Я мертвый.
Я упал с неба, как звезда,
и умер, когда коснулся земли.
Бум.
Я мертвый, и вокруг темно.
Ничего нет. Только пустота, и никакого бога.
Темнота чернее ночи.
Я зову: Авриль! Сириус!
Но никто не отвечает.
Всё черное.
Тогда я жду.
Мне страшно.
Чуть-чуть.
Может быть, я в земле?
Или в Авриль?
В самой глубине души Авриль. Я умер, и она про меня вспоминает.
Да, она говорила, что, если мы будем помнить Мадам Мо, она всегда будет в нас.
Как розовая веточка.
Я мертвый.
И внутри Авриль.
Тогда мне не так страшно,
потому что я знаю, в душе Авриль я в безопасности.
Я уже долго не шевелюсь. Не двигаюсь больше.
Как лисы, как деревья, как птицы, как Мадам Мо.
Я жду.
То, что мертвое, не шевелится.
И вот я жду в темноте
и думаю.
Как думает всё мертвое.
Думаю о Сириусе,
об Артио.
О папе, о маме, о Горе.
Думаю о звездах.
Думаю об Авриль.
Я думаю о сестре.
Надеюсь, она не будет грустить.
И у нее из глаз не потекут ручейки.
Потому что я здесь, у нее внутри.
Я жду.
Я жду.
Думаю об Авриль.
Жду.
Пф-ф-ф-ф-ф-ф, как долго быть мертвым.
Тогда я пытаюсь пошевелиться.
Чуть-чуть.
Чтобы не повредить душу Авриль.
И, когда пробую, пошевелиться не выходит.
Ну, может, немного.
Мое тело — сплошная боль.
Так что я больше не шевелюсь.
Я думаю об Авриль.
О ее черной коже. О звезде на плече.
Обо всем, чему она хотела меня научить.
Обо всех этих буквах, словах.
И думаю о Сириусе, об Артио.
Об их Живых Книгах, которые можно читать без слов.
Я жду.
Я думаю.
Я жду.
Ой.
Свет там, вверху.
Свет, какой светил у Мадам Мо.
Звезда.
И еще, вон там!
И там!
Небо загорается снова!
И тогда я вижу.
Себя, я вижу себя.
Совсем крохотного.
Крохотного человечка, который лежит у огня в спасательном одеяле.
А там Авриль спит рядом с повозкой, ее подбородок дрожит: ей снится кошмар.
А вот лес, и деревья, и ветки, они хрустят, когда я иду.
А вот моя морда, она роет землю, чтоб отыскать корешок.
И — небо над нами. Небо такое большое.
Прямо над нами.
Мы!
Тут я понимаю.
Я вижу твоими глазами, Сириус. И твоими, Артио.
И твоими тоже, белый осел Эзоп.
Не знаю, как так может быть, но сейчас я — Сириус. Я — Артио. Я — Эзоп.
Я — вы.
А вы — я.
Будто у нас общая Живая Книга.
Мое тело не шевелится из-за боли.
Но я чувствую то, что и вы. Касаюсь того, чего вы касаетесь. Слышу, что вы слышите, и вижу, что видите вы.
Мы смотрим на одно небо.
Я знаю, что я не мертвый.
Или что родился снова.
Я живой!
Там, на небе, горят звезды.
Будто их закинули туда как попало.
Но на самом деле они выстроились в линии.
Звезды расчертили ночь.
Они — части чего-то большего.
И мы. Сириус. Артио. Эзоп. Малыш. Авриль. Я чувствую в самой глубине живота, что мы как звезды.
Мы — звезды.
Разные, но похожие.
И мы — части чего-то большего.
Созвездия.
Мы — Созвездие.
Так это называется?
Я никогда не слышал это слово и все равно его знаю.
Я слышу барабан.
Звездную барабанную дробь.
Единый барабан в животе у всех нас.
Созвездие.
Авриль не знает. Пока не знает. Не хочет знать.
Авриль боится.
И страх мешает ей увидеть небо.
И знак Созвездия.
Но мы — одно.
И она — мы.
Другая, но похожая звезда.
Звезда.
Нашего Созвездия.
Авриль поймет.
Скоро.
Мы не торопимся.
Авриль поймет.
Скоро.
Это долгий путь.
До самого неба.