Таким «изящным» эвфемизмом – intrusive inspections – авторы обозначают, по-видимому, отнюдь не только инспекции как таковые, но и военные вторжения и иные способы прямого вмешательства во внутренние дела других стран. Сам по себе термин родился скорее всего в 2002 г., в период настойчивых инспекций, которые проводились в Ираке в поисках там оружия массового поражения. Эти инспекции завершились вторжением США и их союзников в Ирак, где… оружия массового поражения так и не нашли. – Прим. пер. и ред.
