Глава 15
Великая китайская стена Денису и Полине ужасно понравилась. По ней оказалось очень прикольно бегать. Прыгать по ступеням, носиться наперегонки и вопить во все горло. Как такая бесконечная цепь гаражей, причем не запретная, не с орущими внизу бабками и участковым дядей Витей, а доступная для гуляния, с кучей людей и китайцев.
Но сам факт существования такой длинной стены близнецов ужасно удивил. То есть они знали, конечно, что она есть на свете – кто о ней вообще не знает? Но плохо представляли, насколько она длиннющая. С дивана дети хорошо ее разглядели – как она вьется по горам, от горизонта к горизонту, в бесконечность и еще дальше.
Наверное, древним китайцам жилось еще скучнее, чем древним египтянам. Ну правильно – телевидения нет, Интернета нет и даже «Гарри Поттера» еще не написали. Воевать со временем надоедает, рис растет почти что сам, а китайцев невероятно много и всем им чем-то нужно заниматься.
Вот и окружили стеной всю страну.
Лететь от Антарктиды до Китая пришлось долго. Когда Денис и Полина наконец сошли на землю, то аж зашатались. Шла третья неделя их путешествия, они уже совсем вымотались, но врожденное упрямство требовало осмотреть все, что они отметили на глобусе.
Они потратили на это целое желание, так что возьмут от приключения по максимуму.
Жалко, общаться с китайцами оказалось делом трудным. Вот казалось бы – туристическое место, самый хорошо сохранившийся кусок Великой стены. Неподалеку Пекин, электричка каждый час ходит.
А официанты в кафешках все равно ни шиша не понимают. Ладно по-русски, но ведь и по-английски тоже.
Хорошо, Денис догадался скачать на айфон переводчик. Даже обидно, что это не пришло в голову раньше. Водя пальцем по меню, Полина выбрала аппетитную на вид курочку и попросила брата:
– Спроси, она сильно острая?
«Она острая?» – набил в трансляторе Денис и показал официанту несколько иероглифов.
– Шиши, – улыбнулся тот, мотая головой.
– Это чего – нет? – спросила Полина.
– А фиг знает… Донт хот?.. Донт спайси? – перешел на английский Денис.
– Гуд, – еще шире улыбнулся официант. – Вери гуд.
Это близнецов ужасно насторожило, так что они продолжили допытываться. Полина порылась в своем айфоне, тоже нашла переводчик и спросила уже по-китайски:
– Бу ла, да?.. Бу ла? Совсем бу ла?
– Гуд-гуд, – радостно закивал официант.
– Вот, посмотри, вот это иероглиф «совсем не острое», – сунул сестре свой айфон Денис.
– Ага, покажи ему, – кивнула та. – Ши бу ши?.. Бу ла?..
– Ага-ага, – счастливо сощурился официант.
Через двадцать минут курицу принесли. И оказалась она такой острой, что слезы из глаз брызнули. Денис и Полина возмущенно заверещали, и когда официант подбежал, принялись наперебой ему выговаривать.
– Мы ж просили не острую!
– Не хот, не спайси!
– Ты же сказал, что она бу ла!
– Ты чего детям наврал?!
– Ага-ага, – задумчиво покивал официант и убежал.
Через минуту он вернулся, принес близнецам по вилке и улыбнулся, радуясь своей догадливости.
– Давай пожелаем, чтобы у него за такую ложь из ушей лезли бананы? – предложил Денис.
– Каждые пять секунд! – добавила Полина.
Фурундарок слушал их с затаенной надеждой. Конечно, вряд ли они действительно истратят желание на мелкую месть нерадивому прислужнику, но… а вдруг?
К тому же идея ему понравилась.
– Фурундарок, будешь? – подвинул ему свою курицу Денис. – Ты ж вроде любишь острое…
– Только если это иглы или гвозди, – ответил демон, развалившийся в детском креслице. – Курицу не люблю.
