В рапорте не указано, от кого были эти письма и каково их содержание.
51
Цитаты в переводе Ю. Жуковой. — Прим. пер.
52
Конан Дойль, конечно, подразумевает не «только». Второе возможное объяснение странного поведения Ламби, как он прекрасно понимал, состояло в том, что она была замешана в преступлении или как минимум знала убийцу. В печати Конан Дойлю приходилось выражаться сдержанно, однако из его частной переписки ясно, что этот последний вариант он считал вполне правдоподобным.
