Провал
— Иван, ты готов? Мы с отцом идем гулять в лес!
— I told, I don’t want!
— Иван, сколько раз тебе повторять: дома мы говорим только по-русски. Давай, не капризничай, убирай свой планшет и надевай ботинки. Мы выходим.
— Мама, я этот ваш русский не понимаю. Все вокруг говорят по-английски. Мы уже здесь столько лет, я уже ничего не помню. И я не хочу говорить по-русски!
Хмурый мальчик, лет шести-семи, не скрывая своего недовольства, нервно зашнуровывает ботинки. На улице, подставив лица свежим лучам мартовского солнца, ждут родители.
От дома до леса меньше километра. Дорога быстро заканчивается, и семья идет по пешей тропинке, которая то ныряет в глубь оврагов, то выводит на вершины холмов. Недавно прошедшие дожди местами размыли дорожку, и порой приходится в прямом смысле месить грязь ногами. Отец с матерью наслаждаются открывающимися видами природы, уже проснувшейся от зимы, но все еще не вошедшей в полную силу весны.
Мальчик идет молча, надутый, словно рыбий пузырь. Ему оставалось всего-то доиграть раунд сетевой игры, где он уже был почти победителем, а теперь — все насмарку. Да еще с этим русским родители уже весь мозг проели. Сдался же он им! «Вот не буду говорить по-русски, и все. Пусть делают, что хотят. Ненавижу его!»
Чем ближе к лесу, тем дорожка становится круче. Чтобы удержать равновесие, уже надо быть очень внимательным и аккуратным. Благо трекинговые ботинки выручают. Хотя местами даже они отказываются цепляться за глиняную кашу, которая вперемешку со свежепробившейся травой создает идеальную скользящую поверхность на гладких камнях.
Бах — и, оступившись на крутом подъеме, мальчик со всего размаху грохается в большую рыжую лужу. Родители ушли вперед и не в курсе случившегося. Весь в слезах от досады, мальчишка начинает орать дурниной:
— Мама! Папа! Вы что это? Вы зачем меня бросили! Я тут чуть не утонул! Ну что же за бессердечие такое — единственного сына оставить на произвол судьбы!
Услышав сыночка, родители оборачиваются и возвращаются назад. На их лицах — широкие улыбки.
— Это кто тут нам рассказывал, что русский совсем забыл? Давай, вставай — пойдем домой отмываться!
Это был провал. Теперь от русского никуда не деться!