– А мы вот любим.
– Только не такую острую.
– Что вот нам теперь с ней делать?
– Выкидывать, что ли?
– Давай просто снова как во Франции! – предложила Полина.
– А, закажем половину меню и съедим только съедобное? – догадался Денис.
– Ну да!
Так они и сделали. И решение оказалось удачным, хотя близнецы и боялись, что им принесут кучу всякой мерзости вроде засахаренных личинок.
Не принесли. Какой-то неправильный китайский ресторан. Все блюда были нормальными, хотя и островатыми. Китайцы уписывали за обе щеки, а вот Денис и Полина морщились.
В другой кафешке оказалось то же самое. Зато в третьей им повезло – наелись классных здоровенных мантов с чем-то непонятным, но жутко вкусным. А ведь эта третья вообще попалась им случайно – просто зашли за угол в поисках туалета и увидели дверцу, откуда аппетитно пахло.
Впрочем, это их не удивило. Облетев на диване половину мира, Денис и Полина посетили кучу ресторанов и вполне убедились: высокие цены и крутая вывеска вообще ничего не значат. В пафосном заведении с напыщенными официантами запросто могут угостить тухлятиной. А в шаурмечной с дядькой в рваных трениках – накормить так, что ум отъешь.
Причем ходить лучше как раз в те заведения, которые не совсем на виду. Те, что на центральных улицах, на набережных, в туристических местах – они часто на расслабоне. Посетителей-то всегда полно, и они все время меняются – можно вообще не стараться им угождать.
Ну вот многие и не стараются.
Всего в Китае близнецы провели два дня. Как следует побродили по Великой стене и съездили на электричке в Пекин. Вообще-то, оказалось интересно. Город еще больше Нью-Йорка, народу тоже еще больше и кругом иероглифы.
Китайцы на них все время пырились – пару раз даже подходили, лопотали на своем языке. Денис и Полина без тени сомнения отвечали похожими звуками, но их почему-то не понимали.
Они бы задержались и на подольше, но время шло, и первое сентября неумолимо приближалось. Денис и Полина понимали, что сейчас дома никто о них не помнит и не беспокоится, но у них в подкорке было прошито намертво: первого сентября в школу! Мир может перевернуться, марсиане вторгнуться на Землю, Ктулху вынырнуть из Тихого океана – первого сентября они все равно пойдут в школу!
Ну а со второго числа ее уже можно прогуливать.
Так что на третий день близнецы вернулись на диван и полетели к предпоследнему пункту в своем уже очень долгом путешествии – горе Джомолунгме, которую еще называют Эверестом. Самой высокой горе в мире.
Это было невероятно круто. Фурундарок высадил их аккурат на вершине – и это было невероятно круто. У близнецов стучали зубы от холода и кружились головы от нехватки кислорода… но они стояли на крыше мира! Возможно, они первые четвероклассники, которые сюда добрались! Даже почти наверняка!
Конечно, они влезли не сами, а использовали чит. Это немного отравляет восторг.
Но все равно – как же это круто!
Хотя сама по себе вершина Эвереста не была особо интересной. Просто кусок заиндевелого камня. Куча измятых, промерзших флагов – одни воткнуты в землю, другие просто валяются. Альпинисты сюда явно ходят, как на работу.
Но все равно. Дома рассказать – не поверят же.
Подумав об этом, Денис и Полина чуточку погрустнели. Самое великое достижение перестает быть таким уж великим, если нельзя похвалиться перед одноклассниками.
Они минут десять искали на Джомолунгме какие-нибудь сувениры. Но отломить не удалось ни одного камешка, снег быстро растает, а тырить чужие флаги – ну такое себе. Их же другие альпинисты оставили, которые сюда честно вскарабкались.
Поэтому вместо того, чтобы забирать, Денис и Полина решили оставить. Положили на самый высокий камень египетскую пирамидку, а рядом – калейдоскоп.
