потому что всякий раз, когда пыталась выйти из комнаты, за ее пределами ничего не было.
– О, дорогая, иди сюда. – Шарлотта уткнулась в пижаму матери. – Это всего лишь сон. Все хорошо.
– Но я беспокоюсь, что вы с папой разведетесь, и все из-за меня.
– Разведемся? – спросила Кейт в показном ужасе. – Этого никогда не произойдет, мы семья. Крепкая семья. Мы останемся вместе.
Адам поморгал, проснувшись, и спросил в сонном тумане:
– В чем дело, милая?
– Я напугалась, – объяснила Шарлотта. – Я подумала, что семья распадается, и все из-за меня.
– Я сказала ей, что это глупая мысль, и ничего подобного никогда не случится, – заметила Кейт.
– Мама права, – пробормотал Адам в подушку. – Мы будем последним семейством в Англии, которое распадется. – И еще более сонным голосом:
– Последним… – он вновь провалился в сон, пока Кейт обнимала дочку.
Я стоял в дверях, незамеченный, виляя хвостом как можно сильнее. Вилял, колебал воздух, изгонял мысли и сомнения. Гнал прочь возможность, которая начала закрадываться в мой разум. Я даже не обдумывал ее ни секунды. Ведь это была чушь.
Пакта будет довольно. Конечно, будет. Должно быть, ведь на что еще можно было бы опереться? На что еще?
Краткое размышление об этой последней идее вызвало у меня рвоту, оставив липкую белую лужицу на ковре.
– О, Принц, – воскликнула Кейт, как только заметила.
– В чем дело? – спросил Адам, все еще сонный.
– Это Принц. Его вырвало на ковер.
– О, что ж, – вздохнул он. – Подождет до утра.
– Нет, – сказала Кейт, освобождаясь от Шарлотты и откидывая одеяло. – Я должна убрать это сейчас.
