17. «Одинокий в море грусти»

¹ Некоторые из этих документов, включая петиции граждан, появились в Архиве Арля в 2003 году в корреспонденции мэра и полиции, Cote: J159, Crimes et Debts, 12 juillet 1886 – 10 novembre 1890 (AKA). В них нет никаких документов о нервном срыве Ван Гога.

² Письмо FR В1067, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 3 января 1889 года (МВГ).

³ Письмо 728, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года (МВГ).

⁴ Письмо FR В1068, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 4 января 1889 года (МВГ).

⁵ Винсент перечислял расходы: «Заплатил за стирку испачканного кровью постельного белья и др. 12 франков 50 сантимов». Письмо 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).

⁶ Письмо 728, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года, примечание сделано доктором Феликсом Реем (МВГ).

⁷ Письмо 729, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 4 января 1889 года (МВГ).

⁸ Письмо 728, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года, примечание сделано доктором Феликсом Реем (МВГ).

⁹ Письмо 730, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 4 января 1889 года (МВГ).

¹⁰ Эти слова повторяет персонаж романа Вольтера «Кандид» (1759 год) Панглосс. См. примечание 1, письмо 730, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 4 января 1889 года (МВГ).

¹¹ Письмо 733, Винсент Ван Гог – Анне и Виллемине ван Гог, 7 января 1889 года (МВГ).

¹² Письмо FR В1069, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 7 января 1889 года; письмо FR В710, Жозеф Рулен – Виллемине ван Гог, 8 января 1889 года (МВГ).

¹³ Письмо 732, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 7 января 1889 года (МВГ).

¹⁴ Я прочитала это письмо по-французски и немного изменила принятый перевод. Письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).

¹⁵ Примечание 12, письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).

¹⁶ Письмо 735, там же.

¹⁷ Письмо 730, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 4 января 1889 года (МВГ).

¹⁸ Эта гравюра называется «Пейзаж с гейшами» Сато Торакио / Sato Torakiyo. См. примечание 2, письмо 685, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 21 сентября 1888 года (МВГ).

¹⁹ Norman Geraldine. Fakes //New York Review of Books. – 1998. – 5 February.

²⁰ Burnstock Aviva. Van Gogh’s Self-Portrait with Bandaged Ear, unpublished technical report, curatorial file. – London: Courtauld Institute, 2009.

²¹ Письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).

²² Burnstock Aviva. Van Gogh’s Self-Portrait with Bandaged Ear, unpublished technical report, curatorial file. – London: Courtauld Institute, 2009.

²³ Винсент 17 января писал о том, что заплатил 10 франков за перевязки. Если следовать рекомендациям Листера, то перевязку надо делать каждые пять дней, следовательно, ее меняли 24 и 28 декабря 1888 года, 1, 5, 9 и 13 января 1889 года. Повязку сняли 17 января 1889 года. Если повязку меняли каждые шесть дней, то получается: 24 и 29 декабря 1888 года, 3, 8 и 13 января 1889 года, а сняли повязку 18 января 1889 года. Письмо 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).

²⁴ Винсент пишет, что закончил эти картины, в письме 736.

²⁵ Подробнее о дополнительных расходах после драмы – в письме 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).

²⁶ Примечание 5, письмо 736, там же.

²⁷ Bailey Martin. Why Van Gogh cut his ear: New Clue // The Art Newspaper. – 2010. – January.

²⁸ Их доставляли в 7:45,11 (Париж), 14:30 и 19 часов. Последняя доставка происходила не в городе, а в пригородах, например в Камарге.

²⁹ Письмо 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).

³⁰ Картины, на которых применялся этот метод: портреты Жозефа Рулена (F435, JH1674, F436, JH1675 и F439, JH1673); портреты Августины Рулен («Колыбельная») (F505, JH1669, F508, JH1671, F507, JH1672, F506, JH1670 и F504, JH1665); портреты Феликса Рея (F500, JH1659) и Эжена Боха (F462, JH1574).

³¹ Хроники Арля, январь 1889 года, Me teo-France, регион Юго-Восток.

³² Письмо 738, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 19 января 1889 года (МВГ).

³³ Письмо 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).

³⁴ Письмо 739, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 21 января 1889 года (МВГ).

³⁵ В Les Folies Arlesiennes, расположенном на улице Виктора Гюго, в доме 4, 27 января 1889 года шли две постановки La Grande Pastorale с участием артистов из Марселя – в 14.00 и 20.00. Если вместе с ними были дети, то Винсент, скорее всего, ходил на представление в 14.00. Реклама, а также Le Forum Republicain. – 1889. – 20 January (ММ).

³⁶ Cote: J275, Rapport, Les Folies Arlesiennes, доктор Феликс Рей, 24 ноября 1916 года (AKA).

³⁷ Письмо 743, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 января 1889 года (МВГ).

³⁸ Там же.

³⁹ Письмо 741, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 22 января 1889 года (МВГ).

⁴⁰ Письмо 743, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 января 1889 года (МВГ).

⁴¹ Письмо 744, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 30 января 1889 года (МВГ).

⁴² Там же.

⁴³ Письмо 745, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 3 февраля 1889 года (МВГ).

⁴⁴ Там же.

⁴⁵ Письмо 743, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 января 1889 года (МВГ).

18. Предательство

¹ В примечании 1 к письму 747 (Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 18 февраля 1889 года) художник писал о втором нервном срыве в феврале 1889-го, однако на самом деле это был третий по счету кризис. В письме 704 (Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, между 28 апреля и 2 мая 1889 года) он писал, что у него было «четыре крупных кризиса» (МВГ).

² Письмо 743, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 января 1889 года (МВГ).

³ Обострения болезни произошли 23 и 27 декабря 1888 и 4 февраля 1889 года. Четвертое обострение произошло приблизительно 26 февраля 1889 года, это подтверждается письмом художника своей сестре, в котором он писал, что пережил четыре крупных кризиса. Письмо 764, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, между 28 апреля и 2 мая 1889 года (МВГ).

⁴ Интервью, взятое Юлиусом Мейер-Грефе у Мари Жино: Meier- Graefe Julius. Interview with Marie Ginoux: Erinnerung an van Gogh // Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung. – 1914. – No. 313, 23 June, – P. 2 (http:// zefys.staatsbibliothek-berlin.de); перевод Уильяма Бьюкенена.

⁵ Письмо 745, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 3 февраля 1889 года (МВГ).

⁶ Письмо FR В1046, пастор Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 7 февраля 1889 года (МВГ).

⁷ Письмо B1057/V/1962, Феликс Рей – Тео ван Гогу, 12 февраля 1889 года (МВГ).

⁸ Письмо 747, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 18 февраля 1889 года (МВГ).

⁹ Petition documentation (AKA).

¹⁰ Жак Тардье (1834–1897), мэр Арля, 13 мая 1888 – 21 апреля 1894 года. Результаты выборов: ГНошше de Bronze. – 1888. – 20 May. – Р. 1 (ММ). Список мэров (АКА).

¹¹ Письмо 764, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, между 28 апреля и 2 мая 1889 года (МВГ).

¹² Письмо FR В1047, пастор Салль – Тео ван Гогу, 26 февраля 1889 года (МВГ).

¹³ Письмо FR В921, Тео ван Гог – Виллемине ван Гог, 15 марта 1889 года (МВГ). Письмо от пастора Салля утеряно.

¹⁴ Письмо 750, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 19 марта 1889 года (МВГ).

¹⁵ Там же.

¹⁶ Письмо Альфонса Робера от И сентября 1929 года, см. Doiteau Victor, Leroy Edgar. Vincent van Gogh et le drame de Foreille coupée // Aes-culape. – 1936. – No. 7. – P. 169–192.

¹⁷ Meier- Graefe Julius. Interview with Marie Ginoux: Erinnerung an van Gogh // Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung. – 1914. – No. 313, 23 June. – P. 2.

¹⁸ Интервью с месье Жуллианом: Jullian M. Dans Arles, a la recherche de Van Gogh’ // La Dauphine Libere, – 1958. – 19 January (МВГ).

¹⁹ Письмо FR B1049, пастор Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 18 марта 1889 года (МВГ).

²⁰ Письмо 750, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 19 марта 1889 года (МВГ).

²¹ Coquiot Gustave. Vincent van Gogh. – Paris: Ollendorf, 1923. – P. 193. Другие исследователи и авторы называют иное число подписей. Юлиус Мейер-Грефе пишет о восмидесяти одной подписи, Ирвинг Стоун – о девяноста. В письме FR В1047 (Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 26 февраля 1889 года) пастор упоминает о том, что петицию подписали около тридцати человек. Точное количество подписей (тридцать) было правильно зафиксировано Марком Тралбо в книге Tralbaut Mark Edo. Van Gogh: Le Mai Aimé. – Lausanne: Edita, 1969, и после публикации ксерокопии петиции Клебером и Ришаром в книге Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 198L – P. 90.

²² D693, Correspondance de Violette Me jan (AKA).