Хотели до кучи сделать собственный флаг из пледа, но им еще долго лететь. В Гималаях-то холодрыга.
Но по крайней мере до последней остановки оказалось уже не сильно далеко. Тадж-Махал – он в Агре. А Агра – в северной Индии. А Джомолунгма – она в Непале. А Непал – рядом с северной Индией.
В сравнении с тем, что они уже налетали за последние недели – буквально рукой подать.
И вот перед ними предстал Тадж-Махал. Весь такой белый-белый. Красивый-красивый.
На фоне всей остальной грязищи.
Индия оказалась страшно замусоренной. Даже Тадж-Махал выглядел классно только с лицевой стороны – а обойди вокруг, и сразу липнет всякое к сандалетам. Текут помойные реки и громоздятся вонючие отбросы. Хибары стоят уродские – в России близнецы даже в самых позорных кварталах таких не встречали.
Вообще, индусы оказались какими-то прямо нереальными лодырями и свинотой. Денис и Полина сами-то далеко не образцы чистоплотности, но хотя бы раз в месяц они свою комнату все-таки убирают. А тут как будто построили этот Тадж-Махал сколько-то там веков назад, и с тех пор ничего и не трогали. Точь-в-точь цыганский табор.
Да, Денис и Полина однажды были в цыганском таборе. Им не понравилось.
– Фурундарок, а тебе тут нравится, наверное? – спросил Денис. – Почти как дома?
– С чего ты так решил, мелкий обрыган? – прищурился Фурундарок. – Это вы любите копаться в дерьме, вонючие приматы. Производите дерьмо. Живете в дерьме. Вот эти вообще моются в дерьме. И белье в нем стирают.
– А ты сам не примат, что ли? – удивилась Полина. – Ты ж почти человек.
– Я сделаю вид, что не слышал этого оскорбления. Иначе мне будет очень сложно дальше с вами сосуществовать.
Впрочем, с тыльной стороны Тадж-Махала близнецы предпочли не задерживаться. Они там просто приземлились, оставили диван в укромном местечке, перешли реку по мосту и двинули смотреть на тот вид, который рисуют на открытках и показывают в красивых документалках.
Вот там все было чистенько и цивильно. Людей много, туристов. Все нарядные и веселые. Фоткаются.
Денис тоже достал айфон и начал фоткать. Полина принялась позировать. Денис поморщился и попросил:
– Слушай, отойди немного в сторонку, а? Не загораживай Тадж-Махал.
– Денисыч, не тупи, – ответила сестра. – Без меня это фото будет гораздо хуже. Все что угодно хуже, если там нет меня.
– Давай тогда оставим тебя в Индии! Поможем людям!
– А Россия-то как же? Ты что, не патриот? Ты представляешь, какой Россия станет без меня?
– Какой?
– Как Индия!
Изнутри Тадж-Махал тоже был красивым. Сад с цветами, фонтаны. Стены мраморные, с драгоценными камешками.
– Интересно, сколько они стоят? – спросила Полина, колупая пальцем.
– А ты проверь, – вкрадчиво предложил Фурундарок. – Давай. Вы уже однажды крали в храме. Давайте, украдите и здесь.
– Так их же не выковыряешь.
– А я вам помогу. Мне не трудно.
– Да зачем они нам нужны? – пожала плечами Полина. – У нас же, вон, кошелек с бесконечными деньгами.
Фурундарок цокнул языком. Все-таки первое желание этих ушлепков было более-менее грамотным. Он его подпортил, насколько получилось, но существенно извратить не смог.
И теперь они действительно могут получить все, что можно получить с помощью денег. На это они точно больше желаний не истратят.
Конечно, они не смогут приобрести что-нибудь действительно дорогое. Большой дом, например. Кошелек справится, но доставать такую сумму придется в несколько приемов и выглядеть это будет очень подозрительно.
