Примечания

1

Здесь — документ для получение воинского железнодорожного билета.

Аéronaute russe(фр.) русский воздухоплаватель.

L'Invité de Russie (фр.) гость из России.

Voiture étrange (фр.) странная машина.

Merde (фр.) дерьмо.

Кайо, Жозеф — премьер-министр и министр финансов Франции в 1911–1912 годах.

Para bellum (лат.) «Готовься к войне!»

Сегодня день крови и славы,
Пусть бы он был днём воскрешения!
Эй! Кто француз, в штыки!
Труба наша, врагам греми!

Дальше: 9