Книга: Ганзейский союз. Торговая империя Средневековья от Лондона и Брюгге до Пскова и Новгорода
Назад: Документы
Дальше: 6. Обязательства английской таможни по отношению к группе купцов из Дортмунда

3. Торговый договор между князем Смоленска и немецкими купцами («Смоленская торговая правда»)

1229 г. Договор между смоленским князем Мстиславом-Федором Давыдовичем, составленный от его имени и от имени князей Полоцка и Витебска; и «латинским купечеством» из «Римского царства» – немецкими купцами из Риги, Готланда и других городов. Почти все условия, предоставленные немцам в Смоленске, уравновешены такими же условиями для русских в Риге и на Готланде



«5. Если русский покупает в кредит у немецкого поставщика и если он должен также другому русскому, немцу платит первому…

10. Русский не может требовать у немца в Смоленске, как и немец у русского в Риге или Готланде, удовлетворения на дуэли. Если немцы дерутся между собой на мечах или копьях, князю и другим русским до того дела нет, и они соглашаются по своему обычаю…

15. Если тиун (чиновник) на волоке узнает, что латинский гость прибыл одновременно с гостем из Смоленска… он сейчас же отдает приказ с посыльным своим людям перевезти вместе с его товарами немецкого гражданина и смолянина.

16. Метать жребий, чтобы решить, которого из двух перевозить первым. Если в то же время прибыл русский из других краев, он едет после них.

17. Всяк немецкий гражданин по вступлению в город обязан предложить штуку сукна княгине и пару готских рукавиц с пальцами тиуну на волоке…

19. Всяк немецкий гость в Смоленске может продавать свой товар без спора.

20. Если немец желает увезти свой товар в другой город, ни князь, ни жители Смоленска не имеют права мешать ему.

21. Если русский покупает у немца и забирает товар, он не может вернуть его и должен заплатить за него [и наоборот]. Русский не должен обвинять немца в открытом публичном суде, но только перед князем. Но если немец желает публичного суда, его желание будет исполнено…

27. Если немец покупает гривну серебра (серебряную марку) и взвесил ее, он дает две векши (беличьи шкурки) весовщику, но ничего не дает, если продает ее…

29. Если весы, на которых взвешивают воск, портятся, они должны быть выправлены по стандартным весам, кои одни в церкви на горе, а другие в немецкой церкви…

31. Немецкий гость не должен платить пошлину из Смоленска в Ригу и из Риги в Смоленск. Так же, русский не должен платить пошлину с готского берега (с Готланда) в Ригу и из Риги в Смоленск.

32. Если князь Смоленский начнет войну, немцев она не касается, если они сами не попросятся сопровождать князя на бой.

33. Если – Боже упаси – потерпит крушение немецкий или русский корабль, капитан должен выгрузить груз на берег без промедления. Если у него слишком мало людей и он обязан набрать других, последние не получат больше оговоренной платы. Это правило равно касается немцев и русских на территориях Смоленска, Полоцка и Витебска.

Сия грамота писана в 1229 г. в присутствии Николая, епископа Риги, священника Иоанна, магистра [Ордена братьев меча], Фолькина и многих купцов Римской империи, чьи печати прилагаются. Свидетели: Регенбоде, Детхард, Адам, граждане Готланда; Мембер, Фридрих, Думмом из Любека; Генрих Гот и Илдигр из Зоста; Конрад Блёдауге и Иоганн Кинот из Мюнстера, Бернек и Фолькер из Гронингена; Арембрехт и Альбрехт из Дортмунда; Генрих Цайсиг из Бремена; граждане Риги Альбрехт Слук, Бернхарт, Вальтер и Альбрехт, юрист из Риги.

Если же русский или немец против сей правды молвят (нарушат этот договор), тех объявить преступниками против Божия суда и справедливости».



Hanscischer Urkundebuch, I, № 232, р. 73–79.

4. Перевод конторы из Брюгге в Аарденбург

1280 г. Когда Любек предложил перевести контору, большое количество городов подписало это соглашение примерно на одних условиях. Ниже приведен ответ Висбю:



«К несчастью, хорошо известно, что [немецкие] купцы, ездящие во Фландрию, становятся жертвами всевозможного дурного обращения в городе Брюгге и не могут защититься от этого. Сказанные купцы наконец принуждены были привлечь к своим жалобам внимание его высочества графа Фландрии Ги. Выслушав их, указанный граф принял их жалобы и по милости своей даровал купцам, вместе с городом Аарденбургом, грамоты и разные льготы, если они отныне изберут посещение Аарденбурга со своими кораблями и товарами.

По этой причине, помня, что все иностранцы имеют право покупать, продавать и торговать своими товарами свободно и без ущемления и между собой, и с местными горожанами, мы решили, что для нас главным центром коммерции и торговли [ганзейскими] товарами станет Аарденбург, пока указанный граф вместе с гражданами Аарденбурга и их преемниками продолжит даровать нам эти привилегии, льготы и грамоты. Мы же сохраняем право только наносить отдельные визиты в другие порты, города и края».

В свидетельство прикладываем к документу печати нашего города, равно немцев и готландцев».



Urkundebuch der Stadt Liibeck, I, № 156, p. 371.

5. Граждане Любека на Шампанских ярмарках

1294 г. Указ Филиппа Красивого



«Филипп, король Франции милостию Божией, приветствует провостов, бейлифов и других сановников нашего королевства, кои получат сей документ.

Увидев судебную запись о конфликте, возникшем, с одной стороны, между купцами из Любека и, с другой стороны, сборщиками налогов в Бапоме, мы постановили: когда эти купцы едут на Шампанские ярмарки с товарами, приобретенными или купленными в Германии, они не обязаны ехать по Бапомской дороге. Они могут приезжать и уезжать со своим товаром, где хотят, уплатив обычную пошлину в тех местах, где они едут.

С другой стороны, если они перевозят товары или серебро из Фландрии на указанные ярмарки или в иные места, упомянутые в судебном решении, они должны следовать по Бапомской дороге. Вот почему мы повелеваем, чтобы вы со всем рвением противостояли дурному обращению с вышеупомянутыми купцами, что противно духу указанного документа».



Hanscischer Urkundebuch, I, № 1140, р. 392.

Назад: Документы
Дальше: 6. Обязательства английской таможни по отношению к группе купцов из Дортмунда