Впрочем, пока они еще дети, им что-то такое в любом случае не купить. А когда они достаточно подрастут, Фурундарок уже давно забудет, что вообще когда-то с ними встречался.
Вообще-то, Индия оказалась интересной. А поскольку других остановок впереди не было и дальше диван летел прямиком домой, Денис и Полина решили задержаться тут на подольше. Прикинули примерно, сколько отсюда лететь до Москвы, и решили остаться до конца августа.
Благо тепло. Можно спать на открытом воздухе. Фруктов разных полно. Коровы гуляют прямо по улицам… тощие, правда, настолько, что аж смотреть больно.
И грязно как-то прямо не по-человечески. В Агре жило не так много народу, как в Москве, Нью-Йорке или Пекине, и напоминала она скорее Уфу, только с индийским колоритом… и гораздо грязнее.
И еда даже еще острее, чем у китайцев. Денис и Полина каждый раз просили сделать вот ну вообще совсем не острое, но индусы все равно накладывали столько перца и прочих специй, что рты горели. Причем обязательно удивлялись и клятвенно заверяли, что это совсем-совсем не острое, а так, чуть-чуть, просто чтоб не пресное.
Еще они побывали в индийских джунглях. Видели индийского заклинателя змей. Покатались на индийском слоне. Фурундарок его тоже покормил окурками – и умный слон послушно все съел.
А какой в Агре оказался рынок! Садарский базар раскинулся совсем близко от Тадж-Махала и продавалось там, кажется, все. Уличная еда, сувениры, обувь… в основном почему-то обувь. Прямо какое-то обувное царство.
Все остальное, впрочем, тоже присутствовало. Те же индийские украшения. Полина купила себе сари… и еще одно сари… и специальную красную краску, чтобы нарисовать точку на лбу… она не знала, зачем индианки их рисуют, но ей хотелось.
И еще ей ужасно приглянулись одни классные четки. Удивительные они были такие, что прямо волшебные. Все бусины из разных материалов – тут тебе и дерево всевозможных пород, и поделочные камни, и металлы. Была коралловая бусина, была костяная, была стеклянная, была керамическая. Была просверленная жемчужина.
Ни одна не повторяется.
Стоили они недешево, конечно, но уж всяко не дороже бесконечных денег.
– Хочу! – загорелись глаза Полины. – Хочу-хочу-хочу!
Она сунула руку в карман – а кошелька-то нет. Кошелек-то у Дениса. А Денис-то отошел на другую сторону базара, мороженое Фурундароку покупает.
Полина метнулась к нему, купила себе тоже мороженого и потянула брата к четкам.
А тех уже не было. Купили. Всего-то на минуту девочка и отлучилась – а эти классные четки уже кто-то купил.
И других у продавца не было. Только одни оставались.
Конечное дело – такие-то офигенные.
Полина почувствовала, как подступают слезы. Ничего в жизни ей сейчас так не хотелось, как этих четок.
– Ты чего? – не понял Денис.
– Тут… были… бусики… – шмыгая носом, сказала Полина. – Такие классные… а теперь нету…
– Да ладно, другие купи.
– Других таких нет!
– Да полно же всяких. Смотри.
– А таких – нет!
– Ну другие купи.
– Ты что, не понимаешь, Денисыч?! – озлилась Полина. – Они были идеальные! А-а-а!.. Они идеально мне подходили! И теперь у меня их нет и не будет никогда! Как теперь жить?! Я хочу броситься с Тадж-Махала! Утопиться в Ганге!
– Ну-ну, не переживай, – похлопал ее по спине брат. – Будь сильной. Есть люди, которые выше мелочей жизни. Например, буддийские монахи…
– У них ЕСТЬ бусики! – рявкнула Полина.
Продавец следил за их перебранкой с интересом. Четки, которые так понравились Полине, стоили действительно дорого. Штучная работа. Он не удивился, что их присмотрела маленькая богатая млеччха, но ожидал, что приведет она отца или мать, а не такого же маленького братишку.
Необычно это, когда у детей так много денег. Где их родители, интересно?
Да еще и младенца с собой таскают. Очень необычные маленькие млеччхи.
Его интерес только усилился, когда Денис и Полина купили несколько других изделий – и все сплошь самых лучших, самых дорогих. Украшения, цепочки, браслеты, серебряного слоника с инкрустацией. Целую пачку двухтысячных банкнот заплатили.
Деванш Рай не мог взгляда оторвать от их кошелька. Там еще много ведь, наверное. То ли родители у этих млеччх такие богатые, что для них сорок тысяч рупий – мелочь деткам на игрушки, то ли млеччхи эти деньги украли.
А Денис и Полина даже не замечали, каким взглядом сверлит их кривоногий толстяк, как внимательно слушает их болтовню. Будь они местными – знали бы, что неразумно светить деньгами перед баба Раем. Этот раддивала не самой тут лучшей репутацией пользовался. Много чего на его прилавке окольными путями сюда попало.
– Дэващк, дэващк, привиет! – вдруг обратился к детям торговец. – Кагжьила?..
– Ой, вы по-русски говорите?! – удивился Денис.
– Намастэ! – воскликнула Полина.
– Намастэ, намастэ, – покивал Рай. – Каг тибе зовут? А ю фром? Мине зовут Деванш. Я гаварю по-руськи, друг.
– И мы тоже!
Быстро выяснилось, что по-русски Деванш знает всего десяток самых простых фраз, которые явно подцепил у туристов. Но Денис и Полина все равно обрадовались, потому что это всегда приятно – услышать в другой стране родную речь.
Они не отдавали себе в этом отчета, но за минувший месяц ужасно соскучились по дому и родителям. Им постоянно хотелось туда позвонить, услышать мамин и папин голос, но нельзя же. Палево будет страшное.
И благодарные этому прикольному дядьке, они купили еще несколько сувениров. Спокойно совершенно достали из кошелька еще несколько банкнот и горсть мелочи, не считая сунули торговцу и вприпрыжку удалились. А Рай хищно поглядел им вслед, окликнул вертящегося поблизости мальчонку и велел проследить за этими двумя.
Того, что за ними следит какой-то пацан, Денис и Полина не прочухали. В Индии на них и так многие пырились. Тут не все так запущено, как в Китае, но белых детей все равно довольно мало.
Так что они шли, нагруженные сувенирами, играли в обзывалки и спорили, где сегодня поужинать и идти ли после этого сразу спать или еще побродить по улицам Агры. Оба стояли за то, что надо еще побродить и поискать приключений, но у них все равно каким-то образом получалось из-за этого спорить.
И спор незаметно переходил в срач. Денис и Полина любили сраться по самым ничтожным поводам.
Сейчас они срались из-за того, что утром Полина прыгала через скакалку, пока Денис еще дрых.
– Ну тебе вот трудно было подождать, пока я проснусь?! – нудел тот. – Трудно, да?!
– А ты чего так долго спишь, бегемот жирный? – фыркала Полина. – Мне скучно было.
– Я не жирный! А ты если прыгаешь, то хоть подальше отходи! Ты меня прыгалкой по зубам ударила!
– Во-первых, я извинилась. Во-вторых, я не специально. А в-третьих, так тебе и надо.
Обычно подобные ссоры угасали естественным путем, едва Денис и Полина отвлекались на что-то другое. Реже приходили к логическому своему завершению – драке. И совсем редко – выплескивались в обоюдное решение отныне существовать в одиночестве, без вечно раздражающего близнеца.
В этот раз оно таки дошло именно до этого. Денис и Полина с отвращением поглядели друг на друга, повернулись в разные стороны и затопали куда глаза глядят. Лишь бы подальше от этого отвратительного субъекта, с которым волей судьбы живешь в одной комнате.
Фурундарока они бросили прямо в грязь.
