Voceru (корс.) — женская песня-плач, призывающая к кровной мести.
14
Отдел по борьбе с терроризмом (фр.).
15
Beau (фр.) — красивый.
16
Koulouri (греч.) — бублик из пшеничной муки, обсыпанный кунжутом.
17
Аγόρι μου (греч.) — мальчик мой.
18
«Δύο Ελιές» (греч.) — «Две оливки», Кир-Янни.
19
19 августа 1999 г. американский врач Д. Брюнер произвел открытую операцию на 21-й неделе развития плода. Микроскопическая рука младенца, выглядывающая из полостного разреза и сжимающая палец врача, была запечатлена фотографом М. Клэнси, который назвал этот снимок «Рука надежды».