²³ Шарль Раймон Прива, мэр Арля в 1947–1971 годах, отдал приказ убрать документы в сейф в Музее Реаттю в Арле.

²⁴ Текст расследования был впервые опубликован Марком Тралбо в Van Goghiana X (Editions Р. Pere, Antwerpen, 1975). Необходимо отметить, что все опрошенные полицией были обозначены только инициалами.

²⁵ Документация полицейского расследования, 27 февраля 1889 года (АКА).

²⁶ Там же.

²⁷ Доктор Жан-Анри Альбер Делон (1857–1943), письмо мэру Арля, 7 февраля 1889 года, Petition documentation (AKA).

²⁸ Le Forum Republicain. – 1889. – 20 January (MM).

²⁹ Доктор Мари Жюль Жозеф Урпар (1856–1915) был главным врачом больницы в Арле. Его заместителем был Жозеф Беро (1851-?), официально его титул 7 марта 1888 года был назван в качестве medecin suppleant. Cote: Q92 Registre Correspondence de la commission administrative des Hospice d’Arles an prefet’ (AKA).

³⁰ Письмо B1048/V/1962, пастор Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 1 марта 1889 года (МВГ).

³¹ Письмо 751, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 22 марта 1889 года (МВГ).

³² Tralbaut Mark Edo. Van Gogh: Le Mai Aimé, – Lausanne: Edita, 1969. – P. 270.

³³ D63, Mouvement de la Population 1889, население района вблизи площади Ламартин и Портнагеля (АКА).

³⁴ Gay ford Martin. Van Gogh Betrayed // Daily Telegraph, 2005. – 25 June.

³⁵ , акты гражданского состояния, брак Жино – Жюльен 1866 год (АКА).

³⁶ Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 1981. – P. 91.

³⁷ Эти люди: Эспри Лайтом, Морис Вилларе, вдова Ней и вдова Вениссак.

³⁸ Это посещение упомянуто в письме B1067/V/1962, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 3 января 1889 года (МВГ).

³⁹ Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 1981. Пьер Ришар был первым исследователем, предположившим, что петицию написал Дамас Креволен.

⁴⁰ См. письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).

⁴¹ Шарль Виани (1846–1909), владелец табачного магазина. Его жену Марию Ортуль (1846-?) среди прочих опрашивала полиция во время расследования. Семья Виани (который был дальним родственником Жино) незадолго до этого переехала в Арль из расположенного поблизости городка Бульбой. В переписи населения 1886 года Шарль Виани обозначил свою профессию как портной. Он умер в Арле и до самой смерти владел табачной лавкой. Мадам Ортуль состояла в родстве с Себастьяном Кале (1862–1943), который также подписал петицию. Виани приобрел табачную лавку у Франсуа Пелиссьера, у которого была лицензия на продажу табака на площади Ламартин. Дочери Пелиссьера были замужем или состояли в родстве через брата Луиса с людьми, подписавшими петицию: Шарлем Шаре (1858–1938) и Франсуа Труше (1846–1923). Акты гражданского состояния и список избирателей 1888 и 1889 годов (АКА), Указатель, 1887 год (Национальная библиотека Франции), акты гражданского состояния Бульбона и перепись населения 1886 года в городе Бульбой (АД).

⁴² Я изучила документы тех времен для того, чтобы понять, подписывали ли выступавшие против Ван Гога другие петиции. В архивах Арля я нашла две другие петиции, 1878 и приблизительно 1886 годов. Последняя из упомянутых петиций имеет отношение к району красных фонарей, и никто из подписавших петицию против Ван Гога ту петицию не подписывал. На петиции 1878 года, касающейся улучшений на площади Ламартин, стоит сорок подписей, и ее подписали четыре человека из тех, кто подписал петицию против Ван Гога. Cote: 014 и Cote: 017 (АКА).

⁴³ Подробнее: Марк Тралбо, Van Goghiana X, и Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 1981. Эти авторы очень тщательно и скрупулезно работали с архивными документами и рассматривали как единое целое саму петицию и полицейское разбирательство.

⁴⁴ Примечание 2 к расследованию (АКА). В то время считалось, что семья должна отвечать за здоровье и благосостояние больного, в нашем случае Винсента.

⁴⁵ Бернар Сули, см. примечания 15–17 к главе 7. Маргарит Фавьер, жена Франсуа Дамаса Креволена, была соседкой Винсента и жила в доме 2 на площади Ламартин. Жанн Корье (1842-?) жила в доме 24 на площади Ламартин, она была женой Теофила Кулома, работавшего на железной дороге и подписавшего петицию против Ван Гога. Petition documentation (АКА), акты гражданского состояния, Бокер.