Имя Хизер (Heather) буквально значит «вереск». – Здесь и далее прим. перев.

В переводе с американского сленга – что-то вроде «классная телка».

Moonstone по-английски «лунный камень», а Breakstone – «щебенка, дробленый камень